Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sorvegliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORVEGLIARE EN ITALIANO

sor · ve · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORVEGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sorvegliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sorvegliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SORVEGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sorvegliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sorvegliare en el diccionario italiano

La definición de monitoreo en el diccionario es la supervisión para garantizar que todo se lleve a cabo correctamente.

La definizione di sorvegliare nel dizionario è sorveglia perché tutto si svolga nel modo dovuto.


Pulsa para ver la definición original de «sorvegliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SORVEGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorveglio
tu sorvegli
egli sorveglia
noi sorvegliamo
voi sorvegliate
essi sorvegliano
Imperfetto
io sorvegliavo
tu sorvegliavi
egli sorvegliava
noi sorvegliavamo
voi sorvegliavate
essi sorvegliavano
Futuro semplice
io sorveglierò
tu sorveglierai
egli sorveglierà
noi sorveglieremo
voi sorveglierete
essi sorveglieranno
Passato remoto
io sorvegliai
tu sorvegliasti
egli sorvegliò
noi sorvegliammo
voi sorvegliaste
essi sorvegliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorvegliato
tu hai sorvegliato
egli ha sorvegliato
noi abbiamo sorvegliato
voi avete sorvegliato
essi hanno sorvegliato
Trapassato prossimo
io avevo sorvegliato
tu avevi sorvegliato
egli aveva sorvegliato
noi avevamo sorvegliato
voi avevate sorvegliato
essi avevano sorvegliato
Futuro anteriore
io avrò sorvegliato
tu avrai sorvegliato
egli avrà sorvegliato
noi avremo sorvegliato
voi avrete sorvegliato
essi avranno sorvegliato
Trapassato remoto
io ebbi sorvegliato
tu avesti sorvegliato
egli ebbe sorvegliato
noi avemmo sorvegliato
voi aveste sorvegliato
essi ebbero sorvegliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorvegli
che tu sorvegli
che egli sorvegli
che noi sorvegliamo
che voi sorvegliate
che essi sorveglino
Imperfetto
che io sorvegliassi
che tu sorvegliassi
che egli sorvegliasse
che noi sorvegliassimo
che voi sorvegliaste
che essi sorvegliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorvegliato
che tu abbia sorvegliato
che egli abbia sorvegliato
che noi abbiamo sorvegliato
che voi abbiate sorvegliato
che essi abbiano sorvegliato
Trapassato
che io avessi sorvegliato
che tu avessi sorvegliato
che egli avesse sorvegliato
che noi avessimo sorvegliato
che voi aveste sorvegliato
che essi avessero sorvegliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorveglierei
tu sorveglieresti
egli sorveglierebbe
noi sorveglieremmo
voi sorvegliereste
essi sorveglierebbero
Passato
io avrei sorvegliato
tu avresti sorvegliato
egli avrebbe sorvegliato
noi avremmo sorvegliato
voi avreste sorvegliato
essi avrebbero sorvegliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorvegliare
infinito passato
aver sorvegliato
PARTICIPIO
participio presente
sorvegliante
participio passato
sorvegliato
GERUNDIO
gerundio presente
sorvegliando
gerundio passato
avendo sorvegliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORVEGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORVEGLIARE

sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliato
sorvenire
sorvolamento
sorvolare
sorvolare su
sorvolatore
sorvolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORVEGLIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de sorvegliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORVEGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sorvegliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sorvegliare

ANTÓNIMOS DE «SORVEGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sorvegliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sorvegliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORVEGLIARE»

sorvegliare abbracciare accettare accogliere accompagnare adottare allenare amministrare applicare ascoltare assistere aver cura badare benedire bloccare chiarire chiudere coltivare comandare concentrare condurre conservare sorvegliare dizionari corriere della sera tenere sotto stretta vigilanza luogo evitare incidenti permettere svolgimento attività significato treccani comp vegliare modello surveiller sorvéglio vigilare controllo persone cose come misura traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum punire museo criminologico titolo originale punir naissance prison alcesti tarchetti copyright editions gallimard paris dicios chaperon guard miglior gratuito etimologia home abbreviazioni contatti

Traductor en línea con la traducción de sorvegliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORVEGLIARE

Conoce la traducción de sorvegliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sorvegliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

监视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

supervisar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

oversee
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देखरेख
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الإشراف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

надзирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vigiar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তত্ত্বাবধান করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

surveiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyelia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beaufsichtigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

監督
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감독
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngawasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trông nom
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேற்பார்வையிட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देखरेख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

denetlemek
70 millones de hablantes

italiano

sorvegliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nadzorować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наглядати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

supraveghea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιβλέπει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toesig te hou oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

övervaka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overvåke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sorvegliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORVEGLIARE»

El término «sorvegliare» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.294 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sorvegliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sorvegliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sorvegliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORVEGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sorvegliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sorvegliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sorvegliare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SORVEGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra sorvegliare.
1
Truman Capote
Tu non metti una volpe a sorvegliare i polli solo perché ha un sacco d'esperienza in fatto di pollai.
2
Jean Francois Paul Laffitte
In Francia, si dice di non mettere tutte le uova nello stesso paniere. Negli Stati Uniti, si consiglia di metterle, ma di sorvegliare il paniere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORVEGLIARE»

