Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sordamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORDAMENTE EN ITALIANO

sor · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORDAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sordamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SORDAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sordamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sordamente en el diccionario italiano

La definición de deafly en el diccionario es con sonido sordo; con tristeza.

La definizione di sordamente nel dizionario è con suono sordo; cupamente.


Pulsa para ver la definición original de «sordamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORDAMENTE

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordino
sordità
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sordamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORDAMENTE»

sordamente sordamente grandi dizionari mén suono sordo cupamente modo celato sordina significato repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit etymology mente adverb traduzione dicios traduzioni miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference corriere sera scopri termine music term more information check these other resources glossary musical terminology virginia tech multimedia antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche sobradamente sólidamente solamente tedesco tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue collins always your found usage examples trends ˌsɔːdəˈmenteɪ dantesca treccani rime ciii angosciosa dispietata lima vita scemi amore consuma come

Traductor en línea con la traducción de sordamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORDAMENTE

Conoce la traducción de sordamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sordamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

钝地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

debidamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dully
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

dully
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حسب الأصول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тупо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

devidamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Dully
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sourdement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dgn tumpul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dumpf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鈍く
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

둔하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dully
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thẫn thờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

dully
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मंदपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dully
70 millones de hablantes

italiano

sordamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezbarwnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тупо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plictisitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νομίμως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slött
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sløvt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sordamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORDAMENTE»

El término «sordamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.828 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sordamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sordamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sordamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORDAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sordamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sordamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sordamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORDAMENTE»

Descubre el uso de sordamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sordamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nic. Cartoni. Alla sordaggine piglia la gomma dell'ellera, e stemperala coll' ace10 . SORDAMEN'I'E. Juverb. Alla sorda , Chelarnenle. Lat. aurde . Gr. xm0ai; . Doni. rim. 25. Ahi angosciosa , e dispietata lima , Che sordamente la mia vita scemi!
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Italiano ed inglese
Terminare una differenza sordamente, to moke up a differencc in a friend- lynutnner, — Parlar sordamente, to whisjter. — Sordamente, jrri- vately, silently, — Fare una cosa sordamente, to do a thing secretly. Sordaménto, s. m. surdity, deaf- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Clio, che è una dcllemuse, contecoinquello luogo tassa , cioètcnta , o tastando sordamente iuona. Frant.Saccb. ntv. 141. Termine- ubbe quella quistione sordamente, corne rra i íordi si devea terminare. SORDAMENTO . Serdaggint .
‎1741
4
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
Et cosi andar procedendo in tutte le altre specie , cioe notificandole con quelli suoi nomi , che nel precedenrelibroè stato detto,& si nelli retti,8c sani,& rotti, come nelli sani, c3: cosi sordamente manegoiarie in mrre le altre specie del algorirhmo ...
‎1556
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Wie. Cottant. Alla sordaggine piglia la gomma dell' ellera , e atempérala coli' aceto . SORDAMENTE. Avverb. Alia torda , Chelamente. Lat. turdt . Gr. х«ф»; . Dant. rim. зЗ. Abi ango- aciosa , e dispieiaia lima , Che sóidamente la mia vita scemi !
‎1824
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Suonar lord ente , to play softly . Che sordamente la mia vita scema, that consumes my life insensibly'. 'l'erminare una differenza sordameute, to mal-e up afriendly composition. Parlar sordamente , to whis er . Sordamente ( privatamente ) ...
‎1816
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDAMENTE. Avverb. Alla sorda, Chetamente. Latin. surde. Gr. y.t.i+M-, Dant. rim. 33. Ahi angosciosa e dispietata lima , Che sordamente la mia vita scemi ! Com. Purg. 22. Clio, che è una delle Muse, con teco in quello luogo tasta , cioè ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Il buon uso della logica in materia di religione del ...
\\_ _ __. ,,,;,__i_ __. essere iniziato agli arcani della nuova religione, ci là sapere l 'esistenza di un progetto metodico, che diretto da alcuni capi filosofici tendeva sordamente da molti anni ad impadronirsi dell'opinione, e della forza pubblica ...
‎1823
9
Primo Viaggio ... Nell'Interno Dell'Africa Pel Capo Buona ...
Klaas mi esorsò a stare in guardia finché messe potuto rilevare di più, av' vertendomi »rincipalmente di diffidare d' uno de' custodi le' buoi, per nome Slinger, ch'ei credeva l'accordo e .sordamente agire co'quattro emisarj. Sdegnato dell' ardire ...
François Le Vaillant, 1816
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sordamente . furdiflîmut . v. Sordiflîmo . furditai . v. Sordaggine , Sordamente , Sor - dezza , Sordi ta . furditatt laborare, v. Campana í. VI. furdum reddere . v. Alíordare . furdut . v. Sordacchione , Sordo , e í. I. furgent . v. Sormontante , Surgente ...
Alamanno Salviati, 1738

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORDAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sordamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
San Biagio della Cima: una nuova denuncia di un lettore contro il …
"Ancora una volta ci si trova a dover impostare reclamo ufficiale nei confronti dell'amministrazione del paese che sordamente fa finta di non ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
la logica aziendale
... le fanno funzionare avvertono sordamente la superfluità, l'anacronismo e, per reggere, sono costretti a fare uso dell'abuso, della costrizione, ... «comune-info.net, Jun 15»
3
Le scuole che piacciono ai ragazzi esistono. Perché non vengono …
... circola e divora sordamente come un fuoco elettrico, che non si può sopire né impiegare in bene né impedire che non scoppi in temporali e ... «La Stampa, May 15»
4
Cesare Viel - Infinita Ricomposizione
... un fare i conti con questa “lunga storia d'amore”, rimasta in sospeso, in attesa di essere riattivata, eppure sempre sordamente lì sottotraccia. «Artribune, Abr 15»
5
Il padre di famiglia, il vero, il reale avventuriero. Auguri a tutti i papà
Così tutti lo disprezzano; in sua presenza, tra di loro, lo schermiscono; sordamente, involontariamente congiurano contro di lui. Più di tutti gli ... «Tempi.it, Mar 15»
6
Giovinazzo: In mostra le fotografie di Valentina Pavone
Siamo tutti abituati a sentir parlare di "femminicidi", mentre apprendiamo solo più sordamente tutto ciò che è l'anticamera dell'atto efferato. «GiovinazzoViva, Mar 15»
7
Vincenzo Consolo, finalmente l'opera completa in un Meridiano
... licore affatturato, letale pozione, lilio dell'inferno che credei divino, lima che sordamente mi corrose l'ossa, limaccia che m'invischiò nelle sue ... «Il Fatto Quotidiano, Ene 15»
8
Il Premio Curcio alla nona edizione con la missione di convincere i …
... di mantenere ben saldo il legame tra estetica e società, perché si è avviata sordamente verso la degenerazione del sentire collettivo che ha ... «Il Messaggero, Oct 14»
9
Vitalizi regionali, è guerra ai 'privilegi': "Cambiare la legge anche per …
Un mese fa, durante l'ennesima discussione in occasione del collegato, l'aula, pur bocciando sordamente la nostra proposta, si era ripromessa ... «RomaToday, Ago 14»
10
Una scuola in cui la vita si annoia. Per una critica della scuola come …
... non diviene che un pretesto per riscaldarsi, e dove niente può realmente accadere, perché si è tutti sordamente occupati a tremare insieme». «Carmilla, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sordamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sordamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z