Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soddisfazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SODDISFAZIONE EN ITALIANO

sod · di · sfa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SODDISFAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soddisfazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SODDISFAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soddisfazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

satisfacción

Soddisfazione

En psicología el término satisfacción es sinónimo de gratificación y es contrario al término frustración. Suele usarse para designar una experiencia de placer subjetivo, que se basa principalmente en la emoción que acompaña a la consecución de una meta, o para indicar que la ocurrencia metapsicológica particular de la descarga de la energía pulsátil, que según Sigmund Freud sería verdadera motor de toda vida psíquica. In psicologia il termine soddisfazione è sinonimo di gratificazione ed è contrario del termine frustrazione. Viene solitamente utilizzato sia per designare un'esperienza soggettiva di piacere, costituita per lo più dall'emozione che accompagna il raggiungimento di una meta, sia per indicare quel particolare accadimento metapsicologico costituito dalla scarica dell'energia pulsionale, che secondo Sigmund Freud sarebbe il vero motore di tutta la vita psichica.

definición de soddisfazione en el diccionario italiano

La primera definición de satisfacción en el diccionario es acción y resultado de contenido; satisfacción, satisfacción: la satisfacción de un deseo; el s. de sus instintos; el s. de las necesidades más urgentes. Otra definición de satisfacción es el pago, el saldo adeudado; compensación: s. deuda, acreedores; evaluaciones para el s. del daño causado La satisfacción también es reparación, compensación moral: pedir s. de una ofensa recibida; Exijo s inmediato. de esa herida.

La prima definizione di soddisfazione nel dizionario è azione e risultato del soddisfare; esaudimento, soddisfacimento: la soddisfazione di un desiderio; la s. dei propri istinti; la s. dei bisogni più urgenti. Altra definizione di soddisfazione è pagamento, saldo del dovuto; risarcimento: s. del debito, dei creditori; accertamenti per la s. del danno arrecato. Soddisfazione è anche riparazione, risarcimento morale: chiedere s. di un'offesa ricevuta; esigo immediata s. di quell'ingiuria.

Pulsa para ver la definición original de «soddisfazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SODDISFAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SODDISFAZIONE

sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodisfare
sodo
sodoku
sodomia
sodomico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SODDISFAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de soddisfazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SODDISFAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soddisfazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soddisfazione

ANTÓNIMOS DE «SODDISFAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «soddisfazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de soddisfazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SODDISFAZIONE»

soddisfazione abbandono adempimento allegria appagamento apprezzamento assicurazione assolvimento attrazione beatitudine benessere capriccio carità compiacenza compiacimento compimento completezza consolazione contentezza cortesia delizia diletto discrezione distensione divertimento soddisfazione dizionari corriere della sera condizione spirituale conseguito obiettivo desiderato sente intimamente soddisfatto significato termine treccani soddisfazióne tosc letter sodisfazióne satisfazióne satisfactio onis satisfacĕre soddisfare fatto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum george bernard shaw quella sensazione piacevole suscitata tutto quello possiede completa totale wikizionario sing soddisfazioni psicologia stato animo ottenuto proposito agognato questo grande italian piacereappagamento prova appagato provare fare qlco avere ricevere primo premio dicios traduzioni complacence complacency miglior istat presentazione

Traductor en línea con la traducción de soddisfazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SODDISFAZIONE

Conoce la traducción de soddisfazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soddisfazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

满意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

satisfacción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

satisfaction
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संतुष्टि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رضا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

удовлетворение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

satisfação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তৃপ্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

satisfaction
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kepuasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zufriedenheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

満足
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만족
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kepuasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự hài lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருப்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समाधान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

memnuniyet
70 millones de hablantes

italiano

soddisfazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

satysfakcja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

задоволення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

satisfacție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ικανοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tevredenheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillfredsställelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilfredshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soddisfazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SODDISFAZIONE»

