Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sorpresa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORPRESA EN ITALIANO

sor · pre · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORPRESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sorpresa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SORPRESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sorpresa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sorpresa

sorpresa

Sorpresa

La sorpresa es un estado emocional resultante de un evento inesperado o contrario a la expectativa de alguien que lo experimenta. Dura unos momentos y suele ser seguido por el miedo o la alegría. La sorpresa è uno stato emotivo conseguente ad un evento inaspettato o contrario all'aspettativa di chi lo sperimenta. Dura pochi istanti ed è in genere seguita da paura o gioia.

definición de sorpresa en el diccionario italiano

La primera definición de sorpresa en el diccionario es sorpresa; sorprendido: el s. era para verlo sano y salvo; con s. Te escucho decir ciertas cosas. Se hace otra definición de sorpresa, agradable o desagradable, inesperada o inusual: no te hemos advertido de nuestra llegada para hacerte una s; esto para mí es una s; antes de decir el precio, no quiero sorpresas. La sorpresa es también algo que sorprende, hecho que despierta maravilla, asombro: qué hermosa s. usted nos hizo! fue un mal error para mí; Yo tuve el s. para verme aparecer frente a mí de repente.

La prima definizione di sorpresa nel dizionario è il sorprendere; l'essere sorpresi: la s. è stata di vederlo sano e salvo; con s. ti sento dire certe cose. Altra definizione di sorpresa è fatto, gradito o spiacevole, che sopravviene inaspettato o inconsueto: non vi abbiamo avvertito del nostro arrivo per farvi una s.; questa per me è una s.; prima fatti dire il prezzo, non voglio sorprese. Sorpresa è anche cosa che sorprende, fatto che desta meraviglia, stupore: che bella s. ci avete fatto!; fu per me una brutta s.; ebbi la s. di vedermelo apparire davanti all'improvviso.

Pulsa para ver la definición original de «sorpresa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORPRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORPRESA

sorosio
sorpassare
sorpassarsi
sorpassato
sorpasso
sorprendente
sorprendentemente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpreso
sorra
sorradere
sorrecchiare
sorreggere
sorreggersi
sorreggimento
sorrentino
sorretto
sorridente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORPRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Sinónimos y antónimos de sorpresa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORPRESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sorpresa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sorpresa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORPRESA»

sorpresa ammirazione avventura bellezza combinazione dono emergenza imprevisto improvvisata meraviglia pensierino rivelazione sbalordimento sbigottimento scherzo stupefazione stupore fidanzato frasi romantica ragazzo amore stato emotivo conseguente evento inaspettato contrario aspettativa sperimenta sorpresa treccani sorprésa sorprendere part pass sorpreso sign calco surprise atto spec sopraggiungendo luogo mensile sammarinese informazione magazine oltre dieci anni viene distribuito tutto territorio attualità eventi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ciò verifica attua improvviso modo inatteso significato termine kinder comida bebidas gusta personas están hablando esto

Traductor en línea con la traducción de sorpresa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORPRESA

Conoce la traducción de sorpresa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sorpresa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sorpresa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

surprise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अचरज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفاجأة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сюрприз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

surpresa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিস্ময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

surprise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejutan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Überraschung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

驚き
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

놀람
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

surprise
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự ngạc nhiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆச்சரியம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आश्चर्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sürpriz
70 millones de hablantes

italiano

sorpresa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niespodzianka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сюрприз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

surpriză
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έκπληξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verrassing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överraskning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overraskelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sorpresa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORPRESA»

El término «sorpresa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.133 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sorpresa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sorpresa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sorpresa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORPRESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sorpresa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sorpresa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sorpresa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SORPRESA»

Citas y frases célebres con la palabra sorpresa.
1
Gracie Allen
Quando sono nata ero così sorpresa che non ho parlato per un anno e mezzo.
2
Newton Diehl Baker Jr.
Un educatore dovrebbe avere un'atmosfera di sorpresa, e camminare meravigliandosi, come se fosse stupito di essere se stesso.
3
Ellen Burstyn
Che piacevole sorpresa scoprire alla fine che da soli non siamo poi così soli.
4
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
5
Serena Dandini
La satira è come l'uovo di Pasqua, ha la sorpresa dentro.
6
Josephus Daniels
Grazie alla radio i giapponesi non potranno mai attaccarci di sorpresa.
7
Alan Douar
L'amore è la sorpresa di scoprirti, di scoprire la dolcezza di una carezza, la gioia di starti vicino.
8
Johnny Hart
La cosa più importante per l'uomo è conoscere se stesso. Tu però lascia perdere; potresti avere una brutta sorpresa.
9
Hubert Horatio Humphrey
Dietro ogni uomo di successo c'è una suocera sorpresa.
10
Joshua Carter Jackson
La vita è una sorpresa continua... prima ti innamori e poi l'incanto svanisce... io sono un attore e come tutti gli attori capisco il meccanismo del cuore...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORPRESA»

