Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soffuso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOFFUSO EN ITALIANO

sof · fu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOFFUSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soffuso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOFFUSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soffuso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soffuso en el diccionario italiano

La definición de impregnada en el diccionario está impregnada de palabras de melancolía.

La definizione di soffuso nel dizionario è parole soffuse di malinconia.


Pulsa para ver la definición original de «soffuso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOFFUSO


alisso diffuso
alisso diffuso
circonfuso
cir·con·fu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
effuso
ef·fu·ʃo
essere diffuso
essere diffuso
ferro fuso
ferro fuso
filodiffuso
fi·lo·dif·fu·ʃo
fiordaliso diffuso
fiordaliso diffuso
fuso
fu·ʃo
infuso
in·fu·ʃo
perfuso
per·fu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
refuso
re·fu·ʃo
rifuso
ri·fu·ʃo
semifuso
se·mi·fu·ʃo
sfuso
sfu·ʃo
sopraffuso
so·praf·fu·ʃo
trasfuso
tra·sfu·ʃo
trifoglio diffuso
trifoglio diffuso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOFFUSO

sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto
soffusione
sofì

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOFFUSO

abuso
caruso
chiuso
concluso
deluso
disuso
escluso
in uso
incluso
inconcluso
multiuso
muso
politrasfuso
racchiuso
rinchiuso
rinfuso
riuso
soprafuso
suso
uso

Sinónimos y antónimos de soffuso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOFFUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soffuso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soffuso

ANTÓNIMOS DE «SOFFUSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «soffuso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de soffuso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOFFUSO»

soffuso asperso blando cosparso delicato diffuso digradante effuso evanescente morbido pallido sfumato tenue velato abbacinante abbagliante accecante brillante crudo diretto folgorante forte fortissimo fulgente intenso lancinante rutilante sfolgorante splendente violento vivo soffuso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani soffuṡo suffuṡo part pass soffondere suffusus suffundĕre sparso leggermente tutta superficie volto grandi dizionari suffuso soffóndere lett lievemente seguiam occhi foscolo rossore corriere della sera modo uniforme significato termine repubblica ṣo traduzione dicios traduzioni suffused miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni intensità spruzzato reverso consulta sfuso soffio sofferto soffione garzanti linguistica luci soffuse colorato senso figurato cielo azzurro antonimi

Traductor en línea con la traducción de soffuso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOFFUSO

Conoce la traducción de soffuso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soffuso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

弥漫的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impregnada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suffused
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

suffused
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قاسى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

залитой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impregnado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝিম ঝিম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nimbé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suffused
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erfüllt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

満ち
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒤덮어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

suffused
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tràn ngập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

suffused
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

suffused
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suffused
70 millones de hablantes

italiano

soffuso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przepełnione
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

залитої
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suffused
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαχέεται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

over
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

suffused
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

preget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soffuso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOFFUSO»

El término «soffuso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.510 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soffuso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soffuso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soffuso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOFFUSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soffuso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soffuso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soffuso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOFFUSO»

