Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sopravvenire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPRAVVENIRE EN ITALIANO

so · prav · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRAVVENIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sopravvenire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sopravvenire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOPRAVVENIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sopravvenire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sopravvenire en el diccionario italiano

La primera definición de ocurrencia en el diccionario es venir de repente, llegar inesperadamente; llegar: en medio de la discusión apareció el profesor. Otra definición de ocurrencia es que suceda, sucedera, ocurra repentinamente, inesperadamente: parecía estar cicatrizando cuando ocurrían complicaciones pulmonares graves. Sobrevivir también es sorprendente, coger por sorpresa.

La prima definizione di sopravvenire nel dizionario è venire all'improvviso, arrivare inaspettatamente; sopraggiungere: nel pieno della discussione sopravvenne il professore. Altra definizione di sopravvenire è avvenire, capitare, accadere all'improvviso, inaspettatamente: pareva in via di guarigione quando sopravvennero gravi complicazioni polmonari. Sopravvenire è anche sorprendere, cogliere di sorpresa.


Pulsa para ver la definición original de «sopravvenire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOPRAVVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopravvengo
tu sopravvieni
egli sopravviene
noi sopravveniamo
voi sopravvenite
essi sopravvengono
Imperfetto
io sopravvenivo
tu sopravvenivi
egli sopravveniva
noi sopravvenivamo
voi sopravvenivate
essi sopravvenivano
Futuro semplice
io sopravverrò
tu sopravverrai
egli sopravverrà
noi sopravverremo
voi sopravverrete
essi sopravverranno
Passato remoto
io sopravvenni
tu sopravvenisti
egli sopravvenne
noi sopravvenimmo
voi sopravveniste
essi sopravvennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopravvenuto
tu hai sopravvenuto
egli ha sopravvenuto
noi abbiamo sopravvenuto
voi avete sopravvenuto
essi hanno sopravvenuto
Trapassato prossimo
io avevo sopravvenuto
tu avevi sopravvenuto
egli aveva sopravvenuto
noi avevamo sopravvenuto
voi avevate sopravvenuto
essi avevano sopravvenuto
Futuro anteriore
io avrò sopravvenuto
tu avrai sopravvenuto
egli avrà sopravvenuto
noi avremo sopravvenuto
voi avrete sopravvenuto
essi avranno sopravvenuto
Trapassato remoto
io ebbi sopravvenuto
tu avesti sopravvenuto
egli ebbe sopravvenuto
noi avemmo sopravvenuto
voi aveste sopravvenuto
essi ebbero sopravvenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopravvenga
che tu sopravvenga
che egli sopravvenga
che noi sopravveniamo
che voi sopravveniate
che essi sopravvengano
Imperfetto
che io sopravvenissi
che tu sopravvenissi
che egli sopravvenisse
che noi sopravvenissimo
che voi sopravveniste
che essi sopravvenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopravvenuto
che tu abbia sopravvenuto
che egli abbia sopravvenuto
che noi abbiamo sopravvenuto
che voi abbiate sopravvenuto
che essi abbiano sopravvenuto
Trapassato
che io avessi sopravvenuto
che tu avessi sopravvenuto
che egli avesse sopravvenuto
che noi avessimo sopravvenuto
che voi aveste sopravvenuto
che essi avessero sopravvenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopravverrei
tu sopravverresti
egli sopravverrebbe
noi sopravverremmo
voi sopravverreste
essi sopravverrebbero
Passato
io avrei sopravvenuto
tu avresti sopravvenuto
egli avrebbe sopravvenuto
noi avremmo sopravvenuto
voi avreste sopravvenuto
essi avrebbero sopravvenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopravvenire
infinito passato
aver sopravvenuto
PARTICIPIO
participio presente
sopravveniente
participio passato
sopravvenuto
GERUNDIO
gerundio presente
sopravvenendo
gerundio passato
avendo sopravvenuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPRAVVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPRAVVENIRE

sopravvalutarsi
sopravvalutazione
sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravveste
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere
sopravvissana
sopravvissuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPRAVVENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Sinónimos y antónimos de sopravvenire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOPRAVVENIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sopravvenire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sopravvenire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPRAVVENIRE»

sopravvenire accadere arrivare avvenire capitare intervenire sopraggiungere sorprendere succedere sopravvenire treccani sopravenire intr comp sopra venire modello supervenire coniug come essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere soggetto perlopiù posposto scopri grandi dizionari prav sopravvèngo coniuga venìre improvviso inaspettatamente significato repubblica tesauro giungere cerca lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni sobrevenir miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia

Traductor en línea con la traducción de sopravvenire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPRAVVENIRE

Conoce la traducción de sopravvenire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sopravvenire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发生
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ocurrir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

occur
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाए जाते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حدث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

происходить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ocorrer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se produire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlaku
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auftreten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

起こります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발생
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dumadi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xảy ra
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

येऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meydana
70 millones de hablantes

italiano

sopravvenire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nastąpić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відбуватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

avea loc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να συμβεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorkom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inträffa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppstå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sopravvenire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPRAVVENIRE»

El término «sopravvenire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.213 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sopravvenire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sopravvenire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sopravvenire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOPRAVVENIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sopravvenire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sopravvenire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sopravvenire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPRAVVENIRE»

