Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soleggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOLEGGIARE EN ITALIANO

so · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Soleggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SOLEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soleggiare en el diccionario italiano

La definición de sunny en el diccionario es exponer al sol, spec. secar: s. el heno para secarlo; s. una habitación

La definizione di soleggiare nel dizionario è esporre al sole, spec. per asciugare: s. il fieno per asciugarlo; s. una stanza.


Pulsa para ver la definición original de «soleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOLEGGIARE

sole
sole a scacchi
soleare
solecchio
solecismo
solecizzare
soleggiamento
soleggiante
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennità
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de soleggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOLEGGIARE»

soleggiare soleggiare treccani sole soléggio esporre prendere attraverso aperture allo scopo asciugare riscaldare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato soleggiando soleggiante soleggiato traduzione indicativo imperfetto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi dizionari già soléggiano soleggerò soleggerèi soleggiànte soleggiàto spec fieno wiktionary from transitive expose conjugation edit dicios traduzioni asolear asolearse miglior gratuito corriere

Traductor en línea con la traducción de soleggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOLEGGIARE

Conoce la traducción de soleggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soleggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

晒太阳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tomar el sol
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sunning
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sunning
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التشمس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

загорает
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tomando sol
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sunning
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre le soleil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berjemur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sonnt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

日光浴
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

햇볕에 쬐고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sunning
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phơi nắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sunning
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sunning
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güneşlenen
70 millones de hablantes

italiano

soleggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odpoczynku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

загоряє
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sunning
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ηλιοθεραπεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sola
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sole
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soleggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLEGGIARE»

El término «soleggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.036 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soleggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soleggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soleggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOLEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soleggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soleggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soleggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOLEGGIARE»

Descubre el uso de soleggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soleggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Soleggiare. Dicesi del porre il grano o qualsivoglia altra cosa al sole, all'effetto di asciugarla. El caloh del sòl. Soleggiata. V. di reg. L' azione caloriiica e continuata del sole. Gnir su el sòl. Spuntar il sole. Sorgere, nascere il sole, farsi giorno.
Carlo Malaspina, 1859
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ead. ntto a INORPELLARE. Soleggiare, dicesi del Porre il grano o qualsisia altra cosa al sole, a oggetto di asciugarla. Ead. in SOLEGGIARE. Andare alla Corte; Andare a' Magistrati a oggetto di porre richiamo ad altri. Ead. fu ANDARE, verbo.
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Soleggiare. Dicesi del porre il grano o qualsivo- glia altra cosa al sole, aU'cnetlo di osciugaria. El' calor del sol. Soteggiata. V. di reg. L' azione calorífica e continúate del sole. Gnir so el sôl. Spuntar il sole. Sor- gere, nascere il sole, farsi gioroo ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Nuovo corso di agricoltura per i possidenti terrieri delle ...
... che le foglie cominciano ad ingiallire; questa fassi o tagliando il fustocon la falciola presso terra osvellendola con le sue radiche; di seguito formansi dei covoncelli che si tengono a soleggiare per due o tre giorni, quindi si scuotono le foglie, ...
‎1854
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
C, }U (Snbe iti Somma», la gregge può ire a pasturare. nel l)i)lliii' dell1 estate, nella più calda j U) Per fonnen, soleggiare, esporre al state, alla im dell estate j. ben flanjrn jsole. g. b;c IBrtten u. bai. fommern, so- ©ommcr tjinburcl) , durante tutta ...
Francesco Valentini, 1836
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Fri: , radunare il fieno sparso nel prato , spargerlo quando è ammucchiate , per farlo seccare , e fare altre simili operazioni, soleggiare l'erba segata , 'versare fœnum fitrcillis , fœnum convertere , faner , tourner le foin et'e.: i giornalieri, e le ...
‎1830
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus. in lNOR-» PELLARE« Soleggiare dicesi del Porre il grano o qttalsist'a altra cosa al solé, A boiosr'ro di asciugnrln. Crns._ in SOLEGGIARE. Andare alla Corte ; Andare a' Magistrati A once-Pro di porre richiamo ad altrui. Crus. in ANDARE ...
‎1840
8
L'economia per la filatura delle sete: e descrizione di ...
... insinuandosi per tutti i fòrami lasciati nel-la circonferenza del forno sotto alla Caldaja rovesciata), e riscalderà con mol'. ta forza l'interiore della Stufa: e si avrà, così il vantaggio di poter soleggiare, in un tempo medesimo, mag-.kgior numero  ...
Gasparo Antonio Turbini, 1778
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Tumore che si fa in qualunque parte dell' osso, o per tutta la sua estensione. Rialto, Hileuato, Puntello, Grossezza sopraslnnte. Ca LA m socnóss, Soprossuta. SULACÈ, v. a. Soleggiare, Porre qualsivoglia cosa al sole ad oggetto di nsciugarla.
Antonio Morri, 1840
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Insolalion , ». f. T. di Chim. Il soleggiare, il far seccare al sole. Insolemment , avv. Insolentemente ; arrogantemente , cou insolenza. Insolente , ». f. Insolenza ; arroganza , mancanza di rispetto. Insolent , ente , add. e sost. Insolente ; arrogaute.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soleggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oliviero Toscani al sindaco di Roccabruna: «non sei all'altezza …
... mediocre, e non mi stupisco che il cervello gli dica di abbattere piante di 100 anni per “soleggiare” un brutto edificio degli anni '70». «Grandain, Sep 14»
2
Squalo avvistato lungo la spiaggia di Ostia (VIDEO)
Ma non è per caso la zona dove re Giorgio si và a soleggiare? Non sarà un regalo di Berlusconi come ringraziamento per la sua grazia non ... «Il Tempo, Ago 14»
3
La manutenzione della coppia
Innaffiare, concimare, potare, disinfestare, ombreggiare o soleggiare… Non ci si può fidare del decorso naturale degli eventi. Tutto deve essere ... «IO donna, May 14»
4
Il libro di Jep Gambardella?Esiste davvero. Anzi no
Inventato da Paolo Sorrentino per soleggiare il passato del personaggio dandy di Toni Servillo, quel romanzo regge il polìttico de La grande ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soleggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soleggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z