Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sobrio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOBRIO EN ITALIANO

so · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sobrio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOBRIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sobrio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sobrio

Sobrio

Sobrio es un municipio suizo en el cantón de Ticino, y más específicamente de Valentín Levantina. Desde 1984 ha recibido ayuda económica de Brügg, en Seeland, a la que está afiliado con un padre. Del territorio comunal pertenecen las fracciones de Villa y Ronzano. Sobrio è un comune svizzero del Canton Ticino, e più precisamente della Val Leventina. A partire dal 1984 riceve aiuti economici da Brügg, nel Seeland, alla quale è legata da un padrinato. Del territorio comunale fanno parte le frazioni di Villa e Ronzano.

definición de sobrio en el diccionario italiano

La primera definición de sobrio en el diccionario es que no está embriagado con bebidas alcohólicas: no conduzca su automóvil a menos que esté sobrio. Otra definición de sobrio es que es moderado en beber y comer. Sobrio también está contenido dentro de los límites de una medida justa; extranjero de excesos: es s. en vestirse, gastar, divertirse.

La prima definizione di sobrio nel dizionario è che non è inebriato da bevande alcoliche: non guidare l'auto se non sei sobrio. Altra definizione di sobrio è che è moderato nel bere e nel mangiare. Sobrio è anche contenuto nei limiti di una giusta misura; alieno da eccessi: è s. nel vestire, nello spendere, nel divertirsi.

Pulsa para ver la definición original de «sobrio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOBRIO


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
squilibrio
squi·li·brio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOBRIO

sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare
sobole
sobranzare
sobriamente
sobrietà
soca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOBRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinónimos y antónimos de sobrio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOBRIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sobrio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sobrio

ANTÓNIMOS DE «SOBRIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sobrio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sobrio
accademico · acceso · affamato · affettato · alterato · alticcio · altisonante · ampolloso · appariscente · appesantito · audace · aulico · avido · avvinazzato · azzardato · barocco · bevuto · bizzarro · brillante · brillo · capriccioso · caricato · carico · chiassoso · ciucco · ciucco tradito · civettuolo · corrotto · crapulone · debosciato · deciso · declamatorio · degenerato · depravato · disordinato · dissoluto · ebbro · eccentrico · eccessivo · elegante · enfatico · epicureo · esagerato · esibito · esibizionistico · estroso · famelico · fantasioso · fastoso · fatto · festaiolo · forte · frivolo · futile · gaudente · geniale · ghiotto · ghiottone · goloso · gourmand · grande · grandioso · immorale · impudico · incontinente · indecente · ingordo · insolito · intemperante · libero · libertino · licenzioso · lussuoso · magnifico · magniloquente · minuzioso · mondano · opulento · originale · osceno · osé · ostentato · pacchiano · particolare · peccaminoso · pesante · pieno · pomposo · pretenzioso · principesco · prolisso · regale · retorico · ricchissimo · ricco · ridondante · risaltante · roboante · rutilante · salottiero · sbronzo · sbronzo marcio · scostumato · sfacciato · sfarzoso · sfizioso · sfrenato · sgargiante · sibaritico · singolare · smaccato · smagliante · smodato · solenne · sontuoso · sovraccarico · spinto · splendido · squillante · sregolato · strambo · strano · stravagante · superbo · svergognato · ubriaco · ubriaco fradicio · vacuo · vano · verboso · vergognoso · violento · vistoso · vivace · vivido · vivo · vizioso · vorace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOBRIO»

sobrio anonimo asciutto austero calmo castigato classico conciso contenuto controllato costumato dimesso disadorno discreto economo essenziale frugale incontinente intemperante laconico lapidario lineare lucido militare misurato moderato modesto monacale morigerato sobrio treccani sòbrio sobrius ebrius ebbro pref indicante separazione presente secernĕre separare quindi propr wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile sobri femminile sobria sobrie traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera

Traductor en línea con la traducción de sobrio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOBRIO

Conoce la traducción de sobrio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sobrio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

清醒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sobrio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sober
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शांत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трезвый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sóbrio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রশান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sobre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedar diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nüchtern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

素面
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

냉정한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sober
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tỉnh táo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடிக்காமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विचारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölçülü
70 millones de hablantes

italiano

sobrio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trzeźwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тверезий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sobru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νηφάλιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nugter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nykter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

edru
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sobrio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOBRIO»

El término «sobrio» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.678 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sobrio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sobrio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sobrio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOBRIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sobrio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sobrio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sobrio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOBRIO»

Citas y frases célebres con la palabra sobrio.
1
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
2
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
3
Thomas de Quincey
Non è vero che un uomo cambia ubriacandosi, è da sobrio che è diverso!
4
Alberto Lodispoto
Vivi sobrio e sarai ricco come un re.
5
Myrna Loy
Errol una spia nazista? Mio Dio, come avrebbe potuto? Non era mai abbastanza sobrio per poter spiare qualcuno.
6
Samuel Smiles
La vita ha il suo lato sobrio e il suo lato brillante; dipende da noi scegliere quello che più ci piace.
7
Dylan Marlais Thomas
A volte scrivo da sobrio e correggo ubriaco, a volte scrivo ubriaco e correggo da sobrio.
8
Christoph Martin Wieland
Tra gli ubriachi vuoi tu solo rimaner sobrio? Qual è la conseguenza? Che sembrerai loro ubriaco.
9
Leonardo DiCaprio
Io non voglio morire sobrio.
10
Ozzy Osbourne
Onestamente, posso dire che tutti i guai che mi sono capitati sono direttamente legati all'alcol e alla droga. Voglio dire, io da sobrio non avrei mai pisciato su un pezzo di pietra di quella fottuta Alamo alle nove di sera e vestito da donna. So di essere un maledetto idiota ma continuo ad esserlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOBRIO»