Descubre el uso de sorvegliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sorvegliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atti parlamentari dello Senato
Leggerò ora il § 9° cosi concepito : t Di sorvegliare gli oziosi, vagabondi e persone sospette, i ladri di campagna ed i mendicanti. » eiviiio. Vorrei presentare una sola osservazione che cade sulla parola ladri. Sicuramente i ladri sono persone ...
Italy. Parlamento, 1866
2
Atti parlamentari
Sicuramente i ladri sono persone che si debbono non solo sorvegliare, ma punire, e vi ha un non so che di ridicolo nel dire che l'amministrazione di pubblicasicurezza sorveglierà i ladri. (Ilarità) Quindi 0 deve dirsi coloro che sono condannati ...
Italy. Parlamento, 1866
3
Atti parlamentari: 1851
Leggerò ora il § 9" cosi concepito : « Di sorvegliare gli oziosi, vagabondi e persone sospette, i ladri di campagna ed i mendicanti. > <-ii i.io Vorrei presentare una sola osservazione che cade sulla parola ladri. Sicuramente i- ladri sono persone ...
‎1866
4
Atti parlamentari dello Senato
In quell'occasione egli disse che si era determinato a ciò perchè si erano verificati dei casi esilaranti per equivoci presi dai carabinieri nel voler sorvegliare il lavoro degli operai. Ora mi consta che queste disposizioni antiche dell' onorevole ...
Italy. Parlamento, 1904
5
Antologia. L'impazienza della libertà
In merito al primo problema, Foucault ammette di aver cambiato opinione dopo aver condotto gli studi sulla prigione che hanno dato vita a Sorvegliare e punire. È necessario, a suo parere, abbandonare l'idea, che è al cuore della concezione  ...
Michel Foucault, Vincenzo Sorrentino, 2005
6
Investigazioni private. Diventare detective
Le visite del Medico Fiscale non possono garantire un pieno controllo delle defezioni per malattia o infortunio, pertanto l'Investigatore ha il compito di sorvegliare il "malato" e verificare che non svolga alcuna altra attività. L' Investigatore deve ...
Francesco Finanzon, 2004
7
L'antifascismo senese nei documenti della polizia e del ...
Petrellini Tarcento di Pietro, Sinalunga 16-3-1916, perquisire e sorvegliare Petrini Venanzio fu Giovanni, Monticiano 1-1-1887, perquisire e sorvegliare Pettini Niccolo fu Angelo, Siena 17-5-1893, arrestare PiNsun Ciro fu Angelo, Sinalunga ...
Rineo Cirri, 1993
8
Guerra alla verità. Tutte le menzogne dei governi ...
L'agenzia richiese la collaborazione delle forze di sicurezza della Malay- sia per sorvegliare l'andamento della riunione e pochi giorni dopo individuò Alhazmi mentre si imbarcava sul volo di ritorno per Los Angeles. Gli agenti scoprirono poi  ...
Nafeez M. Ahmed, 2004
9
La promessa: un requiem per il romanzo giallo
Ma l'ordine di sorvegliare l'ambulante si dimostrò subito un errore, un errore assolutamente imprevedibile. Màgendorf era una piccola comunità. Si trattava per lo più di contadini, anche se alcuni lavoravano giù nelle fabbriche della valle o ...
Friedrich Dürrenmatt, 1991
10
Biocombustibili e biocarburanti. Soluzioni, tecnologie, ...
Il momento più temibile è determinato dal terreno bagnato o subito dopo una pioggia; in tali circostanze è consigliabile sorvegliare attentamente la comparsa di limacce, che possono distruggere molto rapidamente importanti superfici, ...
A. Bordin, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORVEGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sorvegliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jade Helm 15, è guerra non convenzionale negli Usa?
Per questo si sono costituiti dei comitati di cittadini nelle contee locali degli stati in questione con lo scopo di sorvegliare l'operazione, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
L'Italia ha un tesoro. Da proteggere
Sono due esempi, tra i numerosi possibili, che permettono di sorvegliare attivamente “a monitor spento”, giacché questi si accendono soltanto ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Bimbo annegato in piscina di agriturismo: tre indagati
Fuori dal linguaggio burocratico, c'è da capire se chi doveva vigilare su tutti i ragazzi, compreso Raffaele, chi doveva sorvegliare su ciò che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 26 LUGLIO 2015. NUOVI …
Danny, intanto, si ritrova a dover sorvegliare da vicino le fotomodelle più belle del mondo minacciate da uno stalker. Rai3, ore 21.15: ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
5
Il cimitero dei diplomatici
Una volta fuori dall'Egitto, la Palestina e l'Iraq, gli inglesi avevano bisogno del controllo dell'Isola –- e delle basi militari – per sorvegliare il ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
6
Nell'orto: le cure estive
Sorvegliare la comparsa del mal bianco trattando subito le piante con un prodotto specifico o zolfo bagnato, rispettando i tempi di non utilizzo ... «Cose di Casa, Jul 15»
7
MAROCCHINO VIOLA IL FOGLIO DI VIA
Non è escluso che gli venga intimato l'obbligo di dimora in un determinato luogo, al fine di poterlo sorvegliare in modo più efficace. E.S. (...). «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Rifiuti abbandonati in città: scatta la linea dura dei vigili
Il traffico dei rifiuti proveniente anche dall'hinterland non si è mai interrotto nonostante i vigili, in borghese, continuino a sorvegliare, di giorno e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Hawaii Five-O e Scorpion: anticipazioni stasera domenica 26 luglio …
Intanto, Danny deve sorvegliare alcune fotomodelle, minacciate da uno stalker. RAI2: HAWAII FIVE-0 E SCORPION ANTICIPAZIONI – A ... «ContattoNews.it, Jul 15»
10
Melito Porto Salvo (Rc), riattivato il servizio domiciliare
... sarà la coordinatrice del gruppo di lavoro e avrà la funzione di sorvegliare le attività allo scopo di una buona riuscita del servizio domiciliare”. «ntacalabria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sorvegliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sorvegliare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z