Descubre el uso de sopravvenire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sopravvenire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Il sopravvenire. SOPRAVVENIRE. ». n. Improvvisamente arrivare. 5 Per semplicemente venire, ma ha alquanto più di forza, j In M. ini', alt. vale sorprendere. SOPRAVVÈNTO. ». m. Vantaggio del vento, che si gode rispetto a chi sta sotto vento.
Francesco Cardinali, 1844
2
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. ...
Indicativamente, si puo` ipotizzare che quanto maggiore e` la probabilita` del sopravvenire di nuovi eredi ... almeno quando essa ha ad oggetto l'intera eredita` – se non sotto la condizione risolutiva del sopravvenire di nuovi eredi9. Art. 716 ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sopra vvenimento, il sopravvenire, supervenlus, improvisus ad- venlus. Sopravvenire, improvvisamente arrivare, supervenire, de im- proviso adesse, 1 er. sopravvengono tutto di nuove cose, che mi trattengono, Cic. me quolidie aliud ex alio ...
‎1833
4
Vocabolario della lingua italiana
5. 103. Trapassnnd0 per qualrhe spazio tutti quanti gli onori passati rol sopravvenimento di questo nuovo, tanto più vi mostriute degni di gloria, quanto cc. SOPRAVVENIRE. Improvvisamente arrivare. Lnt. de improviso mlvenire, supervenire.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'M\. Ma a questa scuola impararono a far Beano i soprawe- gaenti? (C> SOPBAVVEGNENZA. // sopravvenire. Lat. superaccessio. Gr. irpiaptiiti. Salvin. Disc. 2. /[();). Congiunzione di corpi e d' anime e di sostanza , che colia soprav- vegnenza ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) SOPRAVVEGNENZA. fi sopravvenire. Lat- supern^cessio. Gr. npiaptin. Salvia . Disc. a. 469. Congiunzione di corpi e d' anime e di sostanze , che culla sonrav- vegnenaa poi de' cari figliuoli , come di tanti dolci pegni, maravigliosamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Guid. G. Sottenendo i topi-avvenenti tolpi . Mor. S. Greg. SOPRAVVEGNENZA, s. f. 'S~pfrat- eessio . Il sopravvenire. Congiuntilo»' Ji corpi, e d'anime, e Ji sostanze , cb- calla liprajvegnenza poi de' tari figliuoli et. mnraviglitsamenle s' accresce.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Manuale del nuovo diritto amministrativo
senza nemmeno specificare se ciò sia ammissibile a causa del sopravvenire di motivi di pubblico interesse, o per rilevanti mutamenti della situazione in fatto o in diritto. L'altra previsione – stavolta a carattere generale – è contenuta (come si è  ...
Italo Franco, 2012
9
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
tao Ismuzmm DCCLVIII. 54. Maurizio sapendo per segrete notizie avute dover fra breve sopravvenire gran copia di vino, e dover presto pubblicarsi un editto del principe per la diminuzione del prezzo del grano, vende l'uno e l'altro a prezzo ...
‎1829
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Rimane ora da trattare dell'impedimento dell'adulterio, che può sopravvenire dopo la consumazione del matrimonio impedendo i rapporti coniugali, senza però distruggere il vincolo coniugale. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOPRAVVENIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sopravvenire en el contexto de las siguientes noticias.
1
IDEE/ Il piano per migliorare le carceri (dopo 40 anni)
... rappresentante, perché smarrisce il fondamento del proprio mandato, ci si aspetta un sopravvenire di sentimenti di credibilità e di onorabilità. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
No alla commissione bufera sul caso scuole
... a livello contrattuale, il Comune si è tutelato con specifiche garanzie legate al sopravvenire di vizi e difetti. Oggi si parla di 800.000 euro per ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
10 consigli per affrontare la morte in modo cristiano
... confessarci e comunicarci spesso per amore del nostro Dio e considerando che la morte può sopravvenire quando meno ce lo aspettiamo. «Aleteia IT, Jun 15»
4
Regione Campania, salta l'insediamento del Consiglio
Se poi, un giorno, dovesse sopravvenire una condanna definitiva sarebbe opportuno che si facesse da parte. Dico questo nonostante io non ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
5
Figlio da coppia non sposata: se un genitore non vuol riconoscere il …
... vista di probabili eventi sfavorevoli (come, ad esempio, il sopravvenire di uno stato di incapacità del padre a seguito di una malattia già nota). «La Legge per Tutti, Jun 15»
6
Il dopo Micucci è questione di ore Corvatta striglia la sinistra
Siamo in una situazione di doppia emergenza, da un lato umanitaria per il sopravvenire dei rifugiati, ma dall'altro sociale per la chimera ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
7
Ordigno inesploso in un terreno privato
... la escludono però in presenza di caso fortuito e anche della c.d. causa estranea, cioè del sopravvenire nel nesso causale di un elemento ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
8
Giovanni Falcone separato dalla sua Francesca
S'era incuneata nella mia mente l'idea che potesse sopravvenire un ravvediment, circa l'inopportunità di dividere il dottor Giovanni Falcone da ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Resoconto del Consiglio Comunale ad Offida
Essendo responsabile in prima persona, potrebbe sopravvenire la incompatibilità. E comunque invito tutti a verificare che il tutto si sia svolto ... «Piceno Oggi, Jun 15»
10
Perché non Esiste il Mondo?
... restituiscono la pluralità del reale), si chiama ontologia dei campi di senso, e un certo timore potrebbe sopravvenire. Ma sarebbe fuori luogo. «Style.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sopravvenire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sopravvenire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z