Descubre el uso de sobrio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sobrio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prediche e panegirici
Ed ecco che un ver patriota deve esser sobrio in tutto. Sobrio nel mangiare, sobrio nel bere, sobrio nelle ricchezze, sobrio ne' piaceri, sobrio negli appetiti, sobrio nelle azioni, sobrio di mano, sobrio di lingua, sobrio di cuore ... Difficile all' ira ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
»-x -- il sobrio beve punto o poco (5) vince ilquorl sipritosi: mangia , ma non più di quello che può digerire; l'aslinenle , meno di quello che l'appetito chiede. La sobrietà doma l'appetito per non nuocere né al corpo né ali'animo; l'astinenza lo  ...
‎1840
3
Prediche scelte del padre da Lojano distribuite in sette ...
Ed ecco , che un vero patriota dev'esser sobrio in tutto. Sobrio nel mangiare, sobrio nel bere , sobrio nelle ricchezze, sobrio ne' piaceri, sobrio negli appetiti , sobrio nelle azioni, sobrio di mano, sobrio di lingua , sobrio di mo. re... . Difficile ...
‎1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La frugalità, dunque, riguarda la qualità: la Sobrietà riguarda la quantità, specialmente. il povero e frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - ROMANI. - Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia e moderato uso e risparmio d' ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sobrio, specialmente la temperanza nel bere (t) e nel mangiare. Frugale, che si contenta di non molti cibi e di semplici. La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero è frugale di necessità; ma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Prediche scelte del padre da Lojano divise in tomi sei. Tomo ...
Ed ec_co , che un ver patriota dev' esser sobrio in tutto- Sobrio nel man-i giare , sobrio nel bere , sobrio nelle ricchezze , sobrio ne' piaceri, sobrio negli appetiti , sobrio nelle azioni, so-\ brio di mano, sobrio di lingua, sobrio di cuore . . . Difficile  ...
‎1818
7
Prediche e panegirici del padre Filippo Nani da lojano a cui ...
Ed ecco che un vero patriota dev' esser sobrio in tutto. Snbrio nel mangiare, sobrio nel bere , sobrio nelle ricchezze , sobrio ne' piaceri, sobrio negli appetiti , sobrio nelle azioni , sobrio di mano, sobrio di lingua , sobrio di cuore . . . Difficile all' ...
‎1834
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il sobrio beve punto o poco (5) vinoe liquori sipritosi: mangia , ma non più di quello che può digerire; l'astinente , meno di quello che l'appetito chiede. La sobrietà doma l'appetito per non nuocere ne al corpo né ail'animo; l'astinenza lo doma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sobrio, specialmente la temperanza nel bere (i) e nel mangiare. Fragole, che si contenta di non molti cibi e di semplici. La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero e frugale di necessità; ma ...
‎1852
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sobrio, specialmente la temperanza nel be. re (l) e nel mangiare. ' Frugale, che si contenta di non molti cibi e di semplici. La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero e frugale di necessità; ma ...
Niccolò Tommaseo, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOBRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sobrio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Per i vip col caldo è scoppiato l'amore Questa è un'estate al bacio …
Francesco Facchinetti fa le prove del "bacio nuziale" con la bella Whilma che mette bene in evidenza un sobrio anello di fidanzamento. Dolce il ... «TGCOM, Jul 15»
2
Borromeo e Casiraghi, nozze radical Chic
... quel cognome, e se quel cognome non fosse stato rivestito di un sobrio e sfavillante charme, col cavolo che faceva la carriera che ha fatto. «Il Tempo, Jul 15»
3
S.Croce, le impalcature mettono in fuga gli sposi
... niente abiti succinti da parte della sposa, niente scenografie con palloncini e striscioni anche al di fuori della chiesa, addobbo floreale sobrio, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Creative Draco HS-880 - recensione
Il look delle HS-880 è piacevole e sicuramente più sobrio dei modelli completamente orientati al gaming di Creative. Lo scopo di Creative è ... «Eurogamer.it, Jul 15»
5
Delicatessen: l'Alto Adige a tavola
... gustare piatti altoatesini in una location elegante e decorata in stile natalizio. Ti sembra eccessivo? Prova, il locale è sobrio e molto elegante. «Italia Post, Jul 15»
6
Expo Milano 2015 | outfit | Padiglione Austria | foto |
Il color block sobrio mette a contrasto i toni intensi del verde e del grigio con l'arioso azzurro pallido, sottolineando le atmosfere del Padiglione. «Blogosfere, Jul 15»
7
Frabosa Soprana: il sobrio curriculum del Sindaco ed il crescendo …
Frabosa Soprana: il sobrio curriculum del Sindaco ed il crescendo espositivo dei Consiglieri. Nove righe per il primo cittadino, quattro pagine ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Scenari. PiazzaDellaLoggia: la sentenza, le troppe ombre e il colore …
Comunque si tratta di argomenti così delicati e controversi che meriterebbero un giornalismo più sobrio. Lo spirito della “curva” non aiuta la ... «Barbadillo, Jul 15»
9
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Niklas chiede spiegazioni a Nils circa l'incidente in cui ha investito Julia: l'istruttore gli assicura che era sobrio e non aveva bevuto. Nils decide ... «Televisionando, Jul 15»
10
Rassegna stampa di venerdì 24 luglio 2015
Bisogna fare un uso “sobrio” dei sequestri preventivi di imprese. La Corte Costituzionale ha gia' sentenziato cge va ricercato un bilanciamento ... «Dire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sobrio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sobrio>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z