Descubre el uso de sorpresa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sorpresa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati
Il sesto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con l'assalto di tre navi nemiche.
Steve Stevenson, 2010
2
Matrimonio a sorpresa
Una storia romantica, commovente e piena di colpi di scena dal grande maestro del thriller James Patterson
James Patterson, Richard DiLallo, 2012
3
La vita sorpresa. Opere cine-video sulla poesia e i poeti ...
La. vita. sorpresa. Quando si visionano le operevideo sulla poesia e sui poeti contemporanei non si può non pensare al cinema, al nocciolo del cinema inteso com'è stato al suo esordio: ossia la cattura del tempo attraverso la cornice di un ...
Vincenzo Pezzella, 2010
4
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
Capitolo. secondo. L'ERA. DI. CAROSELLO. Una scuola per giovani talenti La Gamma Film diventa fucina di giovani disegnatori, che qui giungono giovanissimi e poi lasceranno l'azienda per tentare di affermarsi autonomamente. Nel 1962 ...
Marcello Zane, 1998
5
Week end con sorpresa
Il quarto episodio della serie L’INFEDELE, di Domino.
Domino, 2011
6
Cena con sorpresa
Nel menù ci sono i nomi dei cibi…ma i cibi sono posati su pelle calda e viva che si anima sotto il tocco leggero di posate e dita… una cena davvero intrigante…
Ilan Asmes, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sruroaa,'Srummrù, Swvsrmoae , ISTL'PIDIMENTO. Sorpresa , Ammirazz'one. _Tutto ciò che prende l'animo all'improvvista ed eccita un' impressione subita, e cag:on di sorpresa. - L'ammirazîone, dunque, può essere, se subita, una specie di ...
‎1852
8
Tomba a sorpresa
Ma le nuove indagini di Harper sul crimine porteranno a un'altra sorpresa: il mattino seguente, viene trovato un terzo cadavere... nella medesima tomba!
Charlaine Harris, 2011
9
I promessi sposi
Alessandro Capata. // matrimonio a sorpresa - 1 bravi in casa di Lucia - La fuga - La folla paesana - Al convento di padre Cristoforo - L 'addio di Lucia ai monti. WtM. 12.1. II. matrimonio. a. sorpresa. «Cameade! Chi era costui?» ruminava tra sé ...
Alessandro Capata, 2003
10
Ma che sorpresa!
Il quinto episodio della serie Braccate, di Cornelia Lee Johnson.
Cornelia Lee Johnson, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORPRESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sorpresa en el contexto de las siguientes noticias.
1
WILCO/ “Star Wars”: la sorpresa di Jeff Tweedy Co., l'autenticità che …
Ecco perché “Star wars”, ultimo album dei Wilco, è un'opera d'arte, perché ne conserva tutta la carica dirompente e sovversiva, la “sorpresa” ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Sfilata con sorpresa finale per la famiglia Bizzi
Moda, eleganza e sensualità. Si può riassumere con questi termini il défilé “50 sfumature al Medusa”, proposto venerdì sera dallo staff della ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
F1, Sebastian Vettel trionfa a Budapest Disastro Mercedes, sorpresa
Dietro il tedesco sono giunte a sorpresa le due Red Bull con Kvyat secondo e Ricciardo terzo. Per il russo è il primo podio in carriera. Ottima la ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
4
A sorpresa spunta Dumitru. Per Strinic e Reina ancora differenzato
Dimaro. A sorpresa spunta un volto nuovo in ritiro, l'attaccante Dumitru, rientrato dl prestito alla squadra greca del Pae Veria In campo per i test atletici, poi i ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Sorpresa a Torino, tra il pubblico della "Norma" spunta Patti Smith
Sorpresa oggi al Teatro Regio quando nella coda di melomani in attesa di assistere alla rappresentazione della Norma è comparsa la cantante ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Terni, convenzione tra Comune e Briccialdi: Cecconi teme la …
... commissione consiliare, e dal quale Marco Celestino Cecconi di FdI-An si aspetta la sorpresa estiva confezionata col benestare della giunta. «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Napoli, De Laurentiis fa una sorpresa ai tifosi: Higuain a Dimaro
Il presidente del Napoli, Aurelio De Laurentiis, ha voluto fare un regalo ai tifosi partenopei, desiderosi di vedere a Dimaro Gonzalo Higuain. «CalcioWeb, Jul 15»
8
Il caso Olona, test a sorpresa nelle acque: caccia ai "responsabili …
In questi giorni sono sul posto i tecnici di un'azienda specializzata che hanno avviato alcuni controlli, un'ispezione a sorpresa che ha ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Sorpresa per Ventura? Torino su un nazionale bosniaco
Dunque il mercato per il centrocampo del Torino, come continuiamo a scrivere su queste pagine, non è necessariamente concluso. «Calciomercato.com, Jul 15»
10
«Io, prevosto a sorpresa per Varese»
«Innanzitutto c'è stata la sorpresa per un incarico ai miei occhi così particolare. Si tratta non solo d'essere parroco di una parrocchia o, meglio, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sorpresa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sorpresa>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z