Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sorpassato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORPASSATO EN ITALIANO

sor · pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORPASSATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sorpassato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SORPASSATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sorpassato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sorpassato en el diccionario italiano

La definición de obsoleto en el diccionario es que es tarde en los tiempos, en las ideas actuales, en la moda; no más actual: modelos ahora desactualizados; mentalidad desactualizada Superado es también una persona superada por los demás en ideas, principios y simulación: se sintió un s.

La definizione di sorpassato nel dizionario è che è in ritardo sui tempi, sulle idee correnti, sulla moda; non più attuale: modelli ormai sorpassati; mentalità sorpassata. Sorpassato è anche persona superata da altri nelle idee, nei princìpi e sim.: si sentiva un s.


Pulsa para ver la definición original de «sorpassato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORPASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORPASSATO

sornione
soro
sororale
sororato
sorore
sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassare
sorpassarsi
sorpasso
sorprendente
sorprendentemente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpresa
sorpreso
sorra
sorradere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORPASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
spossato
subissato
vessato

Sinónimos y antónimos de sorpassato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORPASSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sorpassato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sorpassato

ANTÓNIMOS DE «SORPASSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sorpassato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sorpassato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORPASSATO»

sorpassato abbandonato anacronistico antico antidiluviano antiquato arcaico arretrato arteriosclerotico bacucco cadente cavernicolo decrepito demodé desueto dimenticato disusato fuori moda inattuale incartapecorito medievale muffito mummificato obsoleto passato polveroso preistorico retrivo retrogrado sorpassato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera più mondo significato termine dicios traduzioni antiquated bettered miglior gratuito tante altre sorpassare treccani passare sopra strada sorpassa fiume ferrovia piena livello raggiunto anno scorso oltrepassare bisogna repubblica part pass sorpassàre ritardo tempi sulle idee correnti modelli ormai svolta mobile italiani ansa giorni degli vanno smartphone tablet computer certificare sorpasso audiweb messo wikizionario open

Traductor en línea con la traducción de sorpassato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORPASSATO

Conoce la traducción de sorpassato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sorpassato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

过时的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anticuado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

outdated
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अप्रचलित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عتيق الطراز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

устаревший
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desatualizado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেকেলে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dépassé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketinggalan zaman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

veraltet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

時代遅れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구식의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

outdated
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lỗi thời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காலாவதியான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कालबाह्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

modası geçmiş
70 millones de hablantes

italiano

sorpassato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestarzały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

застарілий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

învechit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαρχαιωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verouderde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

föråldrade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utdatert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sorpassato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORPASSATO»

El término «sorpassato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.642 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sorpassato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sorpassato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sorpassato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORPASSATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sorpassato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sorpassato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sorpassato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SORPASSATO»

Citas y frases célebres con la palabra sorpassato.
1
Saul Bellow
Non è che Dio è morto, questo punto è già stato sorpassato molto tempo fa. Forse bisognerebbe formularlo così: la Morte è Dio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORPASSATO»

