Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sistemarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SISTEMARSI EN ITALIANO

sistemarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISTEMARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sistemarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SISTEMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SISTEMARSI

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SISTEMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Sinónimos y antónimos de sistemarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SISTEMARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sistemarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sistemarsi

ANTÓNIMOS DE «SISTEMARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sistemarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sistemarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SISTEMARSI»

sistemarsi accampare accomodare accomodarsi accordarsi aggiustare aggiustarsi arrangiare arrangiarsi assestarsi entrare insediarsi intendersi mettersi proprio agio piazzarsi radicarsi sedersi sistemare sposare stabilirsi venire accordo errare girare girellare gironzolare girovagare sistemarsi immobiliare vendita appartamenti case ville mansarde social network ricerca degli annunci immobiliari uffici negozi torino piace persone http portale oriented rivolto mondo dell wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum settle dicios traduzioni miglior gratuito tante altre esempi contesto reverso idiomatiche context magari diamogli tempo antonimi informazioni riguardo

Traductor en línea con la traducción de sistemarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SISTEMARSI

Conoce la traducción de sistemarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sistemarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

解决
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

establecerse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

settle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बसना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оседать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

resolver
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বসতি স্থাপন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

régler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyelesaikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

begleichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

解決します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정착
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dumunung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giải quyết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடியேற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठरविणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerleşmek
70 millones de hablantes

italiano

sistemarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozstrzygać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

осідати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rezolva
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκατασταθούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vestig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sedimentera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ordne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sistemarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SISTEMARSI»

El término «sistemarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.887 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sistemarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sistemarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sistemarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SISTEMARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sistemarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sistemarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sistemarsi

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SISTEMARSI»

Citas y frases célebres con la palabra sistemarsi.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
2
Jack Paar
Lei dovrebbe divorziare e sistemarsi.
3
Roberto Bolaño
Oggi gli scrittori spagnoli (e ispanoamericani) provengono in numero sempre più allarmante da famiglie di classe bassa, dal proletariato e dal sottoproletariato, e il loro esercizio più consueto di scrittura è un modo per scalare la piramide sociale, un modo per sistemarsi avendo ben cura di non trasgredire nulla.
4
Coco Chanel
Non riesco a capire come una donna possa uscire di casa senza sistemarsi un minimo, anche solo per educazione. Non si sa mai, magari proprio quel giorno è destino che incontri l'uomo della sua vita... ed è meglio prepararsi bene al destino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SISTEMARSI»

