Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soprare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPRARE EN ITALIANO

soprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SOPRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «soprare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soprare en el diccionario italiano

La primera definición de soprare en el diccionario es ser superior a alguien o algo en términos de tamaño, peso, altura, cantidad: un barco que supera a todos los demás en el puerto; ahora tu hermano te supera en estatura; la producción de este año excede las necesidades nacionales. Otra definición de soprare ahora es más de cuarenta; me está haciendo superar el límite de la paciencia. Soprare también debe escalar, superar un obstáculo fijo: pasaron la pared con un salto.

La prima definizione di soprare nel dizionario è essere superiore a qualcuno o a qualcosa per dimensione, peso, altezza, quantità: una nave che supera per stazza tutte le altre in porto; adesso tuo fratello ti supera di statura; la produzione di quest'anno supera il fabbisogno nazionale. Altra definizione di soprare è ha ormai superato la quarantina; mi sta facendo superare il limite della pazienza. Soprare è anche scavalcare, oltrepassare un ostacolo fisso: superarono il muretto con un salto.


Pulsa para ver la definición original de «soprare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stemprare
stemprare
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPRARE

soprapprendere
soprapprendimento
soprappreso
soprapprezzo
soprapproduzione
soprapprofitto
sopraprezzo
sopraprofitto
soprapubico
soprarazionale
soprarenale
soprariferito
soprariscaldamento
soprarrazionale
soprarriferito
soprarriscaldamento
soprarrivare
soprarrivato
soprasaturazione
soprasaturo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinónimos y antónimos de soprare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPRARE»

soprare soprare enciclopedia dantesca treccani andrea mariani porena witte casini leggono suprato contratto superato invece soprato petrocchi considera grandi dizionari soprare† superare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica soprarenale soprariferito soprariscaldamento soprarrazionale soprarriferito soprarriscaldamento soprarrivare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti

Traductor en línea con la traducción de soprare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPRARE

Conoce la traducción de soprare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soprare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

soprare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

soprare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

soprare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

soprare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

soprare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

soprare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

soprare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

soprare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

soprare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

soprare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

soprare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

soprare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

soprare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

soprare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

soprare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

soprare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

soprare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soprare
70 millones de hablantes

italiano

soprare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

soprare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

soprare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

soprare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

soprare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soprare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

soprare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

soprare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soprare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPRARE»

El término «soprare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.154 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soprare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soprare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «soprare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre soprare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPRARE»

Descubre el uso de soprare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soprare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
tantofarò la tua dritto inantire c soprare, che di nulla non potrai Dio né mg. incolpare. E nel libro di Seneca: E can lo sens estay sobratz, Aquel savi esta' aceriatz, e quando lo senso sta (è) soprato, quelpsavio è accertato. Così il manifesto ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Manuale Di Anatomia Descrittiva Del Corpo Umano
SISTEMA asnvoso DEI carour. roo celiaco, sopra e alcun poco più indietro della cassula soprare'nalc. Forma. Hanno un volume maggiore degli altri ganglii, sono oblunghi, sigmoidci, concavi superiormente, e convessi nella parte inferiore (I).
L.G. Bayle, 1833
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E. R.“ Supralo (sincope di superato in grazia del verso) legge la Nidobeatina, meglio che Sopralo le altre edizioni (HG il Vat. E. R H); esempio, su del qual solo fondasi il Vocabolario della Crusca , insegnando che soprare sia verbo antico in  ...
‎1822
4
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
E. R. H); esempio, su derqual solo fondasi il Vocabolario della Crusca, insegnando che soprare sia verbo antico invece diguperare. a5 al a7 come Sole il viso che più trema ec. Credo debba essere il senso: come il viso che più trema, la vista ...
Dante Alighieri, 1830
5
Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. Tomo 1[-2]: 2: ...
V. sovra, cioè sopra da soprare, superare v. a. V. 5. e sì , cioè, e talmente supera cc. paura, sincope di povera. Queste sincopi sono ovvie nei poeti antichi . CANZONE V. Stanza I. V. ult. disservo v. a. contrario di servire. Manca nel vocab. l' ...
Sebastiano Ciampi, 1826
6
I Reali Di Francia: Ne' Qvali Si Contiene la Generatione de ...
E son figliuolo del Rè Salerano, però dona-d. mi quella donna, e và al tuo viaggio. Fiorauanre, disse hoa' ra tu vedrai', s'ro re la darò, 85 strinse la spada, corsegli-soprare aspramente lo seri. Finau anche seriuz lui. Fiorauáre all'altro ...
Andrea (da Barberino), 1626
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOPRARE . V. A. Superare. Lat. .vuperare. Gr. o'wtpflaiverv . Doni. Par. 50. Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico ,o tragedo. (') SOPRARMONlOSISSIMO . Add. Più che Jr. nonioriuimo . Salvin. dire. a. 528. Tutto ciò, ch'è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Poesie di messer Cino da Pistoia
V. 4. sovra, cioè sopra da soprare, superare v. a. V. 5. e sì , cioè, e talmente supera cc. povra, sincope di povera . Queste sincopi sono ovvie nei poeti antichi . CANZONE V. Stanza I. V. ult. disservo v. a. contrario di servire. Manca nel vocab.
Cino : da Pistoia, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SOPRARE. I'. A. Superare. Lat. superare. Grec.u'rrsg alvew. Dant. Par. 50. Più che giammai da punto di suo tema Soprato fosse comico o tragedo. SOPRARMONIOSISSIMO. Add. Più che armoniosissimo. Salvia. Disc. a. 528. Tutto ciò ch'è ...
‎1829
10
Vocabolario della pronunzia Toscana
gOPRAPPÚRO. add. I'm che puro. SOPRARADDOPPIARE. v. ait. Più che red- doppiare. SOPRARAZIONAlE. add. Più che raiionale. soprAre. v. att. Superare. SOFRARÙNDEBE. v. intr. Beodcre più del ricevuto. SOPRABMOMÓSO. add. Più  ...
Pietro Fanfani, 1863

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soprare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/soprare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z