Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOGLIA EN ITALIANO

so · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soglia en el diccionario italiano

La primera definición de umbral en el diccionario es la parte inferior de una entrada, entre la base de las jambas, que generalmente consiste en una tira de piedra u otro material: s. de mármol, de granito, de ladrillos, de madera, de metal; el s. de la puerta de entrada; el s. que separa dos habitaciones. Otra definición de umbral es puerta, entrada: detenerse en s.; espera a un amigo frente al s. de casa El umbral también es el comienzo, el comienzo de un fenómeno, de un proceso, de un evento: ahora estamos en el umbral del verano.

La prima definizione di soglia nel dizionario è parte inferiore del vano di una porta, compresa tra la base degli stipiti, generalmente costituita da una striscia di pietra o altro materiale: s. di marmo, di granito, di mattoni, di legno, di metallo; la s. del portone d'ingresso; la s. che separa due stanze. Altra definizione di soglia è porta, ingresso: arrestarsi sulla s.; aspettare un amico davanti alla s. di casa. Soglia è anche principio, inizio di un fenomeno, di un processo, di un evento: siamo ormai alle soglie dell'estate.


Pulsa para ver la definición original de «soglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOGLIA

soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinónimos y antónimos de soglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «soglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de soglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOGLIA»

soglia adesione alba anticamera apertura bandiera barriera base bordo categoria causa chiave cima cinta cintura confine demarcazione dislivello entrata estremità fontana fonte friso frontiera soglia treccani sòglia sŏlea pianta piede suola svolgimento semantico prob influenzato germ swalja schwelle lastra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti poverta istat assoluta rappresenta valore monetario prezzi correnti paniere beni servizi considerati essenziali ciascuna famiglia definita personaltrainer stima della capacità sostenere esercizio prolungato

Traductor en línea con la traducción de soglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOGLIA

Conoce la traducción de soglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

门槛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

umbral
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

threshold
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

द्वार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عتبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

порог
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

limiar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোবরাট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

seuil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ambang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwelle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

しきい値
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

임계 값
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

batesan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngưỡng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொடக்கநிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आरंभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşik
70 millones de hablantes

italiano

soglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

próg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поріг
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prag
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατώφλι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

drumpel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tröskel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

terskel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOGLIA»

El término «soglia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.632 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soglia

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SOGLIA»

Citas y frases célebres con la palabra soglia.
1
Sir Sean Connery
Non puoi spararmi, ho una soglia molto bassa di mortalità.
2
Louise Erdrich
Rimasi là nell’ombra della soglia a pensare con le lacrime. Sì, le lacrime possono essere pensieri, perché no?
3
Elena Ferrante
Qual era dunque la soglia oltre la quale i soldi cattivi diventano buoni e viceversa?
4
Carlos Castañeda
Dopo che abbiamo varcato una certa soglia è la natura stessa dell’infinito a porre un progetto davanti a noi.
5
Karl Marx
Sulla soglia della scienza, come sulla porta dell'inferno, si deve porre questo ammonimento: Qui si convien lasciare ogni sospetto. Ogni viltà convien che qui sia morta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOGLIA»