El término «soddisfazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.072 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soddisfazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soddisfazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soddisfazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SODDISFAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soddisfazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soddisfazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soddisfazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SODDISFAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra soddisfazione.
1
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
2
Kingsley Amis
Se non riesci a irritare nessuno, c'è ben poca soddisfazione nello scrivere.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
William Boyd
Di tutte le creature solo l'uomo è capace di concepire un bene superiore al bene egoistico, e di conseguenza, è impossibile per lui provare completa soddisfazione nella vita pratica.
5
Sarah Ban Breathnach
Mentre diventiamo curatori della nostra stessa soddisfazione sul semplice sentiero dell’abbondanza... impariamo ad assaporare il piccolo con cuore riconoscente.
6
Ashleigh Brilliant
In qualche modo raggiungevo l'eccesso senza mai accorgermi quando stavo passando attraverso la soddisfazione.
7
H. Jackson Brown Jr.
Le persone prendono strade differenti cercando soddisfazione e felicità. Solo perché non sono sul tuo cammino non significa che si sono perse.
8
Gianni Bugno
Non c'è una vittoria che considero migliore rispetto a tutte le altre, o che considero diversa; ho avuto sempre emozioni di gioia e soddisfazione per ogni singola vittoria, sono tutti traguardi molto importanti e prestigiosi.
9
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
10
Wilhelm Busch
Ah, dice, la più grande gioia è proprio la soddisfazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SODDISFAZIONE»

