Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sinderesi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINDERESI EN ITALIANO

sin · de · re · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINDERESI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sinderesi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SINDERESI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sinderesi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sinderesi

sindéresis

Sinderesi

El término sindéresis, incluso en la variante sinteresi deriva del griego συντήρησις del verbo συντηρέω que significa "ver", "mirar", "mirar" e incluso "examen de conciencia". Indica el discernimiento moral como un sentimiento de conciencia que distingue al bien del mal. etimología alternativa es la que lleva el término sindéresis como la corrupción de la antigua syneidesis griego, donde va a συν juntos, compartido y είδησις aparece un derivado de εἶδος a saber, "forma", "imagen" o "icono": "sindéresis" en este sentido, significaría "idea compartida". Según San Jerónimo, sería esa parte del alma llamada de otra manera conciencia. La sindéresis, como él dice, "conscientiae chispa" que es, el hombre permite la auto-conciencia, la auto-examen, el conocimiento innato del bien y el mal, y por lo tanto la capacidad de distinguir el bien del mal de forma espontánea, en dirección hacia lo que la capacidad preserva, al bien que favorece, alcanzando la auto-preservación. Il termine sinderesi, anche nella variante sinteresi, deriva dal greco συντήρησις da συντηρέω, verbo che significa "vedere", "osservare", "fissare lo sguardo", quindi anche "esame di sé". Indica il discernimento morale quale sentimento della coscienza che distingue il bene dal male. Un'etimologia alternativa è quella che vuole il termine sinderesi come corruzione dal greco antico syneidêsis, dove συν sta per insieme, condiviso e είδησις appare un derivato di εἶδος e cioè "forma", "immagine" o "icona": "sinderesi", in questo senso, significherebbe dunque "idea condivisa". Secondo San Girolamo, sarebbe quella parte dell'anima diversamente chiamata coscienza. La sinderesi, come lui dice «scintilla conscientiae», cioè permette all'uomo di avere autocoscienza, esame di sé, conoscenza innata del bene e del male, e quindi capacità di distinguere spontaneamente il bene dal male, capacità di dirigersi verso ciò che lo conserva, al bene che lo favorisce, conseguendo l'autoconservazione.

definición de sinderesi en el diccionario italiano

La definición de sinderesi en el diccionario está en la filosofía medieval, junto con los principios prácticos innatos de la conciencia moral que nos llevan a distinguir el bien del mal. Sinderesi es también sentido, discernimiento, habilidad para conectarse.

La definizione di sinderesi nel dizionario è nella filosofia medievale, insieme dei princìpi pratici innati della coscienza morale che ci spingono a distinguere il bene dal male. Sinderesi è anche senno, discernimento, capacità di connettere.

Pulsa para ver la definición original de «sinderesi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINDERESI


aferesi
fe·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
cheilodieresi
chei·lo·die·re·ʃi
citodieresi
ci·to·die·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
emocateresi
e·mo·ca·te·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINDERESI

sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sindesi
sindetico
sindico
sindone
sindonologia
sindonologo
sindrome

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINDERESI

adiaforesi
anaforesi
anticresi
antipiresi
anuresi
arcidiocesi
catacresi
di sintesi
diocesi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Sinónimos y antónimos de sinderesi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINDERESI»

sinderesi termine anche nella variante sinteresi deriva greco συντήρησις συντηρέω vedere osservare fissare sguardo quindi esame indica discernimento morale quale sentimento della coscienza distingue bene male etimologia alternativa quella vuole come sinderesi nell enciclopedia treccani teoria scolastica indicante abito naturale conoscere immediatamente principi universali significato dizionari repubblica ṣi filos filosofia medievale princìpi pratici innati spin vita nuova trieste questa papa francesco lettera scalfari aveva detto salva ascoltando nostra sinedrio novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili percorso centro fede cultura cenacolo formazione annuale impegno socioeconomico politico rivolto

Traductor en línea con la traducción de sinderesi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINDERESI

Conoce la traducción de sinderesi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sinderesi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

synderesis
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sindéresis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

synderesis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

synderesis
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

synderesis
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

synderesis
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sindérese
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

synderesis
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

syndérèse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

synderesis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

synderesis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

synderesis
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

synderesis
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

synderesis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

synderesis
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

synderesis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

synderesis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

synderesis
70 millones de hablantes

italiano

sinderesi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

synderesis
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

synderesis
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

synderesis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

synderesis
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

synderesis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

synderesis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

synderesis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinderesi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINDERESI»