Descubre el uso de soglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)
3 - DEFINIZIONE DI LIVELLO SOGLIA (1) Il termine "Livello soglia" ali ' interno della programmazione del Progetto Lingue del Consiglio d'Europa è un termine chiave con una precisa definizione sulla quale conviene soffermarci per chiarire a ...
Nora Galli de' Paratesi, 1981
2
Oltre la soglia
Da uno dei più noti sceneggiatori italiani di fumetto, un horror inquietante sulla paura di diventare adulti.
Tito Faraci, 2011
3
Metafisica della soglia: sguardo sulla filosofia di Hans Urs ...
sguardo sulla filosofia di Hans Urs von Balthasar Gianluca Falconi. tra teologia e filosofia 101 . Per il concetto di Gestalt risultano invece decisivi due autori ( Tommaso d'Aquino e Nicolò Cusano) che, nell'articolazione del loro pensiero, ...
Gianluca Falconi, 2008
4
Sulla soglia del Vaticano. 1870-1901: Dalle memorie di ...
... COPIE STAMPATE SU CARTA D'INDIA PIÙ CINQUANTA COPIE CON NUMERAZIONE ROMANA PER USO INTERNO DELLA CASA EDITRICE COPIA JV. 988 DCr 7CjCj SULLA SOGLIA DEL VATICANO 1870 - 1901 NOTA.
Guiseppe Manfroni, 1971
5
Il sistema di scelata del contraente
Gli appalti sotto soglia - i lavori Alcuni aspetti delle procedure che devono essere seguite dell'espletamento degli appalti sotto la soglia comunitaria sono già state esaminati nei precedenti capitoli (in particolare gli affidamenti in economia e le ...
Roberto Damonte, Michele Morseletto, 2007
6
Iniziazione ai mondi superiori
Il guardiano della soglia Esperienze importanti nell'ascesa ai mondi superiori sono gli incontri con il "guardiano della soglia". Di guardiani della soglia non ce n 'è uno solo, ma essenzialmente due, uno "minore" e uno "maggiore". Il primo lo si  ...
Rudolf Steiner, Paola Giovetti, 1999
7
"Due" di filosofia
Soglia in paradiso A mano a mano che si procede nel viaggio oltremondano, la soglia si alleggerisce, si addolcisce. L'«orribil soglia»18 di Inferno IX è rilevata, a Purgatorio IX, da una soglia ben altrimenti costituita19. La porta del purgatorio, ...
Enrico Guglielminetti, 2007
8
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Il giovane sposo attendeva dritto sulla soglia che ella terminasse il sacro rito; poi, prima di farla entrare, le chiedeva quale fosse il suo nome. Era a questo momento che la fanciulla doveva pronunciare la famosa frase: «ubi tu Gaius, ego Gaia» ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
9
Il globale e l'intimo: luoghi del non ritorno
Abitare. la. soglia. Il rapporto fra il globale e l'intimo, lo spazio del mondo e lo spazio del sentire, fatto non di contrapposizione, ma di reciproca interazione e cortocircuito, si può ripensare a partire dalla crisi più generale che colpisce categorie ...
‎2007
10
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
ERRORE(x) (6.7) Jx SOGLIA La funzione SOGLIA restituisce 1 se l'argomento numero è maggiore o uguale all'argomento soglia, altrimenti fornisce il valore zero. Potete utilizzare questa funzione per filtrare un insieme di valori. Per esempio ...
Sylvan C. Bloch, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Concorsone 2012: un'altra sentenza sulla soglia dei 35 punti
Nel caso di specie la questione verteva sulla soglia di 35 punti troppo elevata per un concorso pubblico di tal fatta, soglia che disattendeva ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Ascoli - Pericolo Ozono, superata la soglia limite
Ozono oltre i limiti di tollerabilità per l'uomo. A lanciare l'allarme l'Arpam dopo il nuovo superamento della soglia registrato dalla stazione di ... «Vera TV, Jul 15»
3
Malattie rare in Italia: superata la soglia dell'1%. Cure e rischi
La salute è il dono più prezioso che abbiamo, la malattia è ciò che più di ogni altra cosa può cambiare in peggio la nostra vita. Naturali ovvietà ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Qualità dell'aria, superata la soglia di informazione per l'ozono
L'Agenzia regionale per la Prevenzione e la Protezione ambientale del Veneto ha comunicato al sindaco di Venezia che ieri pomeriggio è ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Caldo, ozono sopra la soglia nel...
MANTOVA. Uno degli effetti provocati dal clima di queste calde giornate di luglio è il superamento della soglia di informazione per l'ozono, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
Arpam, superamento soglia ozono a Ascoli
(ANSA) - ANCONA, 23 LUG - L'Arpam (Agenzia regionale per la protezione ambientale) ha registrato nella stazione di monitoraggio della ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Perché l'oro si trova sulla soglia di un nuovo mercato toro
Le gold stock hanno subito un duro colpo. L'indice gold bug HUI, che tiene traccia delle grandi imprese nel settore aureo a livello mondiale, ... «Trend-online.com, Jul 15»
8
Stranieri: vicini a soglia 2 milioni
Il saldo migratorio dei primi sei mesi del 2015 si è attestato a +35'152 persone, segnando un calo del 5,4% rispetto all'anno scorso. «Bluewin, Jul 15»
9
Lucca Comics and Games 2015: da quest'anno soglia massima di …
La soglia massima è stata fissata a 80.000 biglietti giornalieri entro i quali non dovrebbero essere inclusi abbonamenti e accrediti. Sembra che ... «Cinefilos.it, Jul 15»
10
Ozono: superata la soglia di informazione sul Renon
Il Laboratorio provinciale di chimica fisica ha rilevato ieri sera (21 luglio) il superamento della soglia di informazione di 180 µg/m³ nella ... «ladigetto.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soglia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z