Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soffregare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFREGARE EN ITALIANO

sof · fre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFREGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soffregare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo soffregare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOFFREGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soffregare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soffregare en el diccionario italiano

La definición de frotar en el diccionario es fregar, frotar ligeramente: frotar los ojos; s. un dolorido músculo; s. el piso de cristal con una tela de lana.

La definizione di soffregare nel dizionario è fregare, strofinare leggermente: soffregarsi gli occhi; s. un muscolo indolenzito; s. il piano di cristallo con un panno di lana.


Pulsa para ver la definición original de «soffregare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOFFREGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soffrego
tu soffreghi
egli soffrega
noi soffreghiamo
voi soffregate
essi soffregano
Imperfetto
io soffregavo
tu soffregavi
egli soffregava
noi soffregavamo
voi soffregavate
essi soffregavano
Futuro semplice
io soffregherò
tu soffregherai
egli soffregherà
noi soffregheremo
voi soffregherete
essi soffregheranno
Passato remoto
io soffregai
tu soffregasti
egli soffregò
noi soffregammo
voi soffregaste
essi soffregarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soffregato
tu hai soffregato
egli ha soffregato
noi abbiamo soffregato
voi avete soffregato
essi hanno soffregato
Trapassato prossimo
io avevo soffregato
tu avevi soffregato
egli aveva soffregato
noi avevamo soffregato
voi avevate soffregato
essi avevano soffregato
Futuro anteriore
io avrò soffregato
tu avrai soffregato
egli avrà soffregato
noi avremo soffregato
voi avrete soffregato
essi avranno soffregato
Trapassato remoto
io ebbi soffregato
tu avesti soffregato
egli ebbe soffregato
noi avemmo soffregato
voi aveste soffregato
essi ebbero soffregato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soffreghi
che tu soffreghi
che egli soffreghi
che noi soffreghiamo
che voi soffreghiate
che essi soffreghino
Imperfetto
che io soffregassi
che tu soffregassi
che egli soffregasse
che noi soffregassimo
che voi soffregaste
che essi soffregassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soffregato
che tu abbia soffregato
che egli abbia soffregato
che noi abbiamo soffregato
che voi abbiate soffregato
che essi abbiano soffregato
Trapassato
che io avessi soffregato
che tu avessi soffregato
che egli avesse soffregato
che noi avessimo soffregato
che voi aveste soffregato
che essi avessero soffregato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soffregherei
tu soffregheresti
egli soffregherebbe
noi soffregheremmo
voi soffreghereste
essi soffregherebbero
Passato
io avrei soffregato
tu avresti soffregato
egli avrebbe soffregato
noi avremmo soffregato
voi avreste soffregato
essi avrebbero soffregato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soffregare
infinito passato
aver soffregato
PARTICIPIO
participio presente
soffregante
participio passato
soffregato
GERUNDIO
gerundio presente
soffregando
gerundio passato
avendo soffregato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFREGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFREGARE

soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFREGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinónimos y antónimos de soffregare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFFREGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soffregare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soffregare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFREGARE»

soffregare fregare frizionare grattare massaggiare raschiare sfregare solcare strisciare strofinare strusciare soffregare grandi dizionari soffrégo coniuga come fregàre leggermente soffregarsi occhi muscolo indolenzito piano significato repubblica treccani sŭbfrĭcare comp sŭb sotto fricare soffréghi etimologia soffrire soffumicare suffumicare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni garzanti linguistica avere poco termine sapere stropicciareleggermente corriere della sera scopri traduzione dicios traduzioni frotter miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola

Traductor en línea con la traducción de soffregare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFREGARE

Conoce la traducción de soffregare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soffregare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frotar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Rub
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रगड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فرك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Rub
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

esfregar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frotter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Rub
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reiben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

擦ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문지르 다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Samubarang kang angel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துடைப்பான்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घासणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ovmak
70 millones de hablantes

italiano

soffregare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trzeć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Rub
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

freca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρίψιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vryf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Rub
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gni
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffregare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFREGARE»

El término «soffregare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.017 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soffregare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffregare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffregare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFFREGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soffregare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soffregare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffregare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFREGARE»

Descubre el uso de soffregare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffregare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Jggiugni gli olj fermi con la cera ec. uniti ínsteme seconde Varie e soffreddi. Rlcclt. Fior. SOFFREGAMENTO : ». m. Il soffregare. Con islridor paiiioso di soffbig .ime.ito di denti. Med. Arb Cr. SOFFREGARE: v. a. Lcggiermenle fregare jiwerliscasi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Qualunque siasi in con- -e per la diffusione di quelle, vale a dire, supporre che queste ondulazioni si facessero nell'aria e nelle altre materie pesanti, e che dal rapidissimo soffregare delle molecole loro ne venisse sviluppo di elettricità, ...
‎1843
3
Dizzionario della lingua italiana ...
A soffregare. Lalin. levis frictus . Grec. xoOpo'v eirirpi^fia . Med, Arb. Cr. Con islridor pauroso di soffregamenlo di denti. SOFFREGARE. Leggiermente fregare. La- tin. leviter fricare. Soder. Coli. z5, Avverti- scasi che non si strofini l'un occhio  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Soffregare, leggermente fregare , leviter fricare § per offerire con reiterato ossequio e quasi con indegnità dell offerente, in- gerere § ncut. pass, accostarsi quasi pregando o offerendosi , te te offerre, inserere. Soffregato , add. da soffregare ...
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOFFREGARE . Leggiermente fregare . Lat». lem'ler fricare . Sòder. Colt. 25. Avvertiscasi , che non si strolìni l' un occhio coll' altro , o si solfr'egbi. filati. Frane. 3. 96. E ch' egli [ lo .r1eccadenli] entri tra i denti e la gingia , Cioè che nella pu'nta  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario della lingua italiana
II soffregare . Lalin. levis f rictus . Grec. xoupóv circrpippa. Med. Arb. Cr. Con ¡ stridor pauroso di softregamento di denti. SOFFREGARE. Leggiermente fregare. Latín, leviter fricare. Soder. Colt, a 5. Avverti- scasi che non si stroflni l'un occhio coli ...
‎1829
7
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
Soffregare una cosa con sapone » nell'acqua, per lavarla e farla monda. » « §. S' insapona la barba, per ammollirne il pelo, » onde raderlo più agevolmente. v> INSCRITTO. §. Terra, de' Geometri. Una figura dicesi inscritta in un' altra, quando  ...
Giacinto Carena, 1831
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SOFFREGARE. v. alt. Leggermente fregare. llyal_e talora Ol'ferire con reiterato osseqmo e con istanza, quasi con indegnità dell: olierènte. li in sigh. ri/t. alt. Accostarsr, quasi pregando , o raccomandandcsi o olîer'endosi. P. pres. Sorrnneanre.
‎1855
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Frega a belase - Soffregare, Sfregacciolare. Frega fu la coldéra - ( Ter. de' Tintori ) Accenciare, Pulire con cencio o lino una caldaja o altro vaso in cui si voglia tingere con colore diverso da quello che vi si trova. Frcgàs ciré a ergù - Soffre- ...
Antonio Tiraboschi, 1873
10
Storia naturale e coltivazione dell'ape Michele Balsamo-Crivelli
Giova pure soffregare l'apertura con una bollicina del loro veleno, oppure appostare presso quella un' ape appena morta; talchè l'ape che vuol passar oltre rasenti il pungiglione di quella che sarà umida del venefico liquido. Siccome l' acido ...
Michele Balsamo Crivelli, 1864

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffregare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffregare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z