Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soffratta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFRATTA EN ITALIANO

sof · frat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFRATTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soffratta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOFFRATTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soffratta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Soffratta

Soffratta

Soffratta es una aldea del municipio italiano de Mareno di Piave, en la provincia de Treviso. Situado al noreste de la capital de la ciudad, limita con Saccon y Vazzola. Se sirve por una pista de ciclismo que recorre toda la avenida de Vittoria, conectando el centro del pueblo con la plaza principal de Mareno di Piave. Soffratta è una frazione del comune italiano di Mareno di Piave, in provincia di Treviso. Situata a nord-est del capoluogo comunale, confina con Saccon e Vazzola. Soffratta è servita da una pista ciclabile che percorrendo tutto viale della Vittoria permette di collegare il centro del paese con la piazza principale di Mareno di Piave.

definición de soffratta en el diccionario italiano

La definición de sufrimiento en el diccionario es necesidad, necesidad.

La definizione di soffratta nel dizionario è necessità, bisogno.

Pulsa para ver la definición original de «soffratta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFRATTA


a spada tratta
a spada tratta
baratta
ba·rat·ta
carice contratta
carice contratta
catafratta
ca·ta·frat·ta
cataratta
cataratta
cateratta
ca·te·rat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
sbaratta
ʃba·rat·ta
stacciaburatta
stac·cia·bu·rat·ta
stratta
strat·ta
tratta
trat·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFRATTA

soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFRATTA

autodidatta
blatta
casamatta
chiatta
ciavatta
corvatta
cravatta
culatta
didatta
disfatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
mignatta
ovatta
piatta
pignatta
schiatta
zatta

Sinónimos y antónimos de soffratta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFRATTA»

soffratta soffratta frazione comune mareno piave provincia treviso situata nord capoluogo comunale confina saccon vazzola servita pista ciclabile percorrendo tutto viale della vittoria permette collegare centro paese mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta parrocchie diocesi vittorio luglio dedicato preziosissimo sangue festa madonna carmine grest sabato feria santa maria sante messe indettaglio parte nella regione veneto località dista chilometri hotel vicino alla stazione tripadvisor trova offerta grazie recensioni foto inserite orario treni intera giornata fromatob coincidenze ferroviarie

Traductor en línea con la traducción de soffratta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFRATTA

Conoce la traducción de soffratta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soffratta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Soffratta
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Soffratta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Soffratta
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Soffratta
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Soffratta
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Soffratta
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Soffratta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Soffratta
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Soffratta
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Soffratta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Soffratta
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Soffratta
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Soffratta
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Soffratta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Soffratta
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Soffratta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Soffratta
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Soffratta
70 millones de hablantes

italiano

soffratta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Soffratta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Soffratta
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Soffratta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Soffratta
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Soffratta
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Soffratta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Soffratta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffratta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFRATTA»

El término «soffratta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.169 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soffratta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffratta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffratta».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffratta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFRATTA»

