Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sordino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORDINO EN ITALIANO

sor · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORDINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sordino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SORDINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sordino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sordino en el diccionario italiano

La primera definición de sordino en el diccionario está en el lenguaje de los cazadores, silbido claro, similar al verso de los halcones, que está hecho para llamarlos a silenciarlos. Otra definición de sordino está en la jerga teatral, murmullo, murmullo de desaprobación para un actor o una escena. Sordino también es un arco construido internamente sobre el dintel de una puerta o ventana para soportar mejor el peso del edificio de arriba.

La prima definizione di sordino nel dizionario è nel linguaggio dei cacciatori, fischio leggero, simile al verso dei falchi, che si fa ai richiami per farli tacere. Altra definizione di sordino è nel gergo teatrale, mormorio, brusio sommesso di disapprovazione per un attore o per una scena. Sordino è anche arco costruito internamente sopra l'architrave di una porta o di una finestra per meglio sostenere il peso della costruzione soprastante.


Pulsa para ver la definición original de «sordino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORDINO


andino
an·di·no
bastardino
bastardino
bernardino
ber·nar·di·no
biliardino
bi·liar·di·no
bombardino
bom·bar·di·no
bordino
bor·di·no
budino
bu·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
moscardino
mo·scar·di·no
paladino
pa·la·di·no
ricordino
ri·cor·di·no
riordino
rior·di·no
spingardino
spingardino
verdino
ver·di·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORDINO

sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio
sorella
sorellanza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORDINO

accendino
aldino
anodino
appendino
bodino
comodino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Sinónimos y antónimos de sordino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORDINO»

sordino sordino enciclopedia italiana treccani sordina congegno atto diminuire sonorità degli strumenti musicali negli arco esso compone piccolo pezzo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuiti significato dizionari repubblica linguaggio cacciatori fischio leggero simile verso falchi richiami farli tacere gergo mappa sermoneta ponte stradario visualizza cerca indirizzi

Traductor en línea con la traducción de sordino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORDINO

Conoce la traducción de sordino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sordino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Sordino
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sordina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Sordino
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Sordino
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Sordino
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сурдинка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

surdina
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Sordino
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sordino
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Sordino
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sordino
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Sordino
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지음 기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Sordino
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Sordino
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சார்டினோ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Sordino
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

surdin
70 millones de hablantes

italiano

sordino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Sordino
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Сурдинка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

surdină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sordino
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

demper
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Sordino
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Sordino
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sordino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORDINO»

El término «sordino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.559 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sordino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sordino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sordino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORDINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sordino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sordino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sordino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORDINO»

Descubre el uso de sordino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sordino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo studio dell'orchestrazione
Le sordine possono essere usate su tutti gli strumenti ad arco; l'indicazione più usata è con sordina (o con sordino), spesso abbreviata con sord. Nel punto indicato l'esecutore mette sul ponticello una piccola pinza di plastica, metallo o legno, ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
La patriarcale Basilica Vaticana
L'ultima parte di questa storia, registrata nelle pagine sante, forma il soggetto che si vede espresso nel sordino destro, per chi guarda, di quella finestra che apresi sull' alto dell'arcata che comunica colla prima cappella. Ivi si scorge appunto ...
Agostino Valentini, 1846
3
Le antiche camere delle terme di Tito e le loro pitture ...
Sordino della medefima. Nicchione aperto geornetricamete della medefima ; fludj di Fregi , e Baf- firilievi in grande . La Venere , ch'efifte nel mezzo-di det-. to Nicchione . Volta della medefima Camera . Quadro del mezzo della detta Volta , che ...
‎1776
4
Le antiche camere delle Terme di Tito, e le loro pitture ... ...
Sordino della medefima. Nicchione aperto geometricamete della medefima ; ftudj di Fregi , e Baf- firilievi in grande . La Venere , ch'efifte nel mezzo dì det- to Nicchione . Volta della medefima Camera. Quadro del mezzo della detta Volta , che ...
Ludovico Mirri, 1776
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SÓRCHIO e SOCCHIO. Quello strumento di ferro fatto a vite appuntata da un capo, e dall'altro ha un manico per lo più di legno, per uso di bucare, Succhio. ( Bianchini, Vocaé. lucchese.) SORDINA, e SORDINO. s. f. T. mus. è un Istrumento a ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SOBDINA, c SORDiNO. s. f. T. mus. è un [strumento a corda, il quale manda poea voce, attesa la piceiolezza del corpo, o perché viene impedita l' oscillezione delle corde. H il Sordino poi si fa sentire _sopra qualunque stromento quando s' ...
‎1863
7
Le Antiche camere delle terme di Tito e le loro pitture ...
Quadro di tre Figure della medesima Sordino della medesima. - Volta . Nicchione aperto geometricamè'te del- Sordino , dove imposta la dettaVolta. la medesima ; studi- di Fregi , e-Basñ Quadro , che rappresenta Apollo . sirilievi in grande .
Giuseppe Carletti, 1776
8
Nuova descrizione del Vaticano o sia della sacrosanta ...
Nella Niccbia al di sotto in ,un .belJissuno Ovato simil-mente .di metallo si scor“ ge S. :Pietro ccmdotto ,avanti di Nerone fcdente in Trono . Nel sordino poi situato alla. _sinistra si vede quando Criflo consegna" lu chia'ui .della Tore/ia' Pontificia  ...
Giovanni Pietro Chattard, 1762
9
Le Antiche camere
Quadro di tre Figure della medesima Sordino della medesima. Volta ., fl Nicchione aperto geometricamëte del- Sordino , dove imposta la dettaVolta; la medesima ; studj diFregi , e Bas- Quadro , che rappresenta Apollo . firilievi in grande .
‎1776
10
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
... che l' iscrizzione Capitolina , che si vede dietro il basso rilievo di Curzio , la quale ci parla di L.Nevio Sordino Pretore de'peregrini , non può iissarsi ad un' epoca più tarda se non che al principio del regno di Augusto , prima che succedesse ...
‎1758