Descubre el uso de soffuso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soffuso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
1 Detto della luce e di colori, attenuato e uniforme 2 Cosparso, pervaso (anche *) : un cielo soffuso di rosso; un sorriso soffuso di malinconia. sofisticato agg. 1 Adulterato, non genuino (detto di prodotto alimentare): vmo sofisticato 2 Molto o ...
‎2001
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... un organo: soffre di reumatismi, di vertigini; soffrire dicuore. soffuso[soffùso] agg.1 Diffusoinmodo tenuee uniforme: luce soffusa2 Leggermente cosparsodiun colore: un cielo soffuso di rosso Pervaso, venato: un sorriso soffuso di malinconia .
Roberto Mari, 2010
3
Turbine
L'AMBIENTE. SOFFUSO. del nostro animo Il contrasto tra l'io e il mondo esterno È un nonsenso che, ahimè, nessuno comprende. La realtà esterna è un che di così casuale e non voluto Che sarebbe assurdo contrastarlo. Ciò che invecedeve  ...
Giorgio Valente, Aldo Postiglione, Alba Montagnoli, 2014
4
La Civiltà cattolica
Diciassette anni di ricerca per sodisfare le due esigenze opposte e, poi, il racconto agile, profumato dei fiori degli aranceti e del mare di Sorrento, soffuso di poesia, e, nello stesso tempo, sicuro, aderente alle fonti, ragionato. G. R. SJ.
‎1966
5
Opere scelte
sembra influenzare negativamente laschietta cordiale semplicità dellascena, come pure del dialogo, bellamente contesto di temi retorici, enon meno soffuso d «incanto biblicamente poetico. 32. Evidente richiamoal comma paolino di1Cor., 13, ...
Girolamo, 2013
6
Annali universali di medicina
Giorno 13: Diarrea scarsa rosea, che si ripetè nella giornata (asserzione degli infermieri); addome un pò dolente, lingua sordida, non vomito, polsi discreti, cute tiepida, volto soffuso, alquanta sonnolenza, intelligenza torpida. (Mezzo scrupolo  ...
‎1857
7
Mia piccola sirena (I Romanzi classic)
rossore che le aveva soffuso le guance. Poi la sua caviglia la sfregò. Le salì il cuore in gola. E, prima di fare a tempo a capire cosa succedeva, il polpaccio caldo di lui era sotto il suo e la gambaera intrecciata alle suein un intimo abbraccio.
Tessa Dare, 2012
8
Mutamenti nel metodo psicoanalitico
... più appropriato - no, non accompagnarsi, essere soffuso - essere soffuso di un sentimento di meraviglia per la bellezza del mondo della mente, il solo mondo che possiamo realmente "conoscere"» (1977, pag. 276). Egli getta ...
Donald Meltzer, 2004
9
Il bacio della morte
L' erba del prato era soffice, tiepida e confortevole, e il chiacchiericcio soffuso che arrivava alle mie orecchie era ottimo per conciliare il sonno. «Thea? Mi hai sentita?» Erba soffice e chiacchiericcio soffuso non avevano lo stesso ascendente ...
Marta Palazzesi, 2013
10
Memorie della Reale accademia d'Italia, Classe di scienze ...
52 giallo intensamente rosa 92 giallo più intenso un po' meno roseo 188 giallo dorato roseo 123 giallo dorato meno roseo 15,1 31,4 262 giallo dorato soffuso di roseo ) 108 giallo dorato chiaro con leggera tendenza al roseo \ 8,7 5,6 108 ...
‎1934

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOFFUSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soffuso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Valle d'Aosta ad Expo: viaggio verticale tra ghiacciai e bufere di …
... spazio dominato dai ghiacciai, tra pareti semoventi azzurrate e superfici riflettenti, neve artificiale iperrealistica e nuvole di vapore soffuso. «AostaSera, Jul 15»
2
Filma il lago Keowee e compare un mini tornado, il video
... appare come un piccolo tornado dall'aspetto 'delicato' e soffuso, e che è transitato sul lago prima di scomparire, fortunatamente immortalato ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
3
3/5. Metaponto – L'estate vista dai lidi
Poi si parla della loro idea di spiaggia dal soffuso sottofondo musicale. Ed infine ridiamo insieme quando Cosimo mi racconta dei neonati poi ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
4
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
E non potrebbe essere forse altrimenti: ma in questo caso siamo davanti ad un esempio di utilizzo di un tono soffuso e sognante, mai sgarbato, ... «BaraondaNews, Jul 15»
5
Come illuminare una camera in stile Zen
Bisogna innanzitutto dimenticare le luci aggressive in favore di un ambiente soffuso. La scelta giusta è quella di una semplice "illuminazione ... «La Stampa, Jul 15»
6
IL CARNEVALE DI EMILIO
... alta e forte, ma snella e flessuosa, con il volto illuminato dalla vita, di un color giallo di ambra soffuso di rosa da una bella salute», in lei vede ... «Letteratu.it, Jul 15»
7
Video. Bambino canta “Brigante se more” fra le tammorre
... rassicurazione, famiglia e amore, diventava un rito che rendeva guerra e occupazione un rumore lontano, soffuso, celato dall'incalzare del ... «Vesuvio Live, Jul 15»
8
Piero di Cosimo, la stravaganza di un genio nell'età dei Medici
... come spiega ancora Elena Capretti, , «due registri: quello religioso come nell'Immacolata Concezione di Fiesole, intimo, soffuso, austero e ... «La Stampa, Jul 15»
9
Guida “Green” al Northside Festival 2015
... spruzzate di elettronica. Il live procede senza sbavature, sobrio, misurato e soffuso, regalando “mosaici cangianti” come il brano Tessellate. «Rocklab.it, Jul 15»
10
ROLLS ROYCE PHANTOM DROPHEAD COUPÉ, la nostra prova
Casomai si potrebbe parlare di un soffuso ronzio che tende ad affievolirsi in corrispondenza degli impercettibili cambi di marcia. E' infatti quasi ... «Automobilismo.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soffuso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soffuso>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z