Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sopracciò" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPRACCIÒ EN ITALIANO

so · prac · ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRACCIÒ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sopracciò es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOPRACCIÒ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sopracciò» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sopracciò en el diccionario italiano

La definición de supracciò en el diccionario es una persona a cargo de supervisar, supervisar personas o cosas. Sopracciò es también alguien que quiere imponerse, mandar, darse aires de superior.

La definizione di sopracciò nel dizionario è persona incaricata di soprintendere, di vigilare su persone o cose. Sopracciò è anche chi vuole imporsi, comandare, darsi arie da superiore.


Pulsa para ver la definición original de «sopracciò» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPRACCIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
acciò
ac·ciò
ciò
ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
contuttociò
con·tut·to·ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
imperciò
im·per·ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
nonostante ciò
nonostante ciò
oltracciò
ol·trac·ciò
oltre a ciò
oltre a ciò
perciò
per·ciò
risciò
ri·sciò
sciò
sciò
tirabusciò
ti·ra·bu·sciò

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPRACCIÒ

sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciglio
sopracciliare
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore
sopraccomito
sopraccomperare
sopracconduttività
sopracconduttore
sopracconsole
sopraccoperta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPRACCIÒ

borracina d´Ang
iò-
ricsciò

Sinónimos y antónimos de sopracciò en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPRACCIÒ»

sopracciò sopracciò grandi dizionari prac ciò persona incaricata soprintendere vigilare persone cose soprintendente supervisore spreg corriere della sera passato sovrintendente significato termine sapere sovrintendere lavoro ufficio oggi usato senso spregiativo fare darsi arie superiorità voler padrone lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere repubblica trova etimologia esempi lemma garzanti linguistica controllore

Traductor en línea con la traducción de sopracciò a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPRACCIÒ

Conoce la traducción de sopracciò a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sopracciò presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sopracciò
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sopracciò
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sopracciò
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sopracciò
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sopracciò
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sopracciò
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sopracciò
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sopracciò
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sopracciò
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sopracciò
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sopracciò
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sopracciò
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sopracciò
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sopracciò
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sopracciò
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sopracciò
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sopracciò
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sopracciò
70 millones de hablantes

italiano

sopracciò
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sopracciò
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sopracciò
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sopracciò
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sopracciò
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sopracciò
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sopracciò
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sopracciò
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sopracciò

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPRACCIÒ»

El término «sopracciò» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.785 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sopracciò» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sopracciò
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sopracciò».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOPRACCIÒ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sopracciò» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sopracciò» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sopracciò

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPRACCIÒ»