Descubre el uso de sistemarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sistemarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to settle down 1 sistemarsi, mettere su casa, mettere radici • to s. down in a safejob sistemarsi con un lavoro sicuro • don't you think it's time you settled down ? non credi che sarebbe ora che ti sistemassi? he decided to s. down and have a  ...
Fernando Picchi, 2004
2
Notizie topografiche e statistiche sugli state sardi
Altro brevissimo tratto fra Castelvero e la Piova , e fra Ca- stelvero e Piea nell' Astigiana , avente in complesso 5,000 metri , da sistemarsi. b ) Strade comunali. — Le comunali sono : Vie comunali. 1. ° I sette tronchi che muovono da Balzola per ...
G. Luigi de Bartolomeis, 1847
3
Notizie topografiche e statistiche sugli stati Sardi ...: ...
Tanto la prima, quanto la seconda di queste strade hanno dei tronchi già sistemati e regolari ; altri da sistemarsi ancora per rispetto alla costruzione e riordinamento, ecc. Della prima strada il tronco che mette da Coisc S. Jean Picd- Gauticr ...
Giuseppe Luigi de Bartolomeis, 1840
4
L'individualista
Un altro manifesto dell'arrivismo umano, della filosofia del “sistemarsi”. Ovunque posasse lo sguardo, G. non riusciva a vedere altro che mediocrità, nel senso più profondo del termine. Anche i laureati, che sarebbero dovuti appartenere ai ...
Enrico Giammarco, Individualista, L', 2005
5
La collina dei conigli
L'aiuteraia sistemarsi qui.E intanto che s'impratichisce dellazona, sarai felice– nesono certo –di spartire con lui la tuatana.” «A El-ahrairà ea Ravascuttolo seccava moltissimo, che non potessero abitare insieme. Ma,per principio, El- ahrairànon ...
Richard Adams, 2013
6
Atti
STRADE PROVINCIALI Sezione I. — Costruzione e sistemazione. 1. La larghezza normale da assegnarsi ad una strada nuova o da sistemarsi non sarà mai minore di metri cinque. Occorrendo la sistemazione di un tronco di strada intermedio ...
Pavia (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871
7
Sposalo!
Mi ero meravigliata che la mia amica, una professionista bella e intelligente, ammettesse cheavrebbe fattomeglioa sistemarsi; inrealtà l'avevo fraintesa completamente. Nonintendeva affatto dire cheavrebbe dovuto rassegnarsia un' esistenza ...
Lori Gottlieb, 2011
8
Dizionario italiano
4 sistemarsi v.pr. 1 Andare a posto ® risolversi: vedrai che prima o poi tutto si sistemerà 2 Trovare un alloggio: ci siamo sistemali da un amico O Trovare un impiego: è disoccupato, ma spera prima o poi di sistemarsi. sistematicaménte avv.
‎2001
9
Il vagabondo. Sociologia dell'uomo senza dimora
La necessità di sistemarsi lo rese molto disponibile agli spostamenti. Non appena conquistò una certa disinvoltura sotto questo aspetto, gli venne meno il desiderio di sistemarsi. Mio padre si ritrovò così a spostarsi per il Middle West da vero ...
Nels Anderson, 2011
10
L'ombra del sicomoro
domandòRoxy, mentreposava la borsa elacartellae cominciava a sistemarsi. «No .» Come d'abitudine, Roxy aveva un'aria piuttosto sciatta.Niente trucco e capigliaturadisastrata. Si affrettò adandare inbagno per sistemarsi la facciae migliorare ...
John Grisham, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SISTEMARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sistemarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Di uomini, di mare e di lampare: il reportage
L'equipaggio, 14 membri in tutto, inizia a sistemarsi per fare “un'oretta” di riposo. C'è chi sceglie di sdraiarsi a prua, cullato dalla brezza marina, e c'è chi va a ... «Riviera Oggi, Jul 15»
2
Incarichi alle ferrovie, M5S ipotizza una parentopoli
... o assistenti ai parlamentari che nelle Ferrovie Appulo Lucane hanno preso il vagone giusto per sistemarsi. Nessun favoritismo, sottolinea ancora Colamussi. «Noi Notizie, Abr 15»
3
TennisManiac: i tic nervosi e le bizzarre superstizioni dei tennisti
Il ripetere gesti e movimenti, come toccarsi i capelli, aggiustarsi gli occhiali, sistemarsi il collo della camicia, soprattutto durante i momenti di agitazione o di ... «Ubi Tennis, Mar 15»
4
Notti d'inferno al Policlinico, il padiglione delle emergenze diventa …
La stessa che evidentemente ha spinto questi invisibili a sistemarsi senza ... verso Ginecologia per trascorrere lì la notte e per sistemarsi alla meglio sulle sedie. «La Repubblica, Nov 14»
5
Il boss nella casa dell'anziana ricoverata
... del rione dalla morsa del racket, aveva scelto di sistemarsi comodamente in quell'appartamento, durante la malattia della donna e anche dopo il suo decesso. «La Repubblica, Nov 14»
6
Volete realizzare un video anonimo? Ecco come fare
Basta sistemarsi davanti alla propria webcam, così come si farebbe per qualsiasi altro tipo di streaming video; il software si preoccuperà, in maniera istantanea, ... «Blasting News, Oct 14»
7
Ryan Phillippe, è il momento di sistemarsi con Paulina?
(KIKA) - MIAMI - Effusioni in piscina per Ryan Phillippe e Paulina Slagter, la ventitreeenne studentessa di legge che da qualche anno è al suo fianco. «Yahoo Notizie, Jun 14»
8
Di Maria e l'arte di sistemarsi gli slip
C'e modo e modo di sistemarsi le parti nobili e ognuno può farlo come meglio crede. Ci mancherebbe solo che qualche esperto del settore si mettesse a farci ... «ilCatenaccio.es Italia, Ene 14»
9
Trovare un uomo single
Superati i fatidici 30 anni molte donne (non tutte) vengono pervase dalla voglia di “sistemarsi” che vuol dire stare insieme in modo serio e avere come meta il ... «Blogosfere, Dic 13»
10
“Gli agenti arrestati aiutavano i clandestini a sistemarsi in via Roma”
Avrebbero “aiutato” prostitute e trans irregolari a sistemarsi in via Roma e dintorni, proprio quella zona che erano chiamati a controllare con maggiore attenzione ... «Libertà, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sistemarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sistemarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z