Significado de "sospendere" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SOSPENDERE EN ITALIANO

so · spen · de · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSPENDERE

Sospendere es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sospendere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOSPENDERE EN ITALIANO

definición de sospendere en el diccionario italiano

La primera definición de suspender en el diccionario es que nuestra vida está suspendida por un hilo. Otra definición de suspender es interrumpir una acción que comenzó previamente por algún tiempo: s. trabajo de excavación; s. investigación; s. negociaciones; s. por unos días la cura. Suspender también es privar por algún tiempo del ejercicio de su actividad, como sanción disciplinaria o penal: s. un empleado por indisciplina; s. un maestro de la enseñanza; el director suspendió al alumno por tres días.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOSPENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sospendo

tu sospendi

egli sospende

noi sospendiamo

voi sospendete

essi sospendono

Imperfetto

io sospendevo

tu sospendevi

egli sospendeva

noi sospendevamo

voi sospendevate

essi sospendevano

Futuro semplice

io sospenderò

tu sospenderai

egli sospenderà

noi sospenderemo

voi sospenderete

essi sospenderanno

Passato remoto

io sospesi

tu sospendesti

egli sospese

noi sospendemmo

voi sospendeste

essi sospesero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sospeso

tu hai sospeso

egli ha sospeso

noi abbiamo sospeso

voi avete sospeso

essi hanno sospeso

Trapassato prossimo

io avevo sospeso

tu avevi sospeso

egli aveva sospeso

noi avevamo sospeso

voi avevate sospeso

essi avevano sospeso

Futuro anteriore

io avrò sospeso

tu avrai sospeso

egli avrà sospeso

noi avremo sospeso

voi avrete sospeso

essi avranno sospeso

Trapassato remoto

io ebbi sospeso

tu avesti sospeso

egli ebbe sospeso

noi avemmo sospeso

voi aveste sospeso

essi ebbero sospeso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sospenda

che tu sospenda

che egli sospenda

che noi sospendiamo

che voi sospendiate

che essi sospendano

Imperfetto

che io sospendessi

che tu sospendessi

che egli sospendesse

che noi sospendessimo

che voi sospendeste

che essi sospendessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sospeso

che tu abbia sospeso

che egli abbia sospeso

che noi abbiamo sospeso

che voi abbiate sospeso

che essi abbiano sospeso

Trapassato

che io avessi sospeso

che tu avessi sospeso

che egli avesse sospeso

che noi avessimo sospeso

che voi aveste sospeso

che essi avessero sospeso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sospenderei

tu sospenderesti

egli sospenderebbe

noi sospenderemmo

voi sospendereste

essi sospenderebbero

Passato

io avrei sospeso

tu avresti sospeso

egli avrebbe sospeso

noi avremmo sospeso

voi avreste sospeso

essi avrebbero sospeso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sospendere

infinito passato

aver sospeso

PARTICIPIO

participio presente

sospendente

participio passato

sospeso

GERUNDIO

gerundio presente

sospendendo

gerundio passato

avendo sospeso

SINÓNIMOS DE «SOSPENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sospendere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de sospendere

abbandonare · abbattere · abbreviare · abolire · accendere · accorciare · accostare · agganciare · aggiornare · aggredire · allargare · allontanare · ammazzare · annullare · appendere · appiccare · applicare · arginare · arrestare · assalire · assassinare · assicurare · attaccare · bloccare · cacciare · cancellare · caricare · catturare · cessare · chiudere · collegare · combattere · contenere · defenestrare · degradare · deporre · desistere · destituire · detronizzare · differire · dimettere · dimissionare · disperdere · distaccare · distrarre · disturbare · divertire · eliminare · esautorare · escludere · esentare · esonerare · estromettere · far cessare · far pendere · far ricadere · fare un break · fare una pausa · fare una sosta · fermare · fermarsi · finire · fissare · frenare · impedire · impiccare · inibire · innalzare · inserire · interrompere · investire · lasciare · licenziare · mollare · mordere · ostacolare · piantare · prendere · procrastinare · prolungare · prorogare · puntare · rendere · reprimere · respingere · restituire · riflettere · rimandare · rimettere · rimuovere · rinviare · riportare · ritardare · ritirare · ritrarre · riunire · scacciare · sciogliere · scongiurare · scoraggiare · scostare · separare · sgombrare · silurare · sloggiare · smettere · sollevare · sopprimere · soprassedere · sospendere · sottrarre · spartire · spegnere · spezzare · spostare · staccare · stampare · stroncare · strozzare · tagliare · tardare · temporeggiare · terminare · tralasciare · trasmettere · trattenere · troncare · uccidere

