Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "socievole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOCIEVOLE EN ITALIANO

so · cie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCIEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Socievole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOCIEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «socievole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de socievole en el diccionario italiano

La definición de sociable en el diccionario es que tiende a unirse con los compañeros, a vivir en sociedad; social: el hombre es por su naturaleza s.

La definizione di socievole nel dizionario è che tende a unirsi con i propri simili, a vivere in società; sociale: l'uomo è per sua natura s.


Pulsa para ver la definición original de «socievole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOCIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOCIEVOLE

socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
socie
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievolezza
socievolmente
socinianesimo
sociniano
socio
socioanalisi
socioassistenziale
sociobiologia
sociobiologico
sociobiologo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOCIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de socievole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOCIEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «socievole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de socievole

ANTÓNIMOS DE «SOCIEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «socievole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de socievole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOCIEVOLE»

socievole accattivante affabile alla mano amabile amichevole aperto caldo caloroso comunicativo cordiale espansivo estroverso familiare gioviale immediato impulsivo naturale simpatico sociale spontaneo asociale socievole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sociévole sociabĭlis sociabile rifatto terminazione evole ricerca compagnia proprî simili uomo natura dizionari corriere della sera portato vita associata termine grandi cié sozievole tende unirsi propri vivere società stare dicios traduzioni chummily chummy miglior gratuito come diventare passaggi illustrato wikihow alcune persone sembrano avere inclinazione socializzazione mentre altre trovano maggiori difficoltà sebbene etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti wikizionario contenuto open book aggettivo modifica sociologia incline alle relazioni interpersonali antonimi informazioni riguardo

Traductor en línea con la traducción de socievole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOCIEVOLE

Conoce la traducción de socievole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de socievole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

社交的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sociable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sociable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिलनसार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤنس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

коммуникабельный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sociável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিশুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sociable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pandai bergaul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gesellig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

社交的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사교적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

outbound
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe ngựa bốn bánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேசமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेमळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hoşsohbet
70 millones de hablantes

italiano

socievole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

towarzyski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

комунікабельний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sociabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοινωνικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesellige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sällskaplig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

omgjengelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra socievole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOCIEVOLE»

El término «socievole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.747 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «socievole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de socievole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «socievole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOCIEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «socievole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «socievole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre socievole

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SOCIEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra socievole.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Eros Drusiani
Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.
3
Benjamin Franklin
Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.
4
Henry James
L’Italia aveva sciupato molta gente. Rendeva pigri, dilettanteschi, di seconda qualità; non dava disciplina al carattere, non alimentava le caratteristiche del fortunato tipo socievole e anche «faccia tosta» che fioriva a Parigi e a Londra.
5
Christian Friedrich Hebbel
La gioia rende l'uomo socievole, il dolore lo allontana dagli altri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOCIEVOLE»

Descubre el uso de socievole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con socievole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il potere socievole: Storia e critica dei social media
Per definire il diffuso atteggiamento di chiacchiera socievole in rete e la società che lo ospita, Peter Dahlgren usa la bella definizione di talkative society, che potremmo tradurre “società chiacchierona” (Dahlgren 2009). In effetti, la nostra ...
Fausto Colombo, 2013
2
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
La persona socievole deve avere la capacità di star bene in molti contesti sociali. Il temperamento del socievole è dell'attesa e della resistenza, perché è necessaria ponderazione e controllo e in parte anche verifica. Il socievole sa anche ...
Giuseppe Amico, 2014
3
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesu ...
V'in— tendo, Uditori; nè vi stancate più oltrea dire de' sommi beni, di cui la vita socievole è madre seconda , e nudrice diligentisiima. Chinon li saquestibeni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, 1769
4
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesù: ...
V' intendo, Uditori; né vi stancate più oltre a dire de' sommi beni, di cui la vita socievole é madre feconda, e nudrice diligentissima . Chi non li sa questi beni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1805
5
Logica e Filosofia Razionale; lezioni
la tendenza cioè ad un bene comune, è identico alla socievolezza, idea contenuta nel predicato; perciò argomento giustamente che l'uomo e un essere naturalmente socievole. La legge per conseguenza del raziocinio consiste ...
Alessandro GRAVAGHI, 1866
6
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Pigliammo le mosse dall' osservare che la mancanza della naturale facoltà di favellare non toglie punto, a chi la soffra, ciò che è della essenza umana; e che dunque il sordo muto è anch' egli un animal ragionevole, e un essere socievole.
‎1862
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
fede che debbono riassumere nell' estrema resurrezione la veste del corpo loro. L' uomo essenzialmente socievole, non può approfittare dello stato di società se non col mezzo de' sensi corporei. Se la mancanza o l' imperfezione d' alcuno di ...
‎1860
8
Istituzioni di etica e diritto naturale
L'uomo di sua natura è socievole. Si dimostra in primo luogo dal fatto. In qualunque parte del mondo l'uomo si trovi, egli vive in società, più o meno perfetta, od anche, se piace, barbara. Nè quest'usanza è recente, ma tanto antica , che quasi ...
Matteo Liberatore, 1865
9
La legge dell'armonia in noi
Lo stile di vita blu-rosso del socievole Chi vuole essere socievole non sopporterebbe mai di essere prominente. La distanza del prominente nei confronti degli altri lo metterebbe a disagio. Lo stare con gli altri è per il socievole fonte di gioia.
Max Lüscher, 1994
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
una vita razionale e socievole , chi potrà persuadersi che uri tale stato abbia da riputarsi fattizio, anziché connaturale all' uomo ? Questa verità è si patente , che Io stesso Rousseau non ha potuto schivarla . Egli riconosce quale proprietà ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOCIEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término socievole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Agostino Iacurci, street art foggiana alla conquista dell'Europa
E' la forza di quest'arte di essere socievole, quindi politica nel senso largo del termine. Ci sono arrivato proprio perché ho fatto politica per tanti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
Non è molto socievole con gli altri mici ma li tollera, lei si fa i suoi interessi e se qualcuno di loro si avvicina e non le va glielo fa capire o con un ... «Estense.com, Jul 15»
3
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
... un carattere sicuro e socievole. La separazione dalla madre deve avvenire preferibilmente sempre dopo i due mesi. Il cucciolo può dormire ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
4
Desigual, opportunità di lavoro a Firenze
... con almeno 1 anno di esperienza, orientamento al cliente, capacità di lavorare in gruppo, atteggiamento dinamico e socievole, iniziativa, ... «055firenze, Jul 15»
5
Sesto Calende
Tutti lo ricordano così: gentile, socievole, sorridente, deciso, con tante passioni e abilità. Ci metteva l'anima in ogni cosa che faceva, così lo ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Di Lamberto ne parleranno dopo i suoi amici che ne evidenzieranno il carattere gioviale socievole non che le qualità che stavano emergendo. «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
7
Rotary Club Amantea. Passaggio delle Consegne al nuovo …
Erano presenti, infatti, i Governatori Emeriti Francesco Socievole e Pietro Niccoli, il Governatore nominato Luciano Lucania, l'assistente del ... «Amantea online, Jul 15»
8
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Vergine: Hai uno scambio di vedute molto colorito con la gente e ti senti particolarmente estroverso e socievole. Quanto è bello sentire opinioni ... «Today, Jul 15»
9
Arco: torna libera la natrice scambiata per una vipera
È vero che può assomigliare ad una vipera ma è assai più socievole di quest'ultima e per questo spesso si ritrova nei guai con l'uomo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
A volte vorrei avere più amici, essere più socievole. Spero di poter superare completamente la mia ansia e liberarmi da ogni paura, ma ho ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Socievole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/socievole>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z