Descubre el uso de soffratta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffratta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
SOFFRATTA, SOFFRATTOSO. Nel Novellino: li malvagi cavalieri di Cornovaglia avranno sqfl'ratta di me. Deriva dal provenzale sqfraita, che vale bisogno, necessità, mancanza. Nel libro di Seneca: Erguel es soi'r'aita de sen, orgoglio è ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Le cento novelle antiche: secondo l'edizione del MDXXV ...
Cornovaglia avranno soffratta ' di me , siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo, quando io diliverai loro e loro terre di vile e di laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire. E lo re Marco che era sopra loro, quando udì questo, molto si ...
Carlo Gualteruzzi, Paolo Antonio Tosi, Michele Colombo, 1825
3
Le cento novelle antiche
Cornovaglia avranno soffratta ' di me , siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo, quando io diliverai loro e loro terre di vile e di laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire. E lo re Marco che era sopra loro, quando udì questo, molto si ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOFFRATTA . V. A. filancamento , Necessità , Carertt'a . Lat. caritn: . penuria. (Jr. onravie'rn; , a'1regt'a . G. V. 9. 47- 4. Gli fallio molto la vittuaglia . e sull'erse gran soll'ratta egli , e tutta sua corte [così ne' T. a penna; lo slnmp. per errore ha ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Eforse innanzi ch'io muoia ,li maliiagi Caualieri auranno soffratta di me. G.V.9.47. 4. Gli sallio molto la uettouaglia,e sofferse gran soffratta egli, e sua Corte. M. V. 9.3i. Soprastando quiui ,ec. temeano di soffratta di uettouaglia. S0 F F R E G A M  ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
mento di tutta F oste soprastette più giorni , onde I' oste de' cristiani ebbe grande soffratta di vittuaglia , e per necessità li convenne partire ; e se i Saracini di Granata F avessono saputo , non ne campava uomo, 'che non fosse morto 0 preso .
Giovanni Villani, 1803
7
Raccolta di novelle: dall'origine della lingua italiana fino ...
E forse avanti che io muoia , li malvagi Cavalieri di Cornovaglia avranno soffratta (*) di me siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo d' Irlanda , quando io diliverai loro , e loro Terra di vile , e laido servaggio . Allora si dipartiro sanza più  ...
Giulio Ferrario, Anton Francesco Grazzini, Carlo Gualteruzzi, 1804
8
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Venuti nella città di Bologna i miseri Guelfi cacciati di Firenze e di tutte le terre di Toscana , che niuna se ne teneva a parte Guelfa , più tempo stettono in Eologna con grande soffratta (i) e povertade , chi a soldo a piede, e chi a cavallo , e chi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
9
Raccolta di novelle dall' origine della lingua italiana fino ...
E forse avanti che io muoia , li malvagi Cavalieri di Cornovaglia avranno soffratta (*) di me siccome elli ebbero al tempo dello Amoroldo d'Irlanda , quando io diliverai loro , e loro Terra di vile, e laido servaggio. Allora si dipartiro sanza più dire .
‎1804
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
... poveri', che. ciascuno lo terrà in 'sue aiuto')E però 'se la cosa vitineiin contesa ( 20). seguirai Demo-' stene che disse, quandovolea. maritare sua figliuola: lo' amoi uomo che abbia soffratta.di. danari, più che se li danari abbia soffratta di lui .
‎1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFFRATTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soffratta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schianto nella notte, sedicenne in coma
«Andiamo a fare benzina a Mareno», avevano detto alla compagnia, quando verso le 2 sono usciti dal bar El Chico di Soffratta e sono saliti ... «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
2
mareno di piave
Tre individui sono stati visti fuggire dall'ex scuola elementare di Soffratta, dove ha sede la «Prociv Mareno soccorso». Sull'episodio indaga la ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
3
Addio a Luigi Possamai, il più anziano degli alpini
Per diverso tempo aveva gestito il bar Soffratta, quindi aveva lavorato alla falegnameria Dal Vera e poi per diversi anni alla fabbrica Marinotti. «Oggi Treviso, Oct 14»
4
"Ho investito un uomo col treno": scatta l'allarme,ma manca il corpo
VITTORIO VENETO - Mistero sulla tratta ferroviaria Conegliano - Belluno all'altezza della stazione di Soffratta. Il macchinista di un treno ... «TrevisoToday, Jun 14»
5
Il passaggio a livello più lento d'Italia
PASSAGGIO A LIVELLO BLOCCATO, SOFFRATTA IN TILT. Le sbarre sono rimaste abbassate per mezz'ora, creando code e disagi. 01/09/ ... «Oggi Treviso, Abr 14»
6
Vandali distruggono il vetro del capitello di Soffratta
Raid dei vandali al capitello della Madonna della Salute di Soffratta nei giorni scorsi, probabilmente durante la notte. Alcuni vandali, per cause ... «TrevisoToday, Ene 14»
7
Vittorio Veneto, 60mila euro per le tre casette dell'acqua del sindaco
E poi si andrà sabato 20 luglio alle 10.30 all'ultimo impianto, quello di Soffratta, in via Leopardi. Le tre installazioni hanno un costo complessivo ... «TrevisoToday, Jul 13»
8
L'addio a Stefano Da Fies
MARENO DI PIAVE - Saranno celebrati oggi alle 16, nella chiesa parrocchiale di Soffratta a Mareno di Piave i funerali di Stefano Da Fies, ... «Oggi Treviso, Jun 13»
9
Vittima della crisi economica, imprenditore si suicida
Giovedì mattina un 62enne, impiegato nell'edilizia e residente a Soffratta di Mareno di Piave, ha deciso di farla finita puntandosi una pistola ... «TrevisoToday, Jun 13»
10
Costantini: «Quali garanzie per il servizio di biglietteria ferroviaria?»
... sia stata soggetta a una «pesante dequalificazione», con chiusura della stazione di Nove e degrado per quelle di Soffratta e del centro città, ... «Oggi Treviso, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffratta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffratta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z