Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sinallagma" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINALLAGMA EN ITALIANO

si · nal · lag · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINALLAGMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sinallagma es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SINALLAGMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sinallagma» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sinalagma

Sinallagma

En Derecho, el signo es un elemento implícito del contrato en relación con las obligaciones correspondientes, es decir, en el que cada parte asume la obligación de realizar un beneficio en favor de las otras partes contratantes únicamente a su vez asumiendo la obligación de ejecutar una actuación a su favor. La correspondencia, por lo tanto, consiste en una relación recíproca entre el desempeño. El rubro en cuestión representa el punto de equilibrio alcanzado por las partes en la formación del almacén legal en la voluntad conjunta para canjear derechos y obligaciones a través del intercambio de un rendimiento con un contravalor. Dos momentos de la relación sinallagmática se distinguen comúnmente: ▪ el llamado sinallagma genético en el momento del nacimiento de las obligaciones correspondientes. ▪ la llamada señal funcional que vincula la vida de los bonos. In diritto, il sinallagma è un elemento costitutivo implicito del contratto a obbligazioni corrispettive, quello cioè nel quale ogni parte assume l'obbligazione di eseguire una prestazione in favore delle altre parti contraenti esclusivamente in quanto siffatte parti a loro volta assumono l'obbligazione di eseguire una prestazione in suo favore. La corrispettività consiste dunque in un rapporto di condizionalità reciproca tra le prestazioni. L'elemento in oggetto rappresenta il punto di equilibrio raggiunto dalle parti in sede di formazione del negozio giuridico nella congiunta volontà di scambiarsi diritti e obbligazioni attraverso lo scambio di una prestazione con una controprestazione. Vengono comunemente distinti due momenti del rapporto sinallagmatico: ▪ il cosiddetto sinallagma genetico relativo al momento della nascita delle obbligazioni corrispettive. ▪ il cosiddetto sinallagma funzionale che attiene alla vita delle obbligazioni.

definición de sinallagma en el diccionario italiano

La definición de synallagma en el diccionario es una convención que involucra a ambas partes mutuamente.

La definizione di sinallagma nel dizionario è convenzione che impegna entrambe le parti reciprocamente.

Pulsa para ver la definición original de «sinallagma» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINALLAGMA


apoftegma
a·pof·teg·ma
apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dogma
dog·ma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINALLAGMA

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinalefe
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINALLAGMA

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

Sinónimos y antónimos de sinallagma en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINALLAGMA»

sinallagma aristotele significato treccani etimologia traduzione pronuncia diritto elemento costitutivo implicito contratto obbligazioni corrispettive quello cioè quale ogni parte assume obbligazione eseguire prestazione favore delle altre parti contraenti esclusivamente quanto sinallagma συνάλλαγμα accordo συναλλάσσω contrarre stipulare comp σύν ἀλλάσσω prendere dare nuovi dizionari simone cosa nesso reciprocità lega privato abbiamo definito legame chiamandolo questo deve esistere alla repubblica làg convenzione impegna entrambe reciprocamente corriere sera scopri termine wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica approfondimento sing sinallagmi tesionline paragrafo semplicemente riassunto trattato capitolo merito esistenza residua ossia sapere contratti ilrapporto necessariamente synállagma deriv rovesciato giuffre bgcolor=f autore bargelli elena collana universita degli studi pisa pubblicazioni indice sommario introduzione societas struttura

Traductor en línea con la traducción de sinallagma a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINALLAGMA

Conoce la traducción de sinallagma a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sinallagma presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

synallagma
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sinalagma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

synallagma
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

synallagma
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

synallagma
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

synallagma
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sinalagma
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

synallagma
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

synallagma
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

synallagma
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Synallagma
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

synallagma
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

synallagma
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

synallagma
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

synallagma
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

synallagma
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

synallagma
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

synallagma
70 millones de hablantes

italiano

sinallagma
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

synallagma
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

synallagma
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

synallagma
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

synallagma
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

synallagma
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

synallagma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

synallagma
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinallagma

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINALLAGMA»

El término «sinallagma» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.114 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sinallagma» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinallagma
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinallagma».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINALLAGMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sinallagma» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sinallagma» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sinallagma

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINALLAGMA»

