Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sonnecchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SONNECCHIARE EN ITALIANO

son · nec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONNECCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sonnecchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sonnecchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SONNECCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sonnecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sonnecchiare en el diccionario italiano

La definición de dormirse en el diccionario es dormir un sueño ligero, estar entre el sueño y la vigilia: s. frente al televisor encendido. La siesta también se muestra indolente, no muy activa; preservar un estado de inercia, de indecisión: siempre dormitando en el escritorio de la escuela.

La definizione di sonnecchiare nel dizionario è dormire un sonno leggero, essere tra il sonno e la veglia: s. davanti al televisore acceso. Sonnecchiare è anche mostrarsi indolente, poco attivo; conservare uno stato di inerzia, di indecisione: sonnecchia sempre sul banco di scuola.


Pulsa para ver la definición original de «sonnecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SONNECCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sonnecchio
tu sonnecchi
egli sonnecchia
noi sonnecchiamo
voi sonnecchiate
essi sonnecchiano
Imperfetto
io sonnecchiavo
tu sonnecchiavi
egli sonnecchiava
noi sonnecchiavamo
voi sonnecchiavate
essi sonnecchiavano
Futuro semplice
io sonnecchierò
tu sonnecchierai
egli sonnecchierà
noi sonnecchieremo
voi sonnecchierete
essi sonnecchieranno
Passato remoto
io sonnecchiai
tu sonnecchiasti
egli sonnecchiò
noi sonnecchiammo
voi sonnecchiaste
essi sonnecchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sonnecchiato
tu hai sonnecchiato
egli ha sonnecchiato
noi abbiamo sonnecchiato
voi avete sonnecchiato
essi hanno sonnecchiato
Trapassato prossimo
io avevo sonnecchiato
tu avevi sonnecchiato
egli aveva sonnecchiato
noi avevamo sonnecchiato
voi avevate sonnecchiato
essi avevano sonnecchiato
Futuro anteriore
io avrò sonnecchiato
tu avrai sonnecchiato
egli avrà sonnecchiato
noi avremo sonnecchiato
voi avrete sonnecchiato
essi avranno sonnecchiato
Trapassato remoto
io ebbi sonnecchiato
tu avesti sonnecchiato
egli ebbe sonnecchiato
noi avemmo sonnecchiato
voi aveste sonnecchiato
essi ebbero sonnecchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sonnecchi
che tu sonnecchi
che egli sonnecchi
che noi sonnecchiamo
che voi sonnecchiate
che essi sonnecchino
Imperfetto
che io sonnecchiassi
che tu sonnecchiassi
che egli sonnecchiasse
che noi sonnecchiassimo
che voi sonnecchiaste
che essi sonnecchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sonnecchiato
che tu abbia sonnecchiato
che egli abbia sonnecchiato
che noi abbiamo sonnecchiato
che voi abbiate sonnecchiato
che essi abbiano sonnecchiato
Trapassato
che io avessi sonnecchiato
che tu avessi sonnecchiato
che egli avesse sonnecchiato
che noi avessimo sonnecchiato
che voi aveste sonnecchiato
che essi avessero sonnecchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sonnecchierei
tu sonnecchieresti
egli sonnecchierebbe
noi sonnecchieremmo
voi sonnecchiereste
essi sonnecchierebbero
Passato
io avrei sonnecchiato
tu avresti sonnecchiato
egli avrebbe sonnecchiato
noi avremmo sonnecchiato
voi avreste sonnecchiato
essi avrebbero sonnecchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sonnecchiare
infinito passato
aver sonnecchiato
PARTICIPIO
participio presente
sonnecchiante
participio passato
sonnecchiato
GERUNDIO
gerundio presente
sonnecchiando
gerundio passato
avendo sonnecchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SONNECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SONNECCHIARE

sonnacchiare
sonnacchioni
sonnacchiosamente
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso
sonnolento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SONNECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de sonnecchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SONNECCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sonnecchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sonnecchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SONNECCHIARE»

sonnecchiare appisolarsi assopirsi dormicchiare pisolare sonnecchiare treccani intr somniculare somnicŭlus somnus sonno sonnécchio avere dormire leggermente conservando italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera leggero termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi chià tosc sonnacchiare sonnécchiano sonnecchiànte sonnecchiàto traduzione dicios doze drowse miglior gratuito tante altre repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sonetto sonnacchioso sonnambolo sonnambulo sonnifero sonnola cometa rosetta torna agenzia nuove immagini ottenute dallo strumento osiris bordo cacciatrice comete mostrano parola