ANTÓNIMOS DE «SOSPENDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sospendere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de sospendere

allontanare · appoggiare · compiere · completare · concludere · depositare · designare · destituire · eleggere · esonerare · finire · levare · nominare · portare a termine · radiare · reinsediare · reintegrare · sganciare · spiccare · staccare · terminare · tirare giù · togliere · ultimare

TRADUCCIÓN DE SOSPENDERE

Conoce la traducción de sospendere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sospendere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 暂停
• Traductor italiano - español: suspender
• Traductor italiano - inglés: suspend
• Traductor italiano - hindi: निलंबित
• Traductor italiano - árabe: تعليق
• Traductor italiano - ruso: приостановить
• Traductor italiano - portugués: suspender
• Traductor italiano - bengalí: ঝুলান
• Traductor italiano - francés: suspendre
• Traductor italiano - malayo: menggantung
• Traductor italiano - alemán: suspendieren
• Traductor italiano - japonés: サスペンド
• Traductor italiano - coreano: 중단
• Traductor italiano - javanés: nundha
• Traductor italiano - vietnamita: đình chỉ
• Traductor italiano - tamil: இடைநிறுத்த
• Traductor italiano - maratí: निलंबित
• Traductor italiano - turco: askıya almak
• italiano: sospendere
• Traductor italiano - polaco: zawiesić
• Traductor italiano - ucraniano: призупинити
• Traductor italiano - rumano: suspenda
• Traductor italiano - griego: αναστείλει
• Traductor italiano - afrikáans: op te skort
• Traductor italiano - sueco: suspendera
• Traductor italiano - noruego: suspen

2 CITAS EN ITALIANO CON «SOSPENDERE»

Citas y frases célebres con la palabra sospendere.

1

Alain de Botton

L’innamoramento può essere definito come la momentanea volontà di sospendere il giudizio, anche a costo di chiudere gli occhi.

2

Ernest Hemingway

Codardia... è quasi sempre semplicemente la mancanza della capacità di sospendere il funzionamento dell'immaginazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOSPENDERE»

Descubre el uso de sospendere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sospendere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cenni intorno alla convenienza di sospendere il performento ...

Pietro TAVERNA. strade ferrate atmosferiche, non vi rimarrebbe altro partito che di ricorrere alle prove su scala naturale, le quali si potranno suflìcientemente ottenere su (1' un tronco di strada da costrufsi appositamente, che abbia la ...

Pietro TAVERNA, 1862

Scelte di confine in medicina. Sugli orientamenti dei medici ...

Tabella 3 - Differenze percepite dai medici tra sospensione e non inizio delle cure Percentuale Ritieni che sul piano etico ci sia diversità tra sospendere e non iniziare l'uso di un supporto vitale? • No 52,7 • Sì, è eticamente più accettabile ...

Adriano Pessina, 2004

Opere

Converrà » che voi . . . n'andiate sopra ad « un albero (su di un albero). » ( Bocc. , Nov. 77 , 16. ) Sospendere, Sollevare, Differire, Impiccare , Dubitare. Sospendere, del quale parlammo altrove (V. Sospendere , sotto la voce Appiccare ) , lat.

Giovani Romani, 1826

L'attuazione della direttiva MiFID. Atti del Convegno ...

l'ammissione alla negoziazione»; «sospendere, o chiedere ai mercati regolamentati interessati di sospendere, la negoziazione in un mercato regolamentato»; «vietare la negoziazione in un mercato regolamentato» . il par . 4, lett . b), del ...

Lorenzo Frediani, 2009

Atti del Parlamento italiano

Dovendosi ora però prendere una deliberazione in proposito, io preporrò al Senato la quistione, se si debba sospendere la discussione della legge. Senalore Montanari. Domando la parola sulla quistione d'ordine. Presidente. Ila la parola.

‎1869

La nuova legge comunale e provinciale del Regno d'Italia ...

