Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "silenziosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SILENZIOSAMENTE EN ITALIANO

si · len · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SILENZIOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Silenziosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SILENZIOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «silenziosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de silenziosamente en el diccionario italiano

La definición de silenciosamente en el diccionario es silenciosa, silenciosa.

La definizione di silenziosamente nel dizionario è in modo silenzioso, in silenzio.


Pulsa para ver la definición original de «silenziosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SILENZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SILENZIOSAMENTE

silene rigonfia
silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silentemente
silenziabile
silenziare
silenziario
silenziatore
silenzio
silenziosità
silenzioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SILENZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de silenziosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SILENZIOSAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «silenziosamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de silenziosamente

ANTÓNIMOS DE «SILENZIOSAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «silenziosamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de silenziosamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SILENZIOSAMENTE»

silenziosamente cautamente attenzione segretezza implicitamente insidiosamente segretamente silentemente subdolamente tacitamente alla luce sole chiaramente imprudentemente incautamente inequivocabilmente liberamente palesemente rumorosamente visivamente analisi grammaticale costruire silenzioso silenziosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni quietly silently miglior gratuito testo angelo maugeri dall album brano tratto tedesco tante altre letras quante volte inginocchio prego riflettendo medito stesso quel silenzio ooggi molti hanno perso troppa gente

Traductor en línea con la traducción de silenziosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SILENZIOSAMENTE

Conoce la traducción de silenziosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de silenziosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

默默地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

silenciosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

silently
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुपचाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بصمت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

молча
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

silenciosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চুপটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en silence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

senyap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

leise
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

静かに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자동으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

meneng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

âm thầm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शांतपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sessizce
70 millones de hablantes

italiano

silenziosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cicho
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мовчки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tăcut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σιωπηλά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stilweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tyst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra silenziosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SILENZIOSAMENTE»

El término «silenziosamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «silenziosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de silenziosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «silenziosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SILENZIOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «silenziosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «silenziosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre silenziosamente

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «SILENZIOSAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra silenziosamente.
1
Agnes George de Mille
Nessuna tromba suona quando le decisioni importanti nella nostra vita vengono prese. Il destino si rende conosciuto silenziosamente.
2
Michael Korda
Il modo più rapido per avere successo è quello di far sembrare che tu stia giocando con le regole di qualcun altro, mentre giochi silenziosamente con le tue.
3
Ferruccio Masini
Quando il dolore riesce a parlare, ci si accorge di quel che è maturato silenziosamente in esso e si raccolgono i frutti.
4
Filippo Ongaro
La stragrande maggioranza degli affamati muore più silenziosamente per malnutrizione cronica che, quando non uccide, causa cecità, affaticamento, riduzione della crescita e suscettibilità a ogni sorta di malattia. Una forma opposta di malnutrizione, quella occidentale, è causa invece dell’obesità, in cui i danni non sono causati da carenze ma da micidiali eccessi.
5
Haruki Murakami
Le farfalle hanno una grazia incantevole, ma sono anche le creature piú effimere che esistano. Nate chissà dove, cercano dolcemente solo poche cose limitate, e poi scompaiono silenziosamente da qualche parte.
6
Haruki Murakami
Continuiamo a vivere la nostra vita. Segnati da perdite profonde e definitive, derubati delle cose per noi piú preziose, trasformati in persone diverse che di sé conservano solo lo strato esterno della pelle; tuttavia, silenziosamente, continuiamo a vivere.
7
Julia Roberts
Avevo preso parte attiva a ogni momento della creazione di questa vita. Allora perchè non mi ci ritrovavo affatto? L'unica cosa più impossibile di restare era andarmene. Non volevo ferire nessuno, volevo squagliarmi silenziosamente dalla porta di servizio e non smettere di correre finchè non avessi ragiunto la Groenlandia...
8
Oriana Fallaci
L'abitudine è il più spietato dei veleni perché entra in noi lentamente, silenziosamente, cresce a poco a poco nutrendosi della nostra inconsapevolezza, e quando scopriamo d'averla addosso ogni fibra di noi s'è adeguata, ogni gesto s'è condizionato, non esiste più medicina che possa guarirci.
9
Doug Larson
A volte l'opportunità bussa, ma le più volte il tempo si intrufola e poi silenziosamente ruba via.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SILENZIOSAMENTE»

