Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sintomo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINTOMO EN ITALIANO

sin · to · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINTOMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sintomo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SINTOMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sintomo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

síntoma

Sintomo

El término síntoma viene del griego σύμπτωμα: 'acontecimiento', 'circunstancia'; a su vez deriva de συμπιπτω: 'caer, caer juntos'. De hecho, el síntoma nunca es una entidad fenoménica, sino el efecto final no estandarizado de una convergencia de múltiples acciones y reacciones. Indica una alteración de la sensación normal de sí mismo y del cuerpo en relación con una condición patológica, informada por el paciente. Se diferencia del signo, que es en cambio un hallazgo patológico detectado por el médico en el examen objetivo del paciente, así como de los hallazgos del laboratorio, que implica estudios clínicos del laboratorio analítico. Il termine sintomo deriva dal greco σύμπτωμα: 'evenienza', 'circostanza '; a sua volta derivato da συμπιπτω: 'cadere con, cadere assieme'. Infatti il sintomo non è mai un'entità fenomenica unica, ma l'effetto finale, non standardizzato, di un convergere di molteplici azioni e reazioni. Indica un'alterazione della normale sensazione di sé e del proprio corpo in relazione ad uno stato patologico, riferito dal paziente. Si differenzia sia dal segno, che è invece un riscontro patologico individuato dal medico all'esame obiettivo del paziente stesso, sia dal reperto di laboratorio, che coinvolge accertamenti clinici del laboratorio di analisi.

definición de sintomo en el diccionario italiano

La definición de síntoma en el diccionario es una manifestación de una alteración orgánica o funcional como un signo característico de una enfermedad: para advertir los síntomas de la influenza. El síntoma es también un signo, una indicación: esta fue la primera s. del descontento popular; su comportamiento es s. de grosería.

La definizione di sintomo nel dizionario è manifestazione di un'alterazione organica o funzionale come segno caratteristico di una malattia: avvertire i sintomi dell'influenza. Sintomo è anche segno, indizio: fu questo il primo s. del malcontento popolare; il suo comportamento è s. di maleducazione.

Pulsa para ver la definición original de «sintomo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINTOMO


atomo
a·to·mo
craniotomo
cra·nio·to·mo
crisostomo
cri·ʃo·sto·mo
dicotomo
di·co·to·mo
enterotomo
en·te·ro·to·mo
entomo
en·to·mo
eteroatomo
e·te·ro·a·to·mo
flebotomo
fle·bo·to·mo
grammo-atomo
gram·mo·a·to·mo
grisostomo
grisostomo
laringotomo
la·rin·go·to·mo
litotomo
li·to·to·mo
microtomo
mi·cro·to·mo
osteotomo
o·ste·o·to·mo
reotomo
re·o·to·mo
tenotomo
te·no·to·mo
tomo
to·mo
tonsillotomo
ton·sil·lo·to·mo
ultramicrotomo
ul·tra·mi·cro·to·mo
zigolo dicotomo
zigolo dicotomo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINTOMO

sinti
sintilla
sintoamplificatore
sintogramma
sintolettore
sintoma
sintomaticità
sintomatico
sintomatologia
sintomi
sintomologia
sintonia
sintonico
sintonismo
sintonizzare
sintonizzato
sintonizzatore
sintonizzazione
sintropia
sintropico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINTOMO

astronomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
cromo
domo
duomo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
pternthus dicotomo
un uomo
uomo
velodromo

Sinónimos y antónimos de sintomo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINTOMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sintomo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sintomo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINTOMO»

sintomo accenno agente annuncio atto augurio auspicio avvisaglia bollo carattere cartello cenno corteo corvo dimostrazione elemento elenco epifenomeno episodio espressione fischio gesto indicatore indicazione indice indizio inizio manifestazione sintomo treccani sìntomo sìntoma avvenimento fortuito accidente συμπίπτω accadere capitare comp σύν insieme πίπτω medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera dizionari ogni stato patologico significato segni personaltrainer viene fatto risalire symptoma coincidenza sympiptein etimologia sintesi sinuoso sipario sire novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sìn sintoma alterazione organica funzionale come caratteristico malattia avvertire analitico psicoanalisi porta accesso alla quale scopo limite trattare attraverso parole quanto sofferenza morde glossario paginemediche

Traductor en línea con la traducción de sintomo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINTOMO

Conoce la traducción de sintomo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sintomo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

症状
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

síntoma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

symptom
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

симптом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sintoma
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপসর্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

symptôme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gejala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Symptom
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

症状
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

징후
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gejala
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

triệu chứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அறிகுறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लक्षण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

semptom
70 millones de hablantes

italiano

sintomo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

objaw
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

симптом
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

simptom
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύμπτωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

simptoom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

symptom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

symptom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sintomo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINTOMO»

El término «sintomo» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sintomo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sintomo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sintomo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINTOMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sintomo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sintomo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sintomo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SINTOMO»

Citas y frases célebres con la palabra sintomo.
1
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
2
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
3
Billy Crystal
- Un matrimonio non finisce mai solo per un'infedeltà: quello è il sintomo che qualcos'altro non va. - Ah sì? Beh, quel sintomo si scopa mia moglie!
4
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
5
Dacia Maraini
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
6
Michael Phelps
Il problema con le malattie di cuore è che il primo sintomo è spesso difficile da curare: morte.
7
Joan Rivers
La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.
8
Pascal Bruckner
Lo scetticismo era considerato indice di saggezza, ora è diventato sintomo di cecità.
9
George Orwell
È importante capire che l'attuale russomania non è che un sintomo del generale indebolimento della tradizione liberale in Occidente.
10
Ayn Rand
La diffusione del male è il sintomo di un vuoto. Ovunque vinca il male, è solo per incapacità, per il fallimento morale di coloro che evadono il fatto che non possono esistere compromessi sui princìpi fondamentali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINTOMO»

