Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sospettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOSPETTARE EN ITALIANO

so · spet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSPETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sospettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sospettare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SOSPETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sospettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sospettare en el diccionario italiano

La primera definición de sospecha en el diccionario es considerar a alguien responsable de una falta o un delito, sobre la base de pruebas o supuestos más o menos fundados: de ese robo todos sospecharon que el cajero; él era sospechoso de secuestro. Otra definición de sospecha es que es posible, basado en suposiciones o pistas, que algo es diferente de lo que parece: tengo mis razones para s. un truco. Sospechar es también creer, suponer, imaginar: quién podría s. una cosa similar? Nunca hubiera sospechado que ella fuera tan valiente.

La prima definizione di sospettare nel dizionario è ritenere qualcuno responsabile di una colpa o di un reato, sulla base di indizi o supposizioni più o meno fondati: di quel furto tutti sospettarono il cassiere; era sospettato del rapimento. Altra definizione di sospettare è ritenere possibile, in base a supposizioni o indizi, che una cosa sia diversa da come appare: ho le mie ragioni per s. un imbroglio. Sospettare è anche credere, supporre, immaginare: chi poteva s. una cosa simile?; non avrei mai sospettato che fosse così coraggioso.


Pulsa para ver la definición original de «sospettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SOSPETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sospetto
tu sospetti
egli sospetta
noi sospettiamo
voi sospettate
essi sospettano
Imperfetto
io sospettavo
tu sospettavi
egli sospettava
noi sospettavamo
voi sospettavate
essi sospettavano
Futuro semplice
io sospetterò
tu sospetterai
egli sospetterà
noi sospetteremo
voi sospetterete
essi sospetteranno
Passato remoto
io sospettai
tu sospettasti
egli sospettò
noi sospettammo
voi sospettaste
essi sospettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sospettato
tu hai sospettato
egli ha sospettato
noi abbiamo sospettato
voi avete sospettato
essi hanno sospettato
Trapassato prossimo
io avevo sospettato
tu avevi sospettato
egli aveva sospettato
noi avevamo sospettato
voi avevate sospettato
essi avevano sospettato
Futuro anteriore
io avrò sospettato
tu avrai sospettato
egli avrà sospettato
noi avremo sospettato
voi avrete sospettato
essi avranno sospettato
Trapassato remoto
io ebbi sospettato
tu avesti sospettato
egli ebbe sospettato
noi avemmo sospettato
voi aveste sospettato
essi ebbero sospettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sospetti
che tu sospetti
che egli sospetti
che noi sospettiamo
che voi sospettiate
che essi sospettino
Imperfetto
che io sospettassi
che tu sospettassi
che egli sospettasse
che noi sospettassimo
che voi sospettaste
che essi sospettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sospettato
che tu abbia sospettato
che egli abbia sospettato
che noi abbiamo sospettato
che voi abbiate sospettato
che essi abbiano sospettato
Trapassato
che io avessi sospettato
che tu avessi sospettato
che egli avesse sospettato
che noi avessimo sospettato
che voi aveste sospettato
che essi avessero sospettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sospetterei
tu sospetteresti
egli sospetterebbe
noi sospetteremmo
voi sospettereste
essi sospetterebbero
Passato
io avrei sospettato
tu avresti sospettato
egli avrebbe sospettato
noi avremmo sospettato
voi avreste sospettato
essi avrebbero sospettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sospettare
infinito passato
aver sospettato
PARTICIPIO
participio presente
sospettante
participio passato
sospettato
GERUNDIO
gerundio presente
sospettando
gerundio passato
avendo sospettato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOSPETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOSPETTARE

sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivamente
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettato
sospettevole
sospetto
sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOSPETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare

Sinónimos y antónimos de sospettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOSPETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sospettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sospettare

ANTÓNIMOS DE «SOSPETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sospettare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sospettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOSPETTARE»

sospettare accorgersi accusare ammettere annusare aspettare assumere aver sentore avere impressione sensazione avvedersi avvertire capire captare cogliere concepire considerare credere dichiarare diffidare sospettare treccani intr suspĕctare forma intens suspicĕre part pass suspectus guardare sotto sospètto come dizionari corriere della sera sospetto qlcu colpevole significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios distrust mistrust miglior gratuito grandi spet qualcuno responsabile colpa reato sulla base indizi supposizioni più meno fondati wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione italian conjugation

Traductor en línea con la traducción de sospettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOSPETTARE

Conoce la traducción de sospettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sospettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sospechoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to suspect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संदिग्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشتبه فيه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подозреваемый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suspeito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সন্দেহভাজন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

suspect
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suspek
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdächtige
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

容疑者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용의자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Suspect
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghi ngờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சந்தேக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संशयित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