Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sopravanzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPRAVANZARE EN ITALIANO

so · pra · van · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRAVANZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sopravanzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sopravanzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOPRAVANZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sopravanzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sopravanzare en el diccionario italiano

La primera definición de adelantamiento en el diccionario es superar en calidad o cantidad: superó todo en belleza; una casa que superó todos los edificios circundantes en altura. Otra definición de excedente es ser excedente, permanecer extra; ir hacia adelante: el almuerzo de ayer es superado poco o nada. La superación también se superpone, sobresale.

La prima definizione di sopravanzare nel dizionario è superare per qualità o quantità: le sopravanzava tutte in bellezza; una casa che sopravanzava in altezza tutte le costruzioni circostanti. Altra definizione di sopravanzare è essere d'avanzo, restare in più; avanzare: del pranzo di ieri è sopravanzato poco o nulla. Sopravanzare è anche sovrastare, sporgere.


Pulsa para ver la definición original de «sopravanzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOPRAVANZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopravanzo
tu sopravanzi
egli sopravanza
noi sopravanziamo
voi sopravanzate
essi sopravanzano
Imperfetto
io sopravanzavo
tu sopravanzavi
egli sopravanzava
noi sopravanzavamo
voi sopravanzavate
essi sopravanzavano
Futuro semplice
io sopravanzerò
tu sopravanzerai
egli sopravanzerà
noi sopravanzeremo
voi sopravanzerete
essi sopravanzeranno
Passato remoto
io sopravanzai
tu sopravanzasti
egli sopravanzò
noi sopravanzammo
voi sopravanzaste
essi sopravanzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopravanzato
tu hai sopravanzato
egli ha sopravanzato
noi abbiamo sopravanzato
voi avete sopravanzato
essi hanno sopravanzato
Trapassato prossimo
io avevo sopravanzato
tu avevi sopravanzato
egli aveva sopravanzato
noi avevamo sopravanzato
voi avevate sopravanzato
essi avevano sopravanzato
Futuro anteriore
io avrò sopravanzato
tu avrai sopravanzato
egli avrà sopravanzato
noi avremo sopravanzato
voi avrete sopravanzato
essi avranno sopravanzato
Trapassato remoto
io ebbi sopravanzato
tu avesti sopravanzato
egli ebbe sopravanzato
noi avemmo sopravanzato
voi aveste sopravanzato
essi ebbero sopravanzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopravanzi
che tu sopravanzi
che egli sopravanzi
che noi sopravanziamo
che voi sopravanziate
che essi sopravanzino
Imperfetto
che io sopravanzassi
che tu sopravanzassi
che egli sopravanzasse
che noi sopravanzassimo
che voi sopravanzaste
che essi sopravanzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopravanzato
che tu abbia sopravanzato
che egli abbia sopravanzato
che noi abbiamo sopravanzato
che voi abbiate sopravanzato
che essi abbiano sopravanzato
Trapassato
che io avessi sopravanzato
che tu avessi sopravanzato
che egli avesse sopravanzato
che noi avessimo sopravanzato
che voi aveste sopravanzato
che essi avessero sopravanzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopravanzerei
tu sopravanzeresti
egli sopravanzerebbe
noi sopravanzeremmo
voi sopravanzereste
essi sopravanzerebbero
Passato
io avrei sopravanzato
tu avresti sopravanzato
egli avrebbe sopravanzato
noi avremmo sopravanzato
voi avreste sopravanzato
essi avrebbero sopravanzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopravanzare
infinito passato
aver sopravanzato
PARTICIPIO
participio presente
sopravanzante
participio passato
sopravanzato
GERUNDIO
gerundio presente
sopravanzando
gerundio passato
avendo sopravanzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPRAVANZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPRAVANZARE

sopravalutare
sopravanzo
sopravento
sopraveste
sopravissana
sopravvalutare
sopravvalutarsi
sopravvalutazione
sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPRAVANZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Sinónimos y antónimos de sopravanzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOPRAVANZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sopravanzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sopravanzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPRAVANZARE»

sopravanzare avanzare bagnare naso battere dare birra polvere distaccare dominare doppiare eccedere eccellere emergere evidenziarsi giganteggiare imporre imporsi lasciare indietro mettersi luce oltrapassare oltrepassare polverizzare precedere predominare prevalere sopravanzare treccani intr comp sopr nessun piacere sopravanza forse quello essere tutti invidiate nievo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco qualità freq specificazione dote significato termine grandi sopravànzo quantità sopravanzava tutte bellezza casa altezza repubblica traduzione dicios traduzioni forereach outmarch miglior gratuito sormontare sovrastare trova

Traductor en línea con la traducción de sopravanzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPRAVANZARE

Conoce la traducción de sopravanzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sopravanzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

过度扩张
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

overstretch
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

overstretch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

overstretch
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مبالغة كبيرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слишком натягивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

overstretch
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

overstretch
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

surextension
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terlalu tegang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Überstreckungs
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

過剰拡張
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

과도한 확장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

overstretch
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

overstretch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உட்படுத்தப்படக்கூடாது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

overstretch
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yayılmacılık
70 millones de hablantes

italiano

sopravanzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nadmiernie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

занадто натягувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

superextinderea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπερτείνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geblok rekt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

översträckning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overbelastning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sopravanzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPRAVANZARE»

El término «sopravanzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.737 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sopravanzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sopravanzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sopravanzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOPRAVANZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sopravanzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sopravanzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sopravanzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPRAVANZARE»

