Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soggetto a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOGGETTO A EN ITALIANO

soggetto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOGGETTO A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soggetto a es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOGGETTO A


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
dare lo sfratto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare ricetto a
di seguito a
di seguito a
dirimpetto a
dirimpetto a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere costretto a
essere costretto a
essere iscritto a
essere iscritto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
volto a
volto a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOGGETTO A

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggezione
sogghignante
sogghignare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOGGETTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare risalto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

Sinónimos y antónimos de soggetto a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOGGETTO A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soggetto a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soggetto a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOGGETTO A»

soggetto a alterabile esposto modificabile passibile suscettibile soggetto sottinteso predicato partitivo grammatica analisi logica significato filosofia essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia pagina risultato della ricerca funz trovati servire altri termini correlati schiavo servo sottostare dogana liable duty tollable dicios miglior italianistica sostantivo potrebbe anche esempio agli equivoci ingannartiaggregato riserva into examples articolo regolamento definisce procedure conferma casi eccezionali revisione dell aggregato qual stato più terremoti fatto quotidiano risposta viene mente quasi senza pensarci california pensiero corre alla faglia andreas sempre pronta scatenarsi costo personale ribasso

Traductor en línea con la traducción de soggetto a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOGGETTO A

Conoce la traducción de soggetto a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soggetto a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sujeto a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

subject to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

करने के लिए विषय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تخضع ل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

при условии
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sujeito a
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাপেক্ষে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sujet à
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tertakluk kepada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vorbehaltlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

対象
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tundhuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tuân theo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உட்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधीन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tabi
70 millones de hablantes

italiano

soggetto a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

z zastrzeżeniem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

за умови
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sub rezerva
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπόκεινται σε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderhewig aan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

under förutsättning att
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lagt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soggetto a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOGGETTO A»

El término «soggetto a» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.372 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soggetto a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soggetto a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soggetto a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOGGETTO A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soggetto a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soggetto a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soggetto a

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SOGGETTO A»

Citas y frases célebres con la palabra soggetto a.
1
Serge Latouche
Dilatare il tempo non soggetto a vincoli e obblighi per permettere la realizzazione personale dei cittadini nella vita politica, privata e artistica, ma anche nel gioco o nella contemplazione, è la condizione indispensabile per la creazione di una nuova ricchezza.
2
Charles Henry Parkhurst
L'uomo che vive con se stesso e per se stesso è soggetto a farsi corrompere dalla compagnia che frequenta.
3
José Saramago
Mi hanno chiesto: lei è in favore della liberalizzazione delle droghe? Ho risposto: prima cominciamo con la liberalizzazione del pane. É soggetto a proibizionismo feroce in metà del mondo.
4
Marco Scataglini
Tutto ciò che si trova sulla faccia di questo pianeta merita la tua attenzione; ogni oggetto, animato o inanimato che sia, può generare una buona immagine. Molti credono che sia il soggetto a rendere bella una foto, ma non è così: è piuttosto la sensibilità del fotografo!
5
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOGGETTO A»

Descubre el uso de soggetto a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soggetto a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il soggetto come problema della pedagogia
Ma, in ultimi analisi, l'intento è quello di situare il soggetto al centro di un' intenzionalità pedagogica - ed educativa - il cui telos specifico risiede nella vocazione salvifica ed emancipativa verso un soggetto a cui la pedagogia e l' educazione ...
Viviana Burza, 2007
2
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Qui, qualcuno che di per sé è soggetto a nascita cerca solo qualcosa di soggetto a nascita; qualcuno che di per sé è soggetto a invecchiamento cerca qualcosa di soggetto a invecchiamento; qualcuno che di per sé è soggetto a malattia...
Antonella Serena Comba
3
L'impresa bancaria. Economia e tecniche di gestione
L'ammontare di riserva obbligatoria che ciascuna istituzione deve detenere è determinato in relazione all'aggregato soggetto a riserva che, definito in rapporto alle voci di bilancio, viene calcolato dalle istituzioni soggette all'obbligo e ...
Roberto Caparvi, 2006
4
India: diritto commerciale, doganale e fiscale
Valgano in proposito i seguenti esempi: • il soggetto A si obbliga a consegnare dei beni al soggetto B, in un giorno determinato, verso il pagamento di 1.000 rupie. Il giorno prima del giorno fissato per la consegna il soggetto A muore.
Germano Franceschin, Francesco Misuraca, 2006
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
est su/et à caulion , egli è soggetto a cauzione , non è da fidarsene. Sujétion , s. f. Soggezione; suggezione. + Assiduità , attenzione che un impiego esige da una persona. + Servitù ; disagio ; soggezione. Suif , s. m. Sevo ; sego. Suint , s. m. ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
A proposito di rappresentazioni. Alla ricerca del senso perduto
Un soggetto A (nella cui mente si forma la figura) osserva un soggetto B che interagisce con un soggetto C (e.g. bugia) o semplicemente col mondo (e.g. coincidenza). Il soggetto A conosce lo stato del mondo (versante ontologico della figura) ...
F. Braga Illa, 2006
7
Il nido e il teatro. Adulto e bambino: un rapporto da ...
Roberto Frabetti, Marina Manferrari, Franca Marchesi. DAL PAESE DI NEVE IN VENTO di Marina Man larari 1 . Introduzione Quali spettacoli costruire per i bambini del nido? Quali tempi tenere? Quale spazio utilizzare, come allestirlo; quale ...
Roberto Frabetti, Marina Manferrari, Franca Marchesi, 2000
8
LiGIO '99. Linee guida italiane obesità
Per aiutare ad individuare chi, nell'ambiente sociale, può dare il migliore supporto e chi può invece influire negativamente, si può istruire il soggetto a creare una lista di persone con cui è in stretto contatto (familiari, amici, colleghi, vicini) e ...
‎1999
9
Commentario del Codice Civile - DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. ...
... quanto alle permute, l'assunzione da parte di un soggetto (nella specie il soggetto A) di un impegno traslativo e conseguentemente di un obbligo di garanzia in ordine ad un bene (nella specie il bene b) del quale detto soggetto risulterebbe ...
Daniela Valentino, 2011
10
Dei singoli contratti: Artt. 1548-1654
... quanto alle permute, l'assunzione da parte di un soggetto (nella specie il soggetto A) di un impegno traslativo e conseguentemente di un obbligo di garanzia in ordine ad un bene (nella specie il bene b) del quale detto soggetto risulterebbe ...
Daniela Valentino, 2011

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOGGETTO A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soggetto a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fassina, nuovo soggetto a sinistra passa anche in Sardegna
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - In attesa dell'appuntamento costituente in autunno, la costruzione del nuovo soggetto politico a sinistra passa anche per la ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Assemblea Sel, Vendola: "Nuovo soggetto a ottobre, unire la sinistra …
Nichi Vendola (fotogramma) ROMA - Una convention a ottobre per un nuovo soggetto politico che racchiuda sotto un unico simbolo e nome varie esperienze ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soggetto a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soggetto-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z