Traductor en línea con la traducción de sonnecchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SONNECCHIARE

Conoce la traducción de sonnecchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sonnecchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

打瞌睡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dormitar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

doze
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झपकी लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نعس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дремать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

domitar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তন্দ্রা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sommeiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tertidur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dösen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

居眠り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선잠
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

doze
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngủ mơ màng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரைத்தூக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डुलकी घेणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şekerleme
70 millones de hablantes

italiano

sonnecchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drzemać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дрімати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

moțăi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μισοκοιμώμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sluimering
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slumra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

døse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sonnecchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SONNECCHIARE»

El término «sonnecchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sonnecchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sonnecchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sonnecchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SONNECCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sonnecchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sonnecchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sonnecchiare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SONNECCHIARE»

Citas y frases célebres con la palabra sonnecchiare.
1
Alexis Carrel
È meno arduo salmodiare formule o sonnecchiare sui principi che cercare laboriosamente come sono fatte le cose e quale sia il metodo per servirsene. Osservare è meno facile che ragionare. È risaputo che: Scarse osservazioni e molti ragionamenti sono causa di errore. Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità.
2
Tom Hodgkinson
Il sonno è un amico, non un criminale. Chiunque sa che la nostra mente, lungi dall'essere imprigionata, gode della massima libertà quando ce ne stiamo a letto a sonnecchiare la mattina.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SONNECCHIARE»

