Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soffondere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFONDERE EN ITALIANO

sof · fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFONDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soffondere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SOFFONDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soffondere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soffondere en el diccionario italiano

La definición de sofocante en el diccionario es para espolvorear, cubrir ligeramente: un ligero rubor había cubierto su rostro; los prados estaban cubiertos de rocío. El sufrimiento también se extiende, se extiende levemente: una leve palidez se difunde en su rostro.

La definizione di soffondere nel dizionario è cospargere, coprire lievemente: un lieve rossore aveva soffuso il suo volto; i prati erano soffusi di rugiada. Soffondere è anche diffondersi, cospargersi lievemente: un lieve pallore le si soffuse sul volto.


Pulsa para ver la definición original de «soffondere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFONDERE

soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocato
soffocatore
soffocazione
soffoco
soffogare
soffolcere
soffolto
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinónimos y antónimos de soffondere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFONDERE»

soffondere soffondere grandi dizionari fón suffondere soffóndo coniuga come fóndere lett cospargere coprire lievemente lieve rossore aveva soffuso treccani soffóndere suffóndere suffundĕre versare sotto lasciare scorrere giù aspergere comp sŭb fundĕre fondere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica coniugato fonderea avere colorire leggermente anche senso figurato poesia soffusa malinconia sapere aurora soffonde nubi

Traductor en línea con la traducción de soffondere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFONDERE

Conoce la traducción de soffondere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soffondere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

弥漫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bañar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suffuse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भरा-पूरा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

покрываться румянцем
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inundar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বর্ষণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pigmenter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menutupi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

durchfluten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いっぱいにします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒤덮다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

suffuse
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tràn lan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

च्या पृष्ठभागावर हळूहळू पसरणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzerine yayılmak
70 millones de hablantes

italiano

soffondere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oblać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покриватися рум´янцем
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îneca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απλώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strome langs
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gjuta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

suffuse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffondere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFONDERE»

El término «soffondere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.077 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soffondere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffondere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffondere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFFONDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soffondere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soffondere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffondere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFONDERE»

Descubre el uso de soffondere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffondere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tempo
Istante dal tempo Trasognato soffondere notturno. Nel calore in ascolto dal sole trasognato soffondere notturno del giorno inevitabile dissolvere inevitabile; intensità. Nell'alta crescita ondeggiante ed eventi glaciali; diminuire ed accrescere, ...
Ivan Ferrari, 2012
2
Guida Alla Meditazione
Quindi il meditatore si dedica a un compito più diffìcile, soffondere una persona nei cui confronti si sente indifferente, né affezionato né ostile; tuttavia ora la stessa qualità e la stessa quantità di affetto devono venire inviate a costui, come sono ...
Christmas Humphreys, 1981
3
Giancarlo Aleardo Casparin. Pittura ad olio. Tecnica e ...
Infine, per soffondere i passaggi (si veda oltre: fase di sbozzo), ritengo adatti quelli tondi di puzzola (n° 2, 6, 8 e 12), che sono assai elastici, morbidi ma anche molto resistenti. Per rendere le luci su capelli e pellicce o realizzare ciuffi d'erba,  ...
Camilla Torre, 2009
4
Le mura di Adrianopoli
ma anche di soffondere un velo opaco e conturbante davanti agli occhi stupefatti e ammirati dei due ambasciatori goti. Sotto gli sguardi severi di tanti personaggi eminenti, e scortati da sei guardie dai bianchi mantelli, essi avanzarono ...
Guido Cervo, 2010
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Rider sottecchi, Soffondere. Ridere in modo da non farsi vedere; provando una soddisfattone maligna dell'altrui danno o vergogni ( l'ez. ) . È il Rire tota cape da' Frane.* Sonai», alt. Aril. Sottrarre. Tor via, avare. SOTTUTT. add. m. Sottratto.
Carlo Malaspina, 1859
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
... finden. adesso lo trovarere in buona tempra, in humore. ein wobl aufgeráumtes Zimmer. Caó_ mera stanzaben acconciata, pulita, ordinata, assettàta, composta, ben in ordine. Aufgerückt. v. Aufrñdîen. - Aufgiessen. Versare, soffondere.
Nicolò Castelli, 1741
7
Scetticismo e religione, poemetto. Seconda edizione, ...
Ma il triste e dolce suono che manda il vostro soldo, nel cadere nella ciotola che vi è tesa, basta a riempirvi l' anima di gioia, basta a soffondere il vostro dolore di pace e di bontà; come basta una goccia di liquore a tinger tutta l' acqua cl' un ...
Giovanni Torti, 1838
8
Trame D'incanto
Aveva cominciato in maniera selvaggia, senza sapere quasi nulla su co- me si componesse veramente una canzone, su come si creassero mondi, figure, realt` a, su come soffondere il parto della propria creativit`a della stessa bellezza, della  ...
Marcello Gnani, 2010
9
Gabriele d'Annunzio: L'uomo, il poeta, il sogno di una vita ...
... veneziano– che, dichiaròil poeta, lo lasciò nella giusta disposizione d'animo, conil ricordo delle bellissime opereantiche ancora fresco nella memoria e conil cuore intrisodella tristezzalamentosa di cuidesiderava soffondere la sua «opera [.
Lucy Hughes-Hallett, 2014
10
La Commedia di Dante - Paradiso
l'affezione (manifesta la predilezione), girandosi intorno e tubando, l'uno el'altro, come colombi; eseguita a soffondere lascena di latinismieletti: i duelaudano il cibochelà sù liprande,perdire il pan degli angeli,concuisipasteggia in paradiso ...
Dante Alighieri, Vittorio Sermonti, 2012

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFFONDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soffondere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carmelo Candiano in mostra a Siracusa
... plastici degli oggetti del mondo, imboccata dall'artista, che sa, al contempo, soffondere d'una polvere nebulosa, poetica le sue nature morte. «SiciliaInformazioni.com, Dic 14»
2
Carmelo Candiano, Galleria Quadrifoglio, Siracusa
... plastici degli oggetti del mondo, imboccata dall'artista, che sa, al contempo, soffondere d'una polvere nebulosa poetica le sue nature morte. «Arte.it, Nov 14»
3
Stewart, versi come atti di fede
Un senso di mistero e di sorpresa continua a soffondere l'esperienza dell'ispirazione. E la poesia continua a trovare le sue forme in situazioni ... «Avvenire.it, Dic 13»
4
Santa Sofia, completato il restauro: ora brilla di luce propria
Chiara, chiarissima, luminosa anche nella penombra rosata che solo il cotto romanico sa soffondere. Santa Sofia riapre, alla luce prima di tutto, ... «Mattino Padova, Nov 11»
5
fino al 22.III.2009 - Mario Giacomelli - Milano, Spazio Forma
Realtà oggettuale come mezzo per fotografare i propri pensieri, per donare ai soggetti identità quasi letterarie. E soffondere la loro esistenza di ... «ExibArt, Ene 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffondere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffondere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z