_Ba. facoltà. di. sospendere. la. sessione. per. 45. giorni,. riferendone. imme, _dìatamenio. al. Ministro. Legge del 1859. - Art. 157. Tutte le sessioni del Consiglio provinciale sono aperte e chiuse in nome del Re dal Governatore o da chi lo ...

Italia, Antonino Scibona, 1865

Dizionario generale de' sinonimi italiani

In questo senso il verbo Appiccare è molto affine a Sospendere (*). Quando manca nel concetto la nozione di sospensione, allora figura meglio il semplice verbo Attaccare , come ne' seg. es. : u Bene avendogli alla coreggia at« toccati d' ogni ...

Giovanni Romani, 1825

La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...

Ad esempio, se un medico non può permettersi di sospendere il giudizio, uno scienziato può essere legittimato a farlo; quando però è così legittimato? Non certo quando non ha più voglia di cercare di porsi nella condizione epistemica ...

Riccardo Fanciullacci, 2013

La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...

Nel caso della sottrazione di terapie straordinarie, invece, il medico si limita a sospendere un trattamento, ossia compie un atto che di per sé non ha alcun rapporto con la morte del paziente e che la provoca solo a motivo delle particolari ...

Silvia Zullo, 2008

Il processo locatizio. Dalla formazione all'esecuzione del ...

Come detto, infatti, la ratio della riforma (introducendo il potere del giudice dell' opposizione a precetto di sospendere l'efficacia esecutiva del titolo) è volta ad impedire che l'opponente debba attendere l'inizio dell'esecuzione per sollecitarne ...

Mauro Di Marzio, Michele Di Mauro, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOSPENDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sospendere en el contexto de las siguientes noticias.

Strada del San Luca: "Sospendere subito i lavori, l'opera puzza di …

"Il Comune sospenda i lavori a titolo cautelativo per la realizzazione della strada del nuovo ospedale di San Luca, che in realtà puzza di favore ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

Viabilità Ospedale San Luca. Donzelli (Fratelli d'Italia): "Sospendere …

Donzelli (Fratelli d'Italia): "Sospendere subito i lavori, l'opera puzza di favori, 3 milioni dalla Asl per aiutare Unicoop?" 25-07-2015 / interventi / la redazione. «Lo Schermo, Jul 15»

Project Fi permette di sospendere momentaneamente il servizio

Project Fi si differenzia nettamente da altre offerte di operatori telefonici, e una di queste è la possibilità di mettere in pausa il servizio senza ... «Androidiani.com, Jul 15»

Equitalia: come sospendere una riscossione

E' possibile, per il cittadino che ritiene di aver ricevuto una richiesta per un pagamento non dovuto all'ente di riscossione Equitalia, reclamarne ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

Consiglio regionale: Fenu e Azara, sospendere applicazione sentenza

(AGI) - Cagliari, 22 lug. - I consiglieri regionali Michele Azara (Idv-Verdi) e Modesto Fenu (Sardegna Zona Franca) hanno chiesto, tramite il loro ... «IL METEO.IT, Jul 15»

Ondata di caldo, il presidente della GORI Laboccetta: «Sospendere …

«Bisogna sospendere il distacco dei contatori GORI fino al 1° ottobre. L'ondata di caldo che sta mettendo in ginocchio la Campania non può ... «TorreSette.it, Jul 15»

Al moroso non si può sospendere l'acqua

15600 del 29 settembre 2014 il Tribunale di Brescia in sede collegiale ha negato all'amministratore il potere di sospendere l'erogazione ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Abaterusso: “Presenterò una proposta di legge per sospendere …

abaterusso2 PUGLIA – “Domani mattina, appena eletto l'Ufficio di presidenza, depositerò la prima proposta di legge della X legislatura. «Corriere Salentino, Jul 15»

Migranti, Marchini: troppa tensione, sospendere trasferimenti nei …

Migranti, Marchini: troppa tensione, sospendere trasferimenti nei comuni. Mafia capitale, il consigliere Marchini: «A Roma subito un ... «Il Messaggero, Jul 15»

Il Comune non intende sospendere il dirigente Morsia

«La vicenda Mangiarotti/Comune di Piacenza è nota e si trascina da tempo non per l'ostinazione del Comune. Il Comune di Piacenza nel 2012 ... «IlPiacenza, Jul 15»