Descubre el uso de sonnecchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sonnecchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Dormicchiare , dormigliare, sonnecchiare. SONNACCHIÒNE. ..mi. Fra il sonno. SONNACCHIOSAMENTE, «.. In modo sonnacchioso. SONNACCHIÓSO. «U. Che ha gli occhi aggravati dal sonno. $ Per sonnifero. J Per similit. vale ottuso.
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario della lingua italiana
SONNECCHIARE , intr. . Leggermente dormire. SONNEFERARE . intr. co., Sonniferare. SONNEGCIÀRE , intr. va. , Sonnecchiare. SONNELLINO, dim. di' Sonno; = dell' oro, Quel che si dorme in sull'aurora. SONN1FEHAMÈNTO , $m. , Il  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Saggio di un glossario modenese, ossia
APISLÈRS. Sonnecchiare, prendere un pic- ciol sonno. Si dice specialmente del Sonnecchiare sedendo, non giacendo. L' arcaico peso divenne, mediante la consueta epentesi, penso, per tornare peso tra i neolatini, i quali attribuirono penso, ...
conte Giovanni Galvani, 1868
4
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
APISLÈRS. Sonnecchiare, prendere un picciol sonno. Si dice specialmente del Sonnecchiare sedendo, non giacendo. L' arcaico peso divenne, mediante la consueta epentesi, penso, per tornare peso tra i neolatini, i quali attribuirono penso, ...
Giovanni Galvani, 1868
5
Stagionalità in psichiatria
... di 3-6 ore Grave - Perdita di più di 6 ore 7. Sonnolenza Lieve - Sonnecchiare o dormire per circa 2 ore durante il giorno Moderata - Sonnecchiare o dormire per circa 2-8 ore durante il giorno Grave - Sonnecchiare o dormire per più di 8 ore ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Ordinanza della sacra Real Maestà di Ferdinando 4. re delle ...
Qualunque Real Volontario poi , il quale, stando di Sentinella, sia di giorno, o di notte, si metta a sonnecchiare, o si addormenti, e sia in tale stato trovato dal suo Sergente, Sotto-Sergente , o Caporale , o da qualsivoglia altra persona ...
Regno delle Due Sicilie, Gennaro Guevara, 1777
7
Le rane che si credevano pesci
Le rane che credevano di essere pesci continuavano a mangiare, chiacchierare, sonnecchiare, nuotare... mangiare, chiacchierare, sonnecchiare, nuotare. Lara, sempre più insofferente, aveva preso l'abitudine di passare molto tempo da sola,  ...
Cristiano Ghibaudo, 2011
8
Il libro Dell'Opificio
«Ero venuta a vedere cosa combinavi, il computer mi dice che sei molto occupata, ma si dev'essere sbagliato, è un'ora che t'osservo e non ti sei mai mossa dalla veranda e vedo che seguiti a sonnecchiare.» «Sonnecchiare? Veramente stavo ...
vittorio baccelli, 2010
9
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
E s'era arreso al consiglio di zia Ninna, tentando di sonnecchiare, come, ronfando della grossa, stavano facendo tutti gli altri (7). La natura evanescente della mamma del sole, «una figura tipica dell'entroterra isolano [...] sventolata con terrore ...
Dettori, 2014
10
Il mio gatto
Alcuni preferiscono le ceste imbottite, altri prediligono un semplice cuscino: capirete presto quali sono i suoi gusti. Un posto molto amato è il ripiano più alto del trespolo per gatti. Questo perché gli piace sonnecchiare in alto, più in alto degli ...
Gina Spadafori, Paul D. Pion, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SONNECCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sonnecchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Metro C, stazione Pigneto: guardia dorme in servizio, la denuncia di …
Sono le ore 11:27, linea metro C, stazione Pigneto, giovedì 23 luglio 2015. Un addetto della sicurezza sembra sonnecchiare durante l'orario di ... «Newsgo, Jul 15»
2
Licata, randagismo: i cani saranno presto recuperati
Il più delle volte sono animali tranquilli, che trascorrono buona parte della giornata a sonnecchiare, ma in alcune occasioni si sono verificate ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
L'orso nella tenda spopola tra i turisti L'installazione «Vacanze in …
Una piccola tenda canadese, espressamente azzurra come il cielo sopra l'altopiano, e dentro a sonnecchiare, dopo un lauto pranzetto, un orso ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Settimana corta alla giuliese
per mangiare e sonnecchiare? Il problema maggiore toccherebbe anche questa volta ai bambini della De Amicis: dopo il cosiddetto semaforo ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Come fanno gli animali a dormire in piedi?
... in piedi con il minimo sforzo muscolare, ed è proprio grazie a questo meccanismo che i cavalli riescono a sonnecchiare anche a lungo in. «National Geographic Italia, Jul 15»
6
I 15 luoghi più belli considerati i santuari dell'ispirazione
Sia che lo si utilizza per fare yoga, sonnecchiare, lavorare, bere vino o semplicemente nascondersi dalla propria famiglia e gli amici, pensiamo ... «Notizie.it, Jul 15»
7
Recensione Garmin Vivosmart, il fitness tracker con notifiche per …
... rileva i movimenti mentre si dorme, equiparando una notta di sonno di buona qualità a una notte trascorsa a sonnecchiare senza muoversi. «Tom's Hardware, Jul 15»
8
EntARTainment: miracolo del digitale, così resuscita gli attori defunti
Specifichiamo: le tue spoglie mortali potranno essere cremate, disperse nel vento o sonnecchiare fino alla fine dei giorni qualche metro sotto ... «Key4biz, Jul 15»
9
Crisi greca: a chi protesta tanti Va…rufakis
... solo tanti Va…rufakis. Che se li meriteno tutti!”. Poi si sdraiò di nuovo sul lettino e, guardando il cielo pieno di stelle, cominciò a sonnecchiare ... «Viterbo Post, Jul 15»
10
de Michelis (FRAME AM): se le mani forti non vendono l'euro
... delle valute sopra citate (dollaro, franco e yen), ma anche dell'oro, che invece continua a sonnecchiare tra 1150 e i 1200 dollari l'oncia. «Business Community, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sonnecchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sonnecchiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z