Descubre el uso de soddisfazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soddisfazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strumenti self-report per conoscere le famiglie
Daniela Barni. Strumenti e costrutti: 1) Partner Quality Test di Cusinato, Maino e Aceti (1996): qualità della relazione e soddisfazione di coppia; 2) Questionario FPR di Cusinato (1985): dimensioni relative al funzionamento di coppia; 3) Scala  ...
Daniela Barni, 2006
2
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
Dovremmo misurare il clima nei reparti, il grado di collaborazione, la qualità dello scambiodi informazioni, la soddisfazione del cliente,il tempo dell'assistenza, l' avanzamento dell'elaborazione dei programmi, l'efficacia delletelefonate per ...
Luca Stanchieri, 2013
3
Il cliente nella sanità. I risultati di un percorso di ricerca
La soddisfazione del paziente nei diversi presidi ospedalieri e nei diversi reparti Nei paragrafi che seguono, ci occuperemo di verificare se ci sono delle differenze nella soddisfazione percepita dai pazienti secondo l'ospedale in cui sono ...
Giuseppe Favretto, 2002
4
Cur Deus homo: la logica della redenzione : studio sulla ...
la logica della redenzione : studio sulla teoria della soddisfazione di S. Anselmo arcivescovo di Canterbury Nicola Albanesi. Solo sulla base di questi postulati si può comprendere la teoria anselmiana della soddisfazione. 4. Teoria della ...
Nicola Albanesi, 2002
5
Gestire il marketing dei servizi
Considerata l'importanza della soddisfazione del cliente, ci si dovrebbe aspettare che le imprese utilizzino diffusamente dei sistemi di misurazione di questa soddisfazione, come strumenti chiave della loro attività. Invece ci sono due grandi ...
John E. G. Bateson, K. Douglas Hoffman, 2000
6
La metodologia Sei Sigma nei servizi: un'applicazione ai ...
Considerare una misura esterna di soddisfazione può eliminare tali problemi. Un esempio significativo è tratto dall'esperienza della Federal Express (FedEx), gigante americano nei servizi di consegna. Nel 1990 si prefiggeva di ottenere la  ...
Cristiano Ciappei, Paolo Citti, Gianni Campatelli, 2006
7
Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...
Come modalità per la determinazione dell'importanza nel sistema proposto di misurazione della soddisfazione si utilizza il calcolo della media, per ciascun fattore di soddisfazione, delle intensità rilevate di insoddisfazione e delizia.
P. Andreini, 2004
8
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 14 MODALITÀ DELLA SODDISFAZIONE 1 - Non si può dare soddisfazione di un peccato sì e di un altro no, perché ogni peccato mortale toglie la grazia e perciò basta anche un solo peccato mortale, di cui non si voglia dare ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
9
Professioni psicologiche e professionalizzazione della ...
di Edoardo Lazza In questo capitolo ci occuperemo della soddisfazione per la professione degli psicologi lombardi. La soddisfazione per il lavoro può essere definita come "lo stato emozionale che risulta dalla corrispondenza tra ciò che la  ...
Albino Claudio Bosio, 2004
10
Ortodonzia. Seminari di aggiornamento
Alcuni ricercatori hanno sostenuto che la soddisfazione corrisponde semplicemente all'"appa- gamento" o a ciò che il paziente riceve dalla situazione .6 Altri hanno sostenuto che la soddisfazione è sempre determinata dalle aspettative del ...
P. L. Sadowsky, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SODDISFAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soddisfazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Summer Volley: soddisfazione per l'edizione 23
Il 23° anno di Summer Volley ha superato con decisione il parziale empasse della scorsa edizione, dimostrando che la cura organizzativa e ... «Verbania Notizie, Jul 15»
2
La Gymnaestrada Fermo 85_Mogliano di ritorno dal Mondiale di …
La Gymnaestrada Fermo 85_Mogliano di ritorno dal Mondiale di Helsinki. Soddisfazione per gli atleti e un plauso del sindaco Calcinaro:“Sono ... «Informazione.Tv, Jul 15»
3
Coppa Italia Platu25 - Trionfa Euz II, Lanera: "Una grande …
È stata una bella soddisfazione. Il vento? Durante il primo giorno ci sono stati dei salti di vento, un campo irregolare e forse anche l'unica prova ... «Nautica Report, Jul 15»
4
Milan, la soddisfazione di Mihajlovic: "Siamo sulla strada giusta"
Milan, la soddisfazione di Mihajlovic: "Siamo sulla strada giusta" Sinisa Mihajlovic (reuters) SHENZEN - "Vorrei abituarmi subito a vincere i ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Tonnara di Scopello "liberata", la soddisfazione di Palmeri
Sono soddisfatta del risultato raggiunto alla Tonnara di Scopello, fra l'altro adesso si sta tutelando sicuramente molto meglio di prima, visto che ... «Tp24, Jul 15»
6
Fondazione Ravello, da Consiglieri Indirizzo soddisfazione per …
Attraverso un comunicato appena giunto in Redazione, «i Consiglieri di Indirizzo della Fondazione Ravello, Giuseppe Canfora, Antonio ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
7
Tennistavolo, Stella d'Argento alla Galaxy. Mittiga: “Soddisfazione
Notevole la soddisfazione di Massimo Mittiga, presidente della polisportiva Galaxy, società sportiva fondata nel 1977: “E' un orgoglio da ... «Strill.it, Jul 15»
8
Inter, Ranocchia: “Battere il Milan dà sempre soddisfazione
Andrea Ranocchia, difensore e capitano dell'Inter, è stato intervistato da La Gazzetta dello Sport per parlare dell'imminente derby tra i ... «MilanLive.it, Jul 15»
9
Brunetta: Sarro, “Soddisfazione per decisione riesame, ma si …
“Apprendiamo con soddisfazione la notizia secondo la quale il Tribunale del Riesame di Napoli, con un provvedimento depositato poche ore fa ... «Free news online, Jul 15»
10
Montalto di Castro: approvato il bilancio 2015. Soddisfazione per l …
Montalto di Castro: approvato il bilancio 2015. Soddisfazione per l'assessore al bilancio Mezzetti. 25 luglio 2015 - 10:43 | 0 commenti | Commenta l'articolo ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soddisfazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soddisfazione>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z