Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sociale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOCIALE EN ITALIANO

so · cia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCIALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sociale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOCIALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sociale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sociedad (sociología)

Società (sociologia)

Una sociedad es un conjunto de individuos con diferentes niveles de autonomía, relación y organización que, interactuando entre sí, interactúan para perseguir uno o más objetivos comunes. Una società è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.

definición de sociale en el diccionario italiano

La primera definición de social en el diccionario es que se lleva a vivir en sociedad con otros individuos de la misma especie: el hombre es un animal; las abejas son insectos sociales. Otra definición de lo social es que se refiere a la sociedad humana entendida como una comunidad orgánicamente constituida: derechos, deberes sociales. Lo social también es que concierne al medio ambiente, las convenciones, las relaciones entre los individuos de una sociedad humana determinada: vida s.; clases sociales; costumbres sociales.

La prima definizione di sociale nel dizionario è che è portato a vivere in società con altri individui della stessa specie: l'uomo è un animale s.; le api sono insetti sociali. Altra definizione di sociale è che si riferisce alla società umana intesa come comunità organicamente costituita: diritti, doveri sociali. Sociale è anche che concerne l'ambiente, le convenzioni, i rapporti tra gli individui di una determinata società umana: vita s.; classi sociali; consuetudini sociali.

Pulsa para ver la definición original de «sociale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOCIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
pubblico ufficiale
pubblico ufficiale
ragione sociale
ragione sociale
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOCIALE

sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
socialismo
socialista
socialistico
socialistizzare
socialistoide
socialità
socialitario
socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
società
societa di partecipazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOCIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Sinónimos y antónimos de sociale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOCIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sociale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sociale

ANTÓNIMOS DE «SOCIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sociale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sociale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOCIALE»

sociale abituale alleato associato borghese cittadino civico civile collegiale collettivo complessivo comune comunitario conformista democratico generale gentile interno nazionale noto politico popolare pubblico societario socievole statale universale sociale informare innovare integrare dalla cooperativa integrata capodarco grande realtà della cooperazione italiana maurizio marotta vice presidente redattore agenzia giornalistica quotidiana dedicata disagio impegno italia mondo gathering place celebrate life high points sweet lull ordinary days with food wine cozy neighborhood atmosphere gruppo abele animazione sempre percepire alle possibilità alternative individuando margini poter essere agire anche nelle istituto torino innovazione proposta formativa dell proprio quella avere percorso verticale anni prepara nostri studenti fondo europeo commissione europea combattere esclusione povertà comunità emarginate promuovere impresa occupazione deriva sostenere lazio

Traductor en línea con la traducción de sociale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOCIALE

Conoce la traducción de sociale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sociale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

社会
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

social
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

social
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सामाजिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اجتماعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

социального
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

social
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সামাজিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

social
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sosial
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sozial-
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

社会の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사회적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sosial
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xã hội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமூக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामाजिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sosyal
70 millones de hablantes

italiano

sociale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

społeczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

соціального
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

social
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοινωνικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sosiale
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

social
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sosial
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sociale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOCIALE»

El término «sociale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.461 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sociale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sociale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sociale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOCIALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sociale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sociale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sociale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOCIALE»

Citas y frases célebres con la palabra sociale.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
3
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
4
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
5
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
6
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Helder Camara
Oggi l'elemosina più grande è operare per l'avvento della giustizia sociale.
9
Angela Carter
Non andiamo a letto in singole coppie; anche se scegliamo di non fare riferimento a loro, ci trasciniamo a letto con noi gli impedimenti culturale della nostra classe sociale, le vite dei nostri genitori, i nostri bilanci bancari, le nostre aspettative sessuali ed emotive, le nostre intere biografie - tutti i pezzi e i frammenti delle nostre esistenze uniche.
10
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.

9 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOCIALE»

Descubre el uso de sociale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sociale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di ...
Il volume si pone nella prospettiva nuova di riconoscere al disabile una specifica identità, basata sul suo essere profondo, comune a tutte le persone, e non più sulle sue abilità o disabilità.
Paolino Causin, Severino De Pieri, 2006
2
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
3
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
4
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
5
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Nella psicologia sociale stano occupando sempre più spazio le conoscenze circa i modi con cui le persone comunicano, si conoscono ed agiscono quando sono a contatto diretto.
Joseph P. Forgas, 1995
6
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
7
Storia economica e sociale del Medioevo
Morì nel 1935. Di Henri Pirenne la Newton Compton ha pubblicato Storia d’Europa dalle invasioni al XVI secolo, Le città del Medioevo, Storia economica e sociale del Medioevo, Maometto e Carlomagno.
Henri Pirenne, 2012
8
L'aborto. Storia e attualità di un problema sociale
L'aborto è sempre esistito, malgrado le diverse leggi che nel corso dei secoli, in tutte le culture, ne hanno condannato la pratica.
Carlo Flamigni, 2008
9
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOCIALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sociale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mittelfest: Rocca e femminicidio sociale
(ANSA) - UDINE, 26 LUG - "E' un testo molto attuale sul femminicidio sociale, al quale una donna 'estranea' si ribella, dentro una società ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
Ma sfrattare il centro riformista con la raccolta di Critica sociale e dell'Avanti, che sono parte integrante della storia socialista e dell'Italia, è un ... «Avanti!, Jul 15»
3
Esperimento sociale in Ucraina: due ragazzi vengono brutalmente …
Discordate l'esperimento sociale realizzato in Russia da due ragazzi che hanno provato a camminare mano nella mano per il centro di Mosca? «Gayburg, Jul 15»
4
Caparezza al Rock in Roma 2015 con Lo Stato Sociale, report live e …
Il 25 luglio è la volta di Caparezza, con lo Stato Sociale in apertura, di far scatenare l'Ippodromo delle Capannelle per il Rock in Roma 2015. «LoudVision, Jul 15»
5
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo …
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo Anno Sociale. Scritto da Redazione Canicatti Web Notizie il 26 luglio 2015, ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
6
La cooperativa sociale. Modello di organizzazione e sviluppo di una …
L'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Filiano organizza un seminario di studi dal titolo “La cooperativa sociale: modello di ... «Oltre Free Press, Jul 15»
7
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
Ad Avezzano, invece, Avezzano è attivo il servizio di trasporto sociale e quello di consegna farmaci a domicilio, mentre a Trani nella parrocchia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Sociale, l'incontro sindacati-Comune slitta a dopo l'estate
Le agende degli assessori Laura Servetti (bilancio) e Sandra Mei (sociale) sono piene fino a settembre. E, dunque, l'incontro con i sindacati ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
A Roma, l'Unione Sindacale Italiana (USI) è una presenza che si fa sentire. A dispetto delle sue ridotte dimensioni, questa organizzazione è ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
10
Accoglienza ai migranti, due pesi e due misure
... distribuendo in maniera condivisa e, soprattutto, scegliendo liberamente le soluzioni più idonee ad attenuare l'impatto sociale dell'arrivo e ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sociale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sociale>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z