Descubre el uso de silenziosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con silenziosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come la terra il mare: poesie 1969-2004
poesie 1969-2004 Gianni Rescigno. Silenziosamente Stasera vele (sogni bianchi per un mare magico) e corvi. Planano sul pino monco della piazza. Umido è il ponente come l'addio del respiro in ombra. Silenziosamente la tua carezza ...
Gianni Rescigno, 2005
2
1967 l'anno prima
La romanza Silenziosamente. “...Silenziosamente, mi tormento il cuor,/ogni mio sospiro maschera un dolor... /Ieri m'han detto che un'altra ha rubato il tuo cuo- re/. .. Eppure nulla... hai potuto capir./Silenziosamente, vivo accanto a te./Ogni mio ...
Francesco Omodeo Zorini, 2007
3
Sol invictus. Una nuova alba
L'Abate ritirò la mano e fece un passo indietro mentre l'altare scivolava silenziosamente da un lato ed al suo posto emergeva una piattaforma con una balaustra metallica ed una pulsantiera con due soli tasti, un triangolo bianco con il vertice ...
Paolo Gentili, 2012
4
Un ponte sul fiume Guai
Entrò silenziosamente portandosi dietro il carrello delle medicazioni (faceva tutto da solo, non voleva infermieri con sé!), si avvicinò al letto di Alessandra, la visitò, la medicò, controllò il drenaggio... e non disse una parola. Lei lo guardava ...
R. Restuccia, 2009
5
Perdersi nel mare senza confini
SILENZIOSAMENTE Silenziosamente ascolto il mio pianto che solca gli anni dell' esperienza. Silenziosamente rivivo ricordi irremovibili che con le mani tra i capelli cerco di riordinare perché incessanti frenetici incalzano. Silenziosamente con ...
Giusy Santucci, 2007
6
Qigong. Il segreto della giovinezza
[Quando cercate] il movimento nel mezzo della calma, [poiché con la] calma è facile addormentarsi, è meglio brillare silenziosamente. [Quando cercate] la calma nel movimento, [poiché con il] movimento è facile disperdersi, è meglio ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2007
7
Budd Bristol
Il. corridoio. degrada. silenziosamente. Là in fondo un'uscita vistosamente secondaria soffredisolitudine nel deserto di quell'ospedale reticente.La luce esterna è trattenuta a stento dai battenti che sembrano in procinto di esplodere, sempre ...
Giona Zaimer Zimir, 2013
8
Cani Punk
Silenziosamente. Mi dicono inutile. Forse lo sonodavvero. Eppurevivoesevivoservirò pure a qualcosa. Seguo semprequest' uomomanonloconosco. Sono quasi sempre con lui ma di lui non so nulla. Non mi parla, non mi dice di andarmene, ...
Angelo Ramaglia, 2014
9
I dischi volanti sono atterrati
Tanto Santa Teresa quanto i mobili si muovevano silenziosamente, e senza alcun segno di energia visibile o udibile. Voglio sostenere, allora, che i dischi volanti vengono mossi silenziosamente attraverso lo spazio dalla volontà colossale dei ...
Desmond Leslie, George Adamski, 1996
10
KGB. Torino. Filiale 44
Si miselo zainetto in spalla, chiuse con cura la portiera, facendo attenzione a non sbatterla,esi portòall'altezza dell'entrata delpalazzo, seguito silenziosamente dal compagno. Appoggiò il palmodella manoal portone elo spalancò con cautela.
Luca Serra, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SILENZIOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término silenziosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Storia di Agnes, picchiata e seviziata in fuga verso l'Italia
... nell'intento di salvarsi la vita e arrivare in Europa lontane dalla dittatura che silenziosamente imprigiona e perseguita ogni anno centinaia di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
“Il mondo non esiste”, il paradosso-flop del filosofo Markus Gabriel
... ormai consapevole di essere l'Eletto, prima del suo volo liberatore, uscendo dalla cabina e affrontando silenziosamente la folla, ripete dentro ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Il Mep: «La poesia urbana migliorerà il mondo»
Come un fiume carsico scava silenziosamente vie parallele e sotterranee, così la poesia urbana affiora e si afferma. «Dove c'è lo sporco e il ... «Lettera43, Jul 15»
4
Decolonizzare la mente. Intervista con Ngũgĩ wa Thiong'O
... trasformare la pluralità in una sorta di monoglottismo del capitale. Dovevano incantare l'anima e la mente, asservendole silenziosamente. «Vita, Jul 15»
5
Il cimitero dei diplomatici
L'impulso della popolazione all'autodeterminazione però fu più forte, tanto da svegliare l'assopita minoranza turca, che aveva silenziosamente ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
6
Alice Lizza: "Essere 'offline' è un privilegio che appartiene a pochi …
Decidemmo di incontrare tutti quei personaggi che seguivamo silenziosamente, in modo virtuale. Così abbiamo immaginato 'Offline', un giro ... «melty.it, Jul 15»
7
La Turchia va a fare la guerra al Califfo (ma non facciamo i frettolosi)
Il mostro silenziosamente sopportato (e con probabilità in parte supportato) si è rivoltato contro. La presenza all'interno del Paese di cellule di ... «Formiche.net, Jul 15»
8
Sacerdote nudista, scoppia lo scandalo in Sardegna
spiega un fedele – Capisco che faccia più notizia il prete “chiacchierato” di colui che, silenziosamente, ogni giorno, si spende per i più deboli o ... «Fanpage, Jul 15»
9
“Vivere”…Giffoni Film Festival
... fino alla sala stampa, un luogo magico, dove, silenziosamente, tante teste pensano e scrivono idee e notizie divulgandole nel mondo. «Corso Italia News, Jul 15»
10
Alle 23:10 su LaEffe la Serie Fleming – Essere James Bond. Stasera …
In un'atmosfera oscura, Ian si muove silenziosamente per disinnescare una bomba. Improvvisamente si scatena l'inferno e il detonatore ... «Zam Tv News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Silenziosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/silenziosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z