Descubre el uso de sintomo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sintomo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
2
Il soggetto vuoto. Clinica psicoanalitica delle nuove forme ...
Massimo Recalcati. e gli impedisce di vivere. Più in generale, in tutte le nuove configurazioni del sintomo, non prevale il binomio rimozione/ritorno del rimosso, come avviene nella clinica della nevrosi classica, ma il binomio angoscia/difesa.
Massimo Recalcati, 2010
3
Del cholera-borbus [i.e. morbus] cenno storico profilattico ...
In una parola, si procurerà con èspeì'tfifllll» sofica mano rialzare pianpiano le perdute, 0 l'oppresse forze ; togliere qualche sintomo insidiatore cogli adattati specifici, procurar la dolce liete' compagnia ; la rinnovata ., e purgata aria; ed il ...
Salvatore Acquista, 1831
4
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
Joyce, il sintomo Non bisogna trascurare il punto centrale, che non a caso costituisce il sottotitolo del Seminario XXIII, che suona appunto: "Joyce, il sinthomo". Joyce è, il sintomo. Di che cosa? E che cos'è un sintomo? Lacan afferma che ...
F. Carmagnola, 2008
5
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
Si può notare come la definizione freudiana del sintomo come soddisfazione sostitutiva, espresso, sul piano del godimento, dal fantasma si leghi così ad una struttura di linguaggio. L'eccedenza di godimento, portato dal sintomo, ci fa capire ...
Renato Gerbaudo, 2002
6
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Essa ha un rapporto con la verità, Lacan aveva detto infatti che il sintomo è appunto una verità che resiste al sapere. Nell'interpretazione c'è, in maniera del tutto persistente, un godimento che resiste ed il sintomo è la relazione esistente tra la ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
7
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
Il tornaconto secondario in Freud di Maurizio Mazzoni "Il tipo di soddisfacimento apportato dal sintomo ha in sé molte cose strane"1. Troviamo quest'affermazione di Freud nella lezione 23 dell'/n- troduzione alla psicoanalisi e la riportiamo qui ...
M. Mazzotti, 2001
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Nella Fig 4, il sintomo costituisce una sottopopolazione della malattia: perciò, dal punto di vista diagnostico, se P (M/S) = 1.00, la Specificità diagnostica = 100%: tutti i pazienti che si presentino col sintomo, hanno la malattia, non essendovi FP  ...
Ettore Bartoli, 2010
9
La Doppia Diagnosi
Hans, che dietro al sintomo si trova il fantasma edipico. Il segreto del sintomo è il fantasma edipico, e l'angoscia che vi si lega è l'angoscia di castrazione, che in generale, come scrive in “Inibizione, sintomo e angoscia” del 1925, è la causa ...
Raffaele Bruno, 2009
10
La restituzione: perché si è rotto il patto tra le generazioni
Al sintomo va dunque riconosciuta la nobiltà che gli è propria. Non solo, dunque, perché rappresenta l'effetto dell'inevitabile collisione tra il soggetto e una storia nella quale non aveva scelto di “cadere”, o, ancora, perché in esso, in forma ...
Francesco Stoppa, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINTOMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sintomo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perez: "Weekend difficile per il team"
Ad ogni modo la macchina stava andando bene, ero in lotta con le Red Bull, sintomo che la versione B della VJM08 è un passo avanti, quindi ... «F1grandprix.it, Jul 15»
2
Aurora Ramazzotti al mare con mamma Michelle
Per lei curve decisamente più morbide: si intravvede un principio di "buccia d'arancia", primo sintomo di cellulite. aurora ramazzotti oggi-2 ... «Today, Jul 15»
3
HAWAII FIVE-0 3/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 26 luglio …
McGarrett lo perquisisce e vi trova una pistola scarica, sintomo della volontà di non essere incarcerato, bensì ucciso una volta scoperto. In casa ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Baseball: Tommasin Padova ko contro Rimini Baseball in gara 3
... regular season ne sono stati colpiti solo 3, sintomo di uno smalto ritrovato dopo qualche passaggio a vuoto nel derby della scorsa settimana. «AltaRimini, Jul 15»
5
Google pronta a chiudere le pagine Local di Google+ inutilizzate
La mossa di Big G non è sintomo di arresa nei confronti del social network, visto che Google+ sembra ancora vivo e vegeto, ma potrebbe ... «Tutto Android, Jul 15»
6
Gianfranco Francavilla: “Lo scouting necessario per sopravvivere …
Sintomo che quelli che giocavano nelle passate stagioni lo facevano solo per la carta d'identità. Purtroppo quest'anno poche squadre hanno ... «Foggiasport24.com, Jul 15»
7
Prendere tempo
Io qualche sintomo confesso di accusarlo, la memoria ogni tanto mi gioca brutti scherzi. 26/07 17.18 PaolottoIn merito al presidente Cognigni ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Dissenteria e meteorismo
... nel frattempo qualcuno può indirizzarmi verso qualche controllo specifico da fare. È molto preoccupante un sintomo come il mio? Grazie dell' ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Arriva il full screen in verticale su YouTube per Android
I dati di Youtube sono sintomo di un mercato del video advertising che gode di ottima salute e che, secondo i dati E-marketer, passerà da un ... «Mondo TiVu, Jul 15»
10
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Quindi se il bambino ha come unico sintomo la febbre (inferiore ai 38°C) ma per il resto sembra stare bene, probabilmente si tratta di febbre da ... «Mamme.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sintomo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sintomo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z