Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "signorilità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIGNORILITÀ EN ITALIANO

si · gno · ri · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGNORILITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Signorilità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIGNORILITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «signorilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de signorilità en el diccionario italiano

La definición de gentility en el diccionario es el carácter de quién, de qué es noble.

La definizione di signorilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è signorile.


Pulsa para ver la definición original de «signorilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SIGNORILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SIGNORILITÀ

signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilmente
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone
signorotto
signor

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SIGNORILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinónimos y antónimos de signorilità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIGNORILITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «signorilità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de signorilità

ANTÓNIMOS DE «SIGNORILITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «signorilità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de signorilità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SIGNORILITÀ»

signorilità tratto classe delicatezza discrezione disinteresse distinzione educazione eleganza elevatezza fair play finezza garbo generosità gentilezza nobiltà raffinatezza savoir faire squisitezza stile tatto avarizia bifolcaggine buzzurraggine signorilità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qualità ciò signorile termine garzanti linguistica essere animo modi grandi carattere sost pagina risultato ricerca funz trovati altri repubblica dettagli cezione sentimento riguardo riconoscenza quello voluto saputo fare scriveva matilde serao autrice saper vivere traduzione dicios traduzioni gentlemanliness gentlemanlinesses miglior aristocrazia

Traductor en línea con la traducción de signorilità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIGNORILITÀ

Conoce la traducción de signorilità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de signorilità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

礼让
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

courtliness
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

courtliness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

courtliness
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لطف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

учтивость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preciosismo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিষ্টতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

courtoisie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sopan santun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vornehmheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

courtliness
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

courtliness
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

courtliness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuộc về triều đình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

courtliness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

courtliness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

courtliness
70 millones de hablantes

italiano

signorilità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dworskość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чемність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

politețe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αβρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hoffelijkheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

courtliness
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

courtliness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra signorilità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIGNORILITÀ»

El término «signorilità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.021 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «signorilità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de signorilità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «signorilità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIGNORILITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «signorilità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «signorilità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre signorilità

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SIGNORILITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra signorilità.
1
John Ciardi
La signorilità è quello che ci resta degli antenati ricchi dopo che sono finiti i soldi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SIGNORILITÀ»

