Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soccorritore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOCCORRITORE EN ITALIANO

soc · cor · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCCORRITORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soccorritore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOCCORRITORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soccorritore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
soccorritore

salvador

Soccorritore

El rescatador es un comerciante de asistencia técnica con primeros auxilios y soporte vital básico. Por lo general, el término identifica a personal que no es de salud, empleado o voluntario, que trabaja en ambulancias y otros medios de rescate. Sin embargo, el concepto de salvador es genéricamente aplicable a cualquier persona que resista tanto profesionalmente como extensivamente en una emergencia, y también como residente de salud, incluso a profesionales médicos como médicos y enfermeras; el término, sin embargo, suele tener un significado menor que las categorías genéricas de rescatistas y proveedores de atención médica. Sin embargo, a veces se reemplaza con términos específicos y potencialmente inapropiados de "paramédicos", "enfermeras" o "asistencia sanitaria", o con términos del pasado como "barriere" o "lettighiere". Il soccorritore è un operatore tecnico legato all'assistenza di primo soccorso ed al Basic Life Support. Solitamente il termine identifica il personale non sanitario, dipendente o volontario, che opera sulle ambulanze e sugli altri mezzi di soccorso. Il concetto di soccorritore è però genericamente applicabile a chiunque presti soccorso sia per professione che estemporaneamente in una situazione di emergenza, e quello di soccorritore sanitario anche a professionisti sanitari come medici e infermieri; il termine ha tuttavia solitamente un significato più ristretto rispetto alle categorie generiche dei soccorritori e dei soccorritori sanitari. Nonostante ciò, esso viene a volte sostituito con i termini specifici e potenzialmente impropri di "paramedico", "infermiere" o "sanitario", oppure con termini del passato quali "barelliere" o "lettighiere".

definición de soccorritore en el diccionario italiano

La primera definición de salvador en el diccionario es quién está rescatando; ayuda, alivio: los equipos de rescate llegaron después de unos minutos en la escena del desastre. Otra definición de salvador es relevo. El salvador también es socorro: lástima, salvador de manos.

La prima definizione di soccorritore nel dizionario è chi soccorre; apportatore di aiuto, di soccorso: le squadre dei soccorritori arrivarono dopo pochi minuti sul luogo del disastro. Altra definizione di soccorritore è relais. Soccorritore è anche che soccorre: pietà, mano soccorritrice.

Pulsa para ver la definición original de «soccorritore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOCCORRITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOCCORRITORE

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorso
soccoscio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOCCORRITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Sinónimos y antónimos de soccorritore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOCCORRITORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soccorritore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soccorritore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOCCORRITORE»

soccorritore difensore mecenate paladino protettore sostenitore autista professionale quiz laico militare elettrico operatore tecnico legato assistenza primo soccorso basic life support solitamente termine identifica diario piove sono circa venerdì pomeriggio quando arriva chiamata verde caduto strada trauma facciale fortuna manuale formativo vietata riproduzione parziale dell tutti diritti riservati scenari soccorritore business delle onlus lavora nero operatori sfrecciano traffico sirene spiegate primi essere colpevolizzati caso ritardi soccorsi ultimi download liguria guida pratica

Traductor en línea con la traducción de soccorritore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOCCORRITORE

Conoce la traducción de soccorritore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soccorritore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

施救
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

salvador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rescuer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बचानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منقذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

спасатель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

salvador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ত্রাণকর্তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

secouriste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyelamat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Retter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

救助者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구조자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rescuer
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người giải cứu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீட்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्राता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurtarıcı
70 millones de hablantes

italiano

soccorritore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ratownik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рятувальник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

liberator
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σωτήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

redder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

räddaren
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

redningsmann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soccorritore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOCCORRITORE»

El término «soccorritore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.517 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soccorritore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soccorritore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soccorritore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOCCORRITORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soccorritore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soccorritore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soccorritore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOCCORRITORE»