Descubre el uso de sinallagma en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinallagma y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lezioni di diritto privato
Il sinallagma consiste nel rapporto di interdipendenza che si instaura tra le prestazioni cui sono tenute le parti dei contratti a prestazioni corrispettive (v. § 44 ). Detto sinallagma deve sussistere sia nel momento in cui il contratto viene concluso, ...
Antonio Liserre, Flavio Rocchio, 2009
2
La contabilità nei lavori pubblici. Con CD-ROM
CAPITOLO 2 IL CONTRATTO 2.1 La costituzione del sinallagma contrattuale negli appalti pubblici secondo lʼinterpretazione giurisprudenziale La giurisprudenza ha assunto posizioni divergenti sul tema della nascita del vincolo contrattuale ...
Eugenio De Carlo, 2005
3
Contratto mercato responsabilità
La violazione degli obblighi dell'intermediario tra responsabilità precontrattuale e difetto funzionale del sinallagma: risoluzione del contratto e risarcimento del danno. La risoluzione del contratto d'investimento non potrebbe invece trovare ...
Antonio Albanese, 2008
4
Il processo previdenziale in materia contributiva
Proprio perche ́ il fondamento della previdenza risiede nella solidarieta`, il concetto di sinallagma, ossia di equilibrio di obbligazioni corrispettive, non e` sufficientemente rappresentativo di quel siste- ma(1). Del resto, il legame tra contributi e ...
Angelo Guadagnino, 2008
5
Giornale del foro
Non dal diritto francese, perché i più culti inter- petri del medesimo ispirandosi ai principii del diritto romano, sono concordi nel proscrivere la regola che la condizione potestativa esistente nel contratto sinallagma- tico importi la totale sua ...
‎1871
6
Diritto civile. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Anche oggi, comunque, il concetto di sinallagma ha un suo valore anche nella disciplina dettata dal codice vigente, se non nel momento genetico (nella fattispecie contrattuale di cui all'art. 1325 rileva ormai solo la causa in senso oggettivo), ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2011
7
Contratto di assicurazione e prestazione di sicurezza
La teoria dell'obbligazione condizionata o a termine. Riflessi sul sinallagma. Critica. — 2. Segue: la teoria dell'obbligazione di pati. Critica. La teoria dell' obbligazione di responsabilità o garanzia. Critica. La teoria della soggezione. Critica.
Enrico Damiani, 2008
8
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Aggiungasi che in questo contratto v' é sinallagma per certi rispetti, in cui i due contraenti sono eguali, e acquistano obblighi e diritti rispettivamente eguali, e per contro sotto altri aspetti non vi è sinallagma, e la società che costituiscono è ...
‎1853
9
I contratti della pubblica amministrazione
Si può, in proposito, rilevare che, mentre «ha sempre attirato l'attenzione il tema della individuazione degli effetti prodotti dalla caducazione della deliberazione di negoziare sul sinallagma contrattuale e sulla situazione giuridica del ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
10
Lo stato di malattia del lavoratore: le forme di controllo a ...
egualmente addossato al datore di lavoro allorquando il mancato funzionamento del sinallagma tipico del rapporto di lavoro (attività lavorativa - retribuzione) sia determinato dall'illecito del terzo, estraneo a quel rapporto. Il che è reso ancor ...
Stefano Cui, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINALLAGMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinallagma en el contexto de las siguientes noticias.
1
Speciale Rent to buy: inadempimento, conduttore moroso ei …
... impianto è proprio il recupero dell'immobile da parte del proprietario-concedente a fronte di un'alterazione del sinallagma contrattuale. «Condominio Web, Jul 15»
2
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
... (cioè legate da un nesso di corrispettività o sinallagma), insieme a quelli commutativi, ai quali, secondo l'opinione tradizionale, si contrappongono. «Diritto & Diritti, Jul 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... il tempo-lavoro residuo; muzzàta si chiamava questo tipo di sinallagma, con origine nel maccheronico muzzum (ad muzzum), collegabile a ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
4
«Consorzi di bonifica elefanti succhiasoldi»
Verrebbe, insomma, preso a calci nel sedere il sinallagma (dal greco synallagma) del do ut des, alla base dei contratti a prestazioni ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
5
"Chiudere il “pozzetto” con una saracinesca per riportarlo alla …
L'affidamento dello stabilimento comunale alla Società Gestione Terme, prevedeva un accordo di sinallagma con prestazioni corrispettive (art. «OnTuscia.it, Jul 15»
6
La continua morosità del conduttore può legittimare lo sfratto e la …
... del sinallagma funzionale dal quale scaturisce come conseguenza:a)la risoluzione del contratto di locazione, b)la condanna del conduttore ... «Condominio Web, Jul 15»
7
Se il conduttore smette di pagare l'affitto per cause del padrone di …
... mancare la prestazione della controparte, altrimenti costituirà fatto arbitrario ed illegittimo del conduttore, che altera il sinallagma contrattuale ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
8
Il manager e il sottosegretario del Pd «Saldatura per orientare le …
... la politica e i vertici della Congregazione è una condizione di totale permeabilità dell'Ente, la cui gestione si poggia proprio sul “sinallagma”, ... «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Quando il contratto di apprendistato diventa rapporto di lavoro a …
Nel sinallagma contrattuale alla funzione di scambio (prestazione contro retribuzione) si affianca la causa formativa, essendo il datore di lavoro ... «Studio Cataldi, Jun 15»
10
Da Centocelle a Regina Coeli, la triste parabola di Ozzimo, il …
... economico; l'asservimento della funzione di costui e il compimento di specifici atti del suo ufficio, connotato da un sinallagma correttivo». «Il Secolo d'Italia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinallagma [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sinallagma>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z