Descubre el uso de sopravanzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sopravanzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
( Cavale. Frutt. ling. ) Non è pertanto Eccedere sinonimo di Superare, che in conseguenza di arbitraria sostituzione. i53. Sopravanzare, è composto di Sopra, ch'esprime Relazione a luogo superno, e di Avanzare, che vale nel proprio Che sta, ...
Giovani Romani, 1825
2
Teorica de' sinonimi italiani
( Cavale. Frutt. ling. ) Non è perr tanto Eccedere sinonimo di Superare, che in conseguenza di arbitraria sostituzione. 1 53. Sopravanzare, è composto di Sopra , ch'esprime Relazione a luogo superno, e di Avanzare, che vale nel proprio Che sta ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vincere, Superare, Sormontare, SoPRAVANZARE. Vincere, lai. Vincere, si applica principalmente alle tenzoni , ai combattimenti , ai giuochi , ec. , e significa Restar vittorioso , o Riportar vittoria contro gli avversar] od i nemici , p. e. : « Uomini e ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
VlRCBBC, SUPERARE, SORMONTARE, SOPRAVANZARE. Vincere , lat. Vincere, si applica principalmente alle tenzoni , ai combattimenti, ai giuochi, ec. , e significa Restar vittorioso, o Riportar vittoria contro gli avversarj od i nemici , p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... sopravanzo Sopravanzare , superare = avanzare, sporgere o sporgere in fuori Sopravanzo, il sopravanzare Soprimmensissimo, più che im- menso= Espressione enfatica e detta per esagerazione Sorpassare, sopravanzare Sottigliamento, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
(Cavalc. Frutt. ling.) Non è pertanto Eccedere sinonimo di Superare , che in conseguenza di arbitraria sostituzione. 153. Sopravanzare, è composto di Sopra, ch'esprime Relazione a luogo superno, e di Avanzare, che vale nel proprio Che sta, ...
‎1825
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sopravanzare (avere più che a suiticientl to be left , to remain , to be extant. Si ve ono sopravanzare alcune ruine di questo edifizio , there are now extant few ruins a' that building . SOP AVANZATOpp. ofSopravanzare. SOPRAVANZO , 3.' m.
‎1816
8
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. Il sopravanzare, ciò che sopravanza : sopravanzare. Suprrnènlrl. v. inlr. Improvvisamente arrivare, e per semplicemente venire , ma ha più forza: sopravvenire. I'. pass. surnavvuvnru: sopravvenuta. Saprswentu. s. m. Vantaggio del vento ...
Antonino Traina, 1868
9
Dizionario della lingua italiana
Pred. Si gloriano del loro sopravanzamento agl'infe- riori nulla virtu. SOPRAVANZANTE . Che sopravanza. Lat. eminens. Grec. a^o/pf- Ved. alla voce EMINENTE. SOPRAVANZARE. Superare. Lat. vincere, superare, exsuperare, exuberare.
‎1829
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sopravanzo Sopravanzare , superare : avapzare, sporgere o sporgere in fuori Sopravanzo, il sopravanzara Soprimmensissimo, più che immenso:Espressione enfatica e detta per esagerazione Sorpassare, sopravanzare Sottigliamento, ...
‎1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOPRAVANZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sopravanzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Capolavoro Vettel, catastrofe Mercedes
Il campione iridato riesce a sopravanzare Ricciardo e strappa la quarta posizione e nel frattempo il finlandese della Ferrari comunica ai box: ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Sven Muller fa sua la gara di Budapest
L'inglese toccava ripetutamente la 911 del tedesco facendogli perdere trazione e consentendo a Cairoli di sopravanzare entrambi. L'ultimo ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Nobuharu Matsushita domina Gara 2 in Ungheria
... dalla pole position a differenza di Marciello che faceva pattinare eccessivamente gli pneumatici posteriori vedendosi subito sopravanzare da ... «OmniCorse.it, Jul 15»
4
NFL: I (miei) Top 5 ILB
Nella cover è d'elite assoluta e si spiega il suo intenso uso nello spazio; la velocità e la capacità di non farsi sopravanzare lo rendono coriaceo ... «Endzone Magazine, Jul 15»
5
Ungheria, Daniel Ricciardo: “Il podio non è impossibile”
... Bull fino alla quarta posizione nelle qualifiche del Gran Premio d'Ungheria. L'obiettivo della gara di domani è chiaro: sopravanzare la Ferrari. «VAVEL.com, Jul 15»
6
Il Gp del Mezzofondo ancora terra di conquista
... davanti alla nostra Eleonora Berlanda alla quale però non basta questa seconda posizione per sopravanzare in classifica Gloria Tessaro, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
7
SWEEP PER BOLOGNA, DOPPIETTA PER IL SAN MARINO
... Vaglio che, al nono inning, colpisce duro e fa entrare due punti pesanti per un finale che vede il Bologna sopravanzare il Padova per 6 a 3 «Grandeslam.net, Jul 15»
8
Bacio sulla bocca con minore consenziente: è reato di atti sessuali
... ma assegnando a tale dato “neutro” anche un disvalore tale da sopravanzare gli elementi citati in precedenza concedendo una riduzione di ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Laguna Seca “allergica” ai sorpassi
Ecco spiegate gare come quella di domenica 19 luglio, in Superbike, in cui Jonathan Rea ha tentato (senza successo) di sopravanzare Tom ... «Motosprint.it, Jul 15»
10
Estonia, (s)terra(ti) di conquista per Lukyanuk e Lancer
Il ragazzo dell'Adam R2, nonostante 10" di penalità sul groppone, è riuscito a sopravanzare nel finale il debuttante Miko-Ove Niinemäe, che ... «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sopravanzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sopravanzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z