Descubre el uso de signorilità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con signorilità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
SIGNORILITÀ. Qualità di ció che è signorile. Beilin. Bucch. 89. Poffare il mondo! Apolline a pennello! Che signorilità,cheleggia- dria! E aso. La pronuncia con una gravita Di signorilità, E con un sopracciglio ec. (A) SIGNORILMENTE. Avverbio.
‎1829
2
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Mitezza e signorilità La mitezza è anche il contrario dell'arroganza. Il mite resta dolce anche quando è stimolato, da motivi di carità, a fare la correzione. Ma nessuna ragione può giustificare l'asprezza dei modi. In termini puramente umani si ...
Sabino Palumbieri, 2009
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ " SIGNORILITÀ . utilità di ciò , che è rignorile. Bellin. Bucch. Sg. oliare il mondo! Apolline a pennello! Che signorilità . che leggiadria i E 220. La pronunzia con una gravità Di signorilità E con un sopracciglio ce. SIGNORILMENTE . Avverb.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Signore e signori d'Italia
La contessa Morozzo della Rocca Muzzati, autrice di due galatei di gran successo, “Giovin signore” e Signorilità, pur nel suo afflato fascista, osa scrivere: “Negli uffici è ora imposto il bel saluto romano ed è abolita la stretta di mano, ma questo ...
Gabriella Turnaturi, 2010
5
Fotografie del futuro. Le beatitudini come stile di vita
Non è il gesto dimissionario di chi rimane solo coi suoi rimpianti, ma una risposta d'amore che richiede, in chi fa la domanda, signorilità più che signoria. Signorilità più che signoria Quando sarete superiore o se ora siete superiore, nel ...
Antonio Bello, Giuliana Martirani, 2003
6
L'Ingegnere in blu
E oltre tutto, già «la De Giorgis» aveva abbagliatoCalvino conlasua signorilità, al ristorante di lusso piemontese 'Selvaggi', tutto specchiere in via Q. Sella, « estraendo da una borsa-frigidaire un baby-champagne chesi beveva interamente da ...
Alberto Arbasino, 2014
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SIGNORILITÀ. Qualità di ciò che è signorile. Sellin. Bucch. 89. Poffare il mondo ! Apolline a pennello! Che signorilità, che leggiadria! E aio. La pronunzia con una gravila Di signorilità, E con un sopracciglio ec. (A) SIGNORILMENTE. Avverbio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SIGNORILITÀ . 3. f. Quali: di. ciò. che. è. signorile. La qualitl de Seigneur. SIGNORILMENTE, avv. In guisa signorile . Noblnnfn: , splendidemml , magnifiqumrm, m seignrur , mun- irlat . SIGNORINA, s. f. dim. di Signora, detto per vezzi .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Il maestro di scherma
Smise di masticare il pane tostato, formulò un'ingenua osservazione sulla signorilità e la simpatia che tutti quanti riconoscevano alla regina. Risuonò la risata sardonica di Carrefio mentre Agapito Càrceles si scagliava contro il pianista con ...
Arturo Pérez-Reverte, 2012
10
Gustavo Rol: una vita di prodigi
nostante qualche vuoto alle pareti, di cui peraltro solo gli amici frequentatori abituali potevano accorgersi, la sua casa restava di grande signorilità e buon gusto. Del resto la signorilità e il buon gusto erano prima di tutto nella sua personalità, ...
Remo Lugli, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIGNORILITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término signorilità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il ricordo di Dante Cecchi, tra poesie visive e racconti di scuola
... il liceo tolentinate con i tratti della sua bonarietà, della sua signorilità e, soprattutto, con la sua sconfinata cultura che affiorava magari durante ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Tour, adesso basta! Froome ancora nel mirino del pubblico: per lui …
... al corridore britannico mentre, sulla salita finale, un altro spettatore ha sputato al leader del Tour che, con estrema signorilità, non ha reagito. «CalcioWeb, Jul 15»
3
IX Stage Estivo “Lago Maggiore Danza”
... amica, infaticabile deus ex machina, direttrice artistica di estrema signorilità Elena De Zuani della Scuola Ecole De Danse di Borgomanero. «Teatri Online, Jul 15»
4
Alena Seredova e Buffon: Famiglia e affari, nessuno fa la guerra all …
Stessa signorilità mostrata anche da Ilaria D'Amico, che si è limitata a esternare con pudore i suoi sentimenti. «Ho attraversato momenti molto ... «News Italiane, Jul 15»
5
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Baffetti, cappello, bastone che agita continuamente con signorilità e destrezza , scarpe da clochard , andatura goffa .Charlot è un personaggio ... «Lettera43, Jul 15»
6
Calcio - Bloccato da Instagram solo perché omonimo di Iniesta
Il diretto interessato ha accettato le scuse con la signorilità che lo contraddistingue, tenendo però a precisare che se Instagram avesse risposto ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
Quando si dice che la signorilità non è da tutti, mi riferisco a quella del Avv. Amato che con questa lettera ha dimostrato, da vecchio ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
8
Sciolto ogni dubbio: Giovannini resta granata
... "Sono stati davvero gentili, mi hanno dato 4-5 giorni per pensare e quando ho comunicato il mio rifiuto lo hanno accettato con signorilità". «Qui News Valdera, Jul 15»
9
Tour de France 2015, a Greipel la tappa. A tenere banco è la rabbia …
Tinkoff ama l'Italia e preferisce il Giro al Tour, però si affanna a ricordare, con scarsa signorilità, che possiede un appartamento con vista sulla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
EFC | Si chiude dopo trent'anni il rapporto con Tolomei
... dato comunicazione di quanto accaduto nella sua pagina facebook e lo ha fatto, come nel suo stile, con grande signorilità e senza polemica. «PianetaEmpoli, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Signorilità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/signorilita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z