Descubre el uso de sorpassato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sorpassato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arte delittuosa
Uno scienziato può essere sorpassato da un altro ; per l'artista ciò non è possibile. L' improvvisa manifestazione del genio non lascia eredi perché esser può di dolce seme amaro (6). Archimede è sorpassato; Galileo è sorpassato; Copernico ...
Alfredo Sandulli, 1934
2
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Il sorpasso si effettua nel rispetto della distanza di sicurezza che, nel caso specifico diventa anche una adeguata distanza laterale dal veicolo che si sorpassa, con l'obbligo di evitare di stringere o di tagliare la strada al veicolo sorpassato.
Antonio Messina, 2011
3
Le prove liberatorie nella responsabilità da circolazione di ...
Un accenno a parte merita la trattazione delle particolari cautele cui è tenuto il conducente del veicolo sorpassato. L'art. 148 n.c.s., quarto e quinto comma, prevede, infatti, che: « L'utente che viene sorpassato deve agevolare la manovra e ...
Elisabetta Costa, 2007
4
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
... di ponti 72 c) Segnali di sorpasso Primo caso Due suoni prolungati seguiti da due suoni brevi del sorpassante Chiedo di passare a sinistra 55 Un suono breve del sorpassato Va bene, passa a sinistra 55 Due suoni brevi del sorpassato Non  ...
Guido Cattaneo, 2006
5
Ritmo e movimento
Quandolamarcia nonhaaccentiregolarima l'accento forte cade ogni 2, 3, 4, 5, 6 tempi, si parla di passo sorpassato a 2, 3, eccetera. Sull'accento forte sieseguirà un passo più lungo,mentre l'altroogli altri saranno piùbrevi.Il passo sorpassato a4  ...
Nicoletta Sensini, Elia Mangiafico
6
La Civiltà cattolica
Così faremo anche ora: e ciò servirà di saggio, por giustificare la larghezza con la quale, nei primi nove mesi di quest'anno corrente, abbiamo di un buon tratto sorpassato in dare, quello che ci ora fornito in avere; e l'abbiamo sorpassato con  ...
‎1903
7
Il danno da circolazione stradale
Roma 14 gennaio 2006, Juris data, 2007); quanto al conducente del veicolo sorpassato: in tema di circolazione stradale, e con riguardo alla manovra di sorpasso dei veicoli, il dovere di collaborazione del conducente del veicolo sorpassato, ...
Riccardo Mazzon, 2010
8
Codice della strada annotato
In tema di circolazione stradale, e con riguardo alla manovra di sorpasso dei veicoli, il dovere di collaborazione del conducente del veicolo sorpassato, con l' obbligo generico di "facilitare comunque la manovra di sorpasso" ai sensi dell'ari.
Diego Molfese, 2003
9
Il patentino in dieci mosse. Educazione stradale e norme di ...
Il sorpassato deve favorire il più possibile la manovra, ossia: non deve a sua volta sorpassare se il veicolo che segue ha già segnalato la sua manovra; deve tenersi il più possibile sul lato destro; • non deve assolutamente aumentare la ...
Alvise Ulrich, 2004
10
Aristippo ed alcuni suoi contemporanei; traduzione di ...
Nessun può tutto, nessun giunge alla meta, e persin ciò in che uno ha sorpassato tutti i suoi predecessori, può e deve esser sorpassato egli stesso da qualche successore. Zeusi sarà ammirato per l'esattezza de' contorni, e per la magia del ...
Christoph Martin Wieland, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORPASSATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sorpassato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Lugano cade in casa: 2-3. Ciriaco Sforza batte Zeman
... dell'ex Primavera del Milan Piccinocchi a fare da regista davanti alla difesa), non chiude e viene ripreso e sorpassato in ventiquattro minuti. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Una gara da ricordare con il tedesco in testa fin dalla prima curva
La musica cambia nel momento peggiore possibile: tanti team ai box, Raikkonen presto sorpassato alla ripresa e successivamente costretto al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
... un secondo drive through per essere andato troppo veloce in pit lane, e dieci secondi di penalità per avere sorpassato Stevens in regime di ... «F1grandprix.it, Jul 15»
4
F1, Gp Ungheria: Vettel super, Ferrari al comando
... del Gp di Ungheria. Il pilota della Ferrari, scattato in terza posizione, ha immediatamente sorpassato le due Mercedes, e si è portato davanti. «Tuttosport, Jul 15»
5
CAMPIONATO EUROPEO XCO: PABLO GUEDE RODRIGUEZ …
... giro quando era sorpassato dal belga Schuermans. Grande gara di Valdrighi che sorpassava Bertolini e si portava in sesta posizione mentre ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
6
Calciomercato italiano, ufficialità del 25 luglio 2015: Bardi all …
Altri rumors: la Juventus non molla Julian Draxler, che pare ormai aver definitivamente sorpassato Mario Goetze del Bayern Monaco nelle ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
7
Diretta/ Verona-Caykur Rizespor (risultato finale 1-1): la gara …
... Trapani ha prima pareggiato con Montalto e poi sorpassato nel secondo tempo, grazie ad un tiro dal limite dell'area del brasiliano Coronado. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
CAMPIONATO EUROPEO XCO: LE FRANCESI CLAUZEL E …
Dietro poi Margot Moschetti ha visto nel mirino la polacca Monika Zur che ha agganciato e poi sorpassato di slancio andando così ha regalare ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
9
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Così come Carlos Carbonero, ex Cesena di proprietà Roma, nelle ultime ore ha sorpassato Taider come sostituto di Dunca, volato a Sassuolo. «La Repubblica, Jul 15»
10
CAMPIONATO EUROPEO XCO: SIMON ANDREASSEN SENZA …
Bonetto si confermava tredicesimo mentre Folcarelli veniva sorpassato da tanti ragazzi concludendo i quattro giri in 22esima posizione, seguito ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sorpassato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sorpassato>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z