El término «sinderesi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 87.036 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sinderesi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinderesi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinderesi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINDERESI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sinderesi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sinderesi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sinderesi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINDERESI»

Descubre el uso de sinderesi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinderesi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le questioni disputate
possiamo avere un qualche abito che sempre ci inclina al bene; e così la sinderesi, che inclina sempre al bene, non è un abito o una potenza con un abito , ma semplicemente una potenza. 12. Per operare sono sufficienti la potenza e l' abito: ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, S. Agostino dice che i precetti universali del diritto sono stati scritti nell' indicatorio naturale, che e la sinderesi. Quindi, essendoci un certo abito dei precetti universali del diritto, sembra che la sinderesi, a cui vengono ascritti, sia una certa ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
Etica diritto coscienza
Essa proviene da san Gerolamo, che nel suo commento alla visione dei quattro animali di Ezechiele parla, infatti, della sinderesi come della «scintilla della coscienza» che non si spegne neppure nel cuore di Caino dopo il crimine, e la ...
Aa.vv., 1993
4
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
La sinderesi - insegna Tommaso (// Sent., D. XXIV, q. 2, a. 4) - non è un abito distinto da quello della coscienza e della ragion pratica, ma è lo stesso abito, con la differenza che mentre la sinderesi contiene i prinàpi, le due altre facoltà ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
5
Prediche ...
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbo fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1845
6
Sermoni e prediche di F. Girolamo Savonarola
Brevemente , la sinderesi é uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire, donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1846
7
Sermoni e prediche
Brevemente , la sinderesi è uno abito , ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1846
8
Prediche, etc
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire. donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1845
9
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Dalla sinderesi però nasce la coscienza, come l' effetto dalla sua causa ; giacchè il fatto particolare livellato col noto principio generale avuto dalla sinderesi produce l'atto di coscienza nella conseguenza , come appresso insegneremo.
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
10
Opuscoli filosofici
Si aggiunge la sinderesi che è l'abito naturale dei primiprincipj delle cose operabili, ossia di quei principj che servono di norme o regole da seguirsi nell' ordine morale o pratico. La sinderesi è detta anche apice della mente perché importa la ...
Antonio Rossi, 1864

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINDERESI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinderesi en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Bignardi invasa dalle banalità di Muccino junior
... un dedalo di perifrasi sconnesse, fra mille digressioni in cui ha perso il filo e la sinderesi, annaspando anche sul terreno di oscure metafore. «il Giornale, Mar 15»
2
Alla Gregoriana Forum su "Religione e Politica"
L'iniziativa si inserisce nel progetto denominato “Cenacolo Sinderesi”, il percorso di formazione annuale all'impegno socioeconomico e ... «Radio Vaticana, Oct 14»
3
Lettera aperta ai giovani credenti
... abbia la sinderesi sufficiente per non sembrare davanti al mondo una massa di alienati ai quali hanno venduto una fantasia pericolosamente ... «Aleteia, Abr 14»
4
IL CASO/ Dalla Cina una lezione ai cristiani (da non seguire)
Tommaso, poi, definirà questa innata capacità come un'operazione immediata dell'intelletto, tecnicamente "sinderesi". Insomma, la Chiesa non ... «Il Sussidiario.net, Nov 13»
5
Console Generale Giovanni Davoli: “Alla fine si hanno solo ricordi …
Sostiene che, fortunatamente, poco a poco, sta avendo la meglio la sinderesi, l'equilibrio nei comportamenti. – Sì – ammette -, esiste un ... «la voce d'italia, Jul 13»
6
Ratzinger: un Papa eretico
Il primato della coscienza è il concetto peculiare della tradizione cattolica ed è denominato anche sinderesi. Sinderesi è la storpiatura di una ... «AgoraVox Italia, Feb 13»
7
Trattato sulla coscienza. Per chi l'ha perduta e chi ce l'ha da tempo …
... che la coscienza si compone di due livelli, quello della anamnesi o memoria e quello della coscienza propriamente detta o sinderesi. «L'Occidentale, Sep 09»
8
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
Il cuore della Bibbia diventa l'anamnesi o memoria di Agostino, la conscientia e, soprattutto, la sinderesi o intelletto dei primi principi pratici di ... «Il Sussidiario.net, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinderesi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sinderesi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z