Descubre el uso de sopracciò en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sopracciò y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regole ed osservazioni della lingua toscana: ridotte a ...
Oggi si scrive sopracciò , e in Toscana ha forza di nome, e significa il soprantendente a-11'uficio, di cui si parla. Salviati Granch. att. 3. se. 9. Prese partito di ricorrere al Sopracciò in Dogana . SOTTO Preposizione, che dinota inferiorità di sito, ...
Salvadore Corticelli, 1809
2
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo. a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo, rispondo, dal verte aggiungere, pel quale si vuole  ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
3
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo, a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo , rispondo , dal verbo aggiungere, pel quale si vuole ...
‎1869
4
Il Propugnatore
Aggiungere a nome di mancia (mettere per regalo, a sopracciò). Crit. « Che la mancia possa dirsi regalo par pure, ma che sia un sopracciò non si può capire. » Ma non si capisce benissimo , rispondo , dal verbo aggiungere, pel quale si vuole ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Gamba con questo suo sopracciò ( applicato già con moltissimo garbo dal Monti all' abate Cesari ) non possiamo indovinarlo. Ben sentiamo da tutte le parti d' Italia parlar di lingua e di stile con molto diverse opinioni ; e ci par di vedere che ...
‎1829
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma che dire del Lelleronc recentissimo del Pianciani ai suoi colleghi, che egli chiama carissimi, della giunta municipale? Quel carissimi vi e ripetuto si spesso, che perfino Biagio Placidi, sopracciò dell'istruzione municipale, dee aver capito ...
‎1873
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
f. f. Cinghia che sta sopra altra cinghia. Sopracelnto. P. pass, da Sopraccingere. Sopracciò, s. m. cos'i sostantivo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in unadata cosa ha il primo gradoela superiorità; onde la frase Fare il sopracciò, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ma io me ne rimetto ai sopracciò delle eleganze ; e i sopracciò sono pur essi una del bel numero delle ignoranze accettate per sapienze. (Decamer. pag. 625, not. 1.) Benone , magister minutulus ! Tradotto divinamente il secum loqui con far ...
Vinc Nannucci, 1847
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SOPRACCIÒ. ». m. cosi sustantivo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in una data cosa ha il primo grado e la superiorità ; onde la frase Fare il sopracciò, per Arrogarsi autorità di superiore ce. È originato dall' uso che della parola ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SOPRACCAPO. s. m. ncir'uso per Sollccitudine, Cura. SOPRACCIÈLO. ». m. La parte superiore del cortinaggio da letto, e d'altri arnesi simili. SOPRACCIÒ. ». ffi. cosi sustant,vo si usa spesso per Soprintendente, Colui che in una data cosa ha  ...
Pietro Fanfani, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOPRACCIÒ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sopracciò en el contexto de las siguientes noticias.
1
Miracolo a Milano
Nessuna arroganza, nessun sopracciò: la gente è allegra, ride e si trova bene. Sorride Milano con i suoi grattacieli, di cui va fiera e orgogliosa ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
Ercole Incalza: chi è il grande vecchio delle opere pubbliche italiane
... per indossare quello del consumato uomo con il sopracciò rassicurando Incalza: «Vado io guarda, siccome su questa cosa, te lo dico già. «Panorama, Mar 15»
3
La libertà e Salvini, un doppio bluff
La libertà è una roba seria, cari moralisti da quattro soldi, quando capirete che vale anche e soprattutto per i sopracciò alla Salvini sarà sempre ... «La Provincia di Como, Mar 15»
4
Francesco Merlo: Lotito, da macchietta a macchia
Qui invece dice: "Quando uno ha bisogno di soldi va da un amico, e un amico pesa" che è il linguaggio del sopracciò, del distributore di denaro ... «Calciomercato.com, Feb 15»
5
Arriva il “Bevitore” di Martini e Santa Caterina gli fa festa
Mentre i sopracciò si diletteranno nel raccontarvene la genesi, noi preferiamo sottolineare come Treviso abbia preferito cogliere l'occasione di ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, Nov 14»
6
The Strain, i vampiri di serie B
... e anche troppo, nel senso che ha mischiato tutte e due le sue anime, sia quella noiosetta e sopracciò, sia quella un po' burina ma divertente, ... «TvZap, Oct 14»
7
Il “no” generico e infondato dell'Italia agli Ogm è insostenibile
... su Expo e Organismi geneticamente modificati (Ogm) è rispettabile per la “politeness” ma la sua difesa della linea anti Ogm, senza sopracciò ... «Il Foglio, Sep 14»
8
Contro l'agricoltura feudale
e difende senza sopracciò una situazione nella quale mostra di stare politicamente e culturalmente un po' stretto. Certo, un attacco ... «Il Foglio, Sep 14»
9
Perché Berlusconi non deve fidarsi troppo di Renzi. Parola di …
nel quale riconoscevo come, tramite le sue società, lei avesse impostato un rapporto con la Borsa migliore di quello di tanti sopracciò al riparo ... «Formiche.net, Jul 14»
10
Rake, l'ironia ci salverà
... che poteva diventare una macchietta, Greg Kinnear si muove con grazia ed eleganza, con ironia misurata che non vira mai nel sopracciò. «TvZap, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sopracciò [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sopraccio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z