Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soffrimento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFRIMENTO EN ITALIANO

sof · fri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFRIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soffrimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOFFRIMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soffrimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soffrimento en el diccionario italiano

La definición de sufrimiento en el diccionario es la acción del sufrimiento; sufrimiento, sufrimiento

La definizione di soffrimento nel dizionario è azione del soffrire; sofferenza, patimento.


Pulsa para ver la definición original de «soffrimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFRIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFRIMENTO

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto
soffusione
soffuso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFRIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de soffrimento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFRIMENTO»

soffrimento soffrimento treccani soffriménto soffrire raro fatto sofferenza invia articolo pubblica blog sito segnala alla grandi dizionari mén azione patimento sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica garzanti linguistica termine look other dictionaries data destino avventura autobiografia giuseppe lovaglio lucano mondo libro spedizione corriere solo amazon schirone blasi libri wiktionary plural soffrimentos obsolete spelling sofrimento retrieved from http index title=soffrimento oldid= unilibro pubblicato erreciedizioni italia edito erreci isbn nella deastore nicola paolo store acquista prezzo scontato travagli gesù composti tomaso tengono

Traductor en línea con la traducción de soffrimento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFRIMENTO

Conoce la traducción de soffrimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soffrimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

soffrimento
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

soffrimento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

soffrimento
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

soffrimento
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

soffrimento
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

soffrimento
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

soffrimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

soffrimento
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

soffrimento
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

soffrimento
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

soffrimento
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

soffrimento
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

soffrimento
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

soffrimento
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

soffrimento
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

soffrimento
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

soffrimento
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soffrimento
70 millones de hablantes

italiano

soffrimento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

soffrimento
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

soffrimento
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

soffrimento
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

soffrimento
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soffrimento
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

soffrimento
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

soffrimento
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffrimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFRIMENTO»

El término «soffrimento» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.498 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soffrimento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffrimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffrimento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFFRIMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soffrimento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soffrimento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffrimento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFRIMENTO»

Descubre el uso de soffrimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffrimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Travagli di Gesù composti dal m.r.p. fr. Tomaso di Gesù ...
T R A v A G L Î _ tengono per :il pi'ù penoso; perchè ne"PWzgl' gli altri travagli, non solamente il do~ J'C'Îflolore, e'l soffrimento loro, ma efli [les”W' s1 in se posiono esser desiderati da chi “M" "per amor li pat-ira , per mostrarlo; in ffi'sì'î'e'a  ...
Thomé : de Jesus, Antonio Meneses, Lodovico Flori, 1735
2
Imagine della vita christiana, ouero Dialoghi morali del ...
E sono molti, che quanto più sono tribulati , tanto più meritano,attaccandosi con ambedue le mani al soffrimento, sCOprendolla Fermezzn,& grandezza dell'ani— M ogm m_ mo loro . Vna delle cose , che più illustra la gloria della uirtù , è la 2, ...
Heitor Pinto, Zaccaria cappuccino portoghese, 1594
3
La sposa di Giesu' Christo ammaestrata con la vita di s. ...
Et Sant'Ambrogio, 8t Ruperto non si latiano di lodare l'obedienza del Santo Patriarca,che heb be patienza,& soffrimento di stare riserrato in quella stretta carcere 2 sen za vscirne,sin che riceuesse il Diuino commandamento: 8c su › tanto ...
Bernardino : de Villegas, Giacomo Ambrogio Daccini, 1661
4
Cavallo frenato di Pirro Antonio Ferraro,... diviso in ...
I erciò e da tacersi, che à Caualli giouani,in lungo non sia di profitto,auertendosi' pe': 1L; particolarmente al suo ardite, volontà, forza, 8c soffrimento , come poco prima V1 dini: Et volendosi di questo tenere alcuna certezza , tutti coloro , che ...
Pirro Antonio Ferraro, 1602
5
Mostra di 24. hore evangeliche più osservate così nella ...
Oue due cose dice Iddio molto diuerse insieme,ma sì ben conuengono tutte due nella durezza, e nel soffrimento . Diuerse perchè il Diamante è pietra preziosa, il Selce è pietra vile messa nel selicato delle vie comuni,8c è calpestata da tutti; ...
Lorenzo Mariani, 1637
6
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Appartengono inoltre alle voci desuete dell'italiano lèna (GDLI: ant. lèno, 'pacato, misurato, lento, moderato'), in «la nipote era apatica disinteressata lèna»; soffrimenti (GDLI: lett. soffrimento, soferimento, sofferimento, 'il soffrire e capacità di ...
Dettori, 2014
7
Deducção Chronologica E Analytica: Provas Da Parte Primeira
Pedimos a V. A , que consideradas todas as razões, que ha em matéria tão importante, seja servida acompanhar seus vassallos no soffrimento do estado presente , certa que com tão meritória paciência, alcançará V. A. de Deos remédio a ...
José de Seabra da Silva, 1768
8
Cavallo frenato di Pierro Antonio Ferraro. Diviso in 4 ...
&cnnhiirtfvoriiisïirîrtr\»-rliri'if-'>i'» rm-if/j;* "%«.,TMTM, gialla ta chenon impedifcal' effetto della guardia , wmc ìareiwe, per occanon aeua montata o per altra sorte di gagliardezza,& così anco il barbazzale,alla giustezza,& soffrimento della barba ...
Piero-Antonio Ferraro, Giovanni Battista Ferraro, 1620
9
Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...
Pietro R. - Tu pensi che stare dieci, dodici ore su un trattore non sia soffrimento di bracci, di nervi? Te comincia a prendere per otto dieci giorni un trattore da centocinquanta cavalli, stai su per dodici ore, eh! Sai cosa vuol dire? Una volta ...
Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000
10
Quaresimale, overo considerationi sopra i Vangeli della ...
Etconuenit dichiarar la grandezza délia diuinapa- l9' iterum turba,itaut no poffet neque panem tienza nel soffrimento dell'humane sce. manducare > & cum audijfent fui,exie- leraggini , alla quale non può atriuac runt tentre eum > dicebant enim ...
Benedetto Fedele di San Filippo, 1648

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFFRIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soffrimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Direttastadio 7Gold (PESCARA MILAN 0-4)
ma no lo diceva nel senso che anche noi milanisti e juventini vogliamo ridere con i video dell'inter dai...il soffrimento di quelle merde prescritte ... «YouTube, May 13»
2
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM DEL 30 AGOSTO 2011: IL …
Entrambi affrontano il mondo del lavoro precario, ognuno con animo diverso, lei con soffrimento, lui invece cerca di trarre vantaggio dalle ... «DavideMaggio.it, Ago 11»
3
«Studio del genoma aumenta il razzismo»
... falsitá ideologiche che nascondono interessi privati di pochi e soffrimento per molti,purtroppo non stiamo riuscendo a vivere in armonia con ... «Corriere della Sera, Nov 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffrimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffrimento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z