Descubre el uso de soccorritore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soccorritore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Emergenze medico chirurgiche
Tecniche di ventilazione artificiale senza strumenti ausiliari Queste metodiche utilizzano, come miscela insufflata, l'aria espirata dal soccorritore. L'aria espirata ha una Fi02 = 0,16 (Fi02 aria ambiente = 0,21), sufficiente a far fronte ai bisogni ...
Giorgio Tiberio, 2000
2
Annegamento Soccorso tecnico e sanitario
8.3.3 Avvicinamento e sostentamento Dall'entrata in acqua, il soccorritore inizia la fase di avvicinamento verso la vittima a nuoto. Questa manovra è molto impegnativa a livello fisico ed è vissuta spesso con tensioni, paure e stress causati dal ...
Elvia Battaglia, Alessio Baghin, 2010
3
Trattato della responsabilità contrattuale
base ai criteri previsti per la ripartizione del compenso tra vari soccorritori e dopo, una volta effettuata questa prima operazione, procedere alla ripartizione della quota di compenso attribuibile a ciascuna nave tra il soccorritore (che può anche  ...
Giovanna Visintini, 2009
4
Manuale di Primo Soccorso:
Il soccorritore dovrà dimostrare sia verbalmente che non verbalmente grandi capacità di supporto nei confronti delle vittime, mostrare e comunicare fiducia, mostrare interessamento alle sue condizioni. Il soccorritore deve, in sintesi, ...
Sergio Rassu, 2012
5
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
Esercizio del “due care” per evitare o limitare danni all'ambiente Come per il soccorritore, questo obbligo è collegato con quello precedente e il collegamento è espresso con le parole usate nel progetto con riguardo alla obbligazione del ...
Francesco Berlingieri, 2009
6
Manuale dell'arresto cardiaco intraospedaliero
Nella Figura 6.4 sono indicate la disposizione di ciascun soccorritore e dei materiali. Il leader (posizione 1) si pone in genere alla testa del malato, esegue il CAB primario, guida e coordina il team. In caso di necessità, subentra in ogni ruolo.
M. Mennuni, 2013
7
L'illecito
Inoltre, proprio perché chi reagisce non è la vittima, ma un terzo (il soccorritore), la proporzionalità tra il bene minacciato ed il bene offeso con l'atto di soccorso deve essere valutata con maggiore attenzione. Così, non sorgono questioni ...
Massimo Franzoni, 2010
8
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
In una qualsiasi fase dell'attività di salvataggio il soccorritore, che ritenga che il risultato della sua attività non potrà fornirgli un compenso adeguato, può invocare la Scopic Clause semplicemente dandone notizia scritta all'armatore della nave ...
Giorgia M. Boi, 2008
9
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Tecniche di autoprotezione del soccorritore Premesso che è compito del soccorritore prestare il primo soccorso al- l'infortunato, mettendo in atto tutte le conoscenze per assicurare il buon fine dell'intervento, si precisa che l'altro importante ...
Legoprint, 2006
10
Gli impianti elettrici negli edifici civili. Guida alla ...
Già con 4 o 5 lampade, il soccorritore risulta più economico delle luci di emergenza che incorporano accumulatori ed alimentatore (gruppi autonomi) senza contare che il soccorritore è in grado di alimentare utilizzatori prioritari ( prima ...
Giovanni Bellato, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOCCORRITORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soccorritore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Contromano in tangenziale, fatalità o follia?
E anche il primo soccorritore, secondo quanto riporta il Corriere della Sera, avrebbe raccontato che Mormile era assolutamente lucido, e gli ... «TGCOM, Jul 15»
2
Sengio alto, vicentina precipita colpita da masso: soccorsa
L'elicottero di Trento, dopo aver imbarcato un soccorritore di Schio in supporto alle operazioni, ha raggiunto il luogo dell'incidente. La donna ... «VicenzaToday, Jul 15»
3
Weekend intenso per i pompieri
Durante l'evacuazione la paziente è stata accompagnata da un soccorritore UIT sanitario della Croce Verde di Lugano. Incendi. Venerdì una ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
Contromano in tangenziale: "Forse la lite prima dell'incidente"
A questo quadro va aggiunta la testimonianza del soccorritore, il primo ad avvicinarsi al luogo dell'incidente: " Mormile era lucidissimo, ... «il Giornale, Jul 15»
5
Incidente Napoli ultime notizie: forse non un tragico incidente
Il primo soccorritore accorso sul luogo dello schianto racconta che, sebbene il tasso alcolico fosse per oltre la soglia, Aniello sembrava del tutto ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Galileo, oro e bronzo al Mundial
A radio pop, le Oche e gli ascoltatori tifavano per i ragazzi del liceo scientifico Galileo Galilei di Trento e il loro robot soccorritore. «La Repubblica, Jul 15»
7
Malori e capogiri per il caldo Ospedale travolto da urgenze
Il monito sulla bocca di ogni soccorritore e medico è quindi «Bere!».Nel frattempo, si scruta il cielo sperando che la pioggia decida di svoltare ... «L'Arena, Jul 15»
8
Primo Nido in Italia con dipendenti esperti di manovre salva-vita
... ai propri dipendenti la frequenza e il conseguimento dell'attestato di soccorritore laico. Ne parliamo con la proprietaria Maria Teresa Guerrisi, ... «Nurse24.it, Jul 15»
9
Cilento: attacco di panico in mare, turista salvato in extremis dal …
Un soccorritore è intervenuto a bordo della moto d'acqua per raggiungere in fretta il bagnante che stava ingerendo acqua dopo essere stato ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
10
Le più grandi bufale sulle vipere
... per l'operazione, dall'altra c'è il rischio di peggiorare la situazione per la vittima e magari di ripagare il soccorritore con una malattia infettiva. «Wired.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soccorritore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soccorritore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z