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORDINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sordino en el contexto de las siguientes noticias.
1
La notte nera del Jazz Tutti gli eventi di Halloween
che proporrà il “Totentanz” di Liszt eseguito sul pianoforte Steingraeber 232 con sordino Margulis, appena presentato a Cremona Mondo ... «La Repubblica, Oct 14»
2
Al via Cremona Mondomusica, le nuove tecnologie tra tradizione e …
Fazioli Pianoforti porterà una performance di Roberto Plano. Pianoforti Bergamini farà suonare un Piano Steingraeber 232 con sordino da ... «Il Giorno, Sep 14»
3
Il Roma Fiction Fest presenta How to get away with murder [spoiler]
... raccontarvene le ramificazioni vi farebbe perdere il gusto di scoprire, minuto dopo minuto ogni scandalo, ogni sordino segreto o sotterfugio, ... «DGmag.it, Sep 14»
4
La contessa: «Qui un asilo gratuito» Invece casa di cura e scuola …
Alla morte della contessa Vitali, il 16 febbraio 1962, quello e quattro poderi (Sordino, Tizzona, Ospedale, Erbosa) a San Pietro, per un totale di quasi sessanta ... «Ravenna & Dintorni, Dic 13»
5
Solo cavilli burocratici? - Ravenna & Dintorni
... proprietà concesso alle autorità locali unicamente per uso “Parco Rimembranze” b) I poderi: podere detto “Sordino”, sezione Savio, foglio 101, particelle n°18, ... «Ravenna & Dintorni, Sep 13»
6
Telethon annuncia possibile terapia per rara malattia metabololica
*R. Ferriero, G. Manco, E. Lamantea, E. Nusco, M. Ferrante, P. Sordino, P. Stacpoole, B. Lee, M. Zeviani, N. Brunetti-Pierri, “Phenylbutyrate ... «Quotidiano Sanità, Mar 13»
7
Alluvione Toscana: oltre 3,5 milioni di danni a Sorano in Maremma
... Giovanni delle Contee, Castell'Ottieri-Casa Cecchini, Pian della Madonna-Gorla e Montevitozzo-Sordino, tutte chiuse al traffico. Per quanto ... «Meteo Web, Nov 12»
8
Un trombone per il teatro Verdi
... Chiaro di luna, la cui maggiore novità è rappresentata dalla sonorità pianistica, la ricerca della delicatezza del tocco, un suono in “sordino”, ma senza pedale. «Positanonews, May 12»
9
Nuova ordinanza per le navi da crociera nel Golfo Marconi …
... commenta Lorenzo Sordino, del progetto che gestisce i passeggeri delle navi da crociera nel porto di Santa Margherita – Cinque navi perse ... «Genova24.it, May 12»
10
Vienna, all'asta le opere dei grandi artisti bolognesi
... o “San Giovanni Battista in un paesaggio” di Jacopo Alessandro Calvi detto il Sordino confermato da Daniele Benati e valutato 15.000. «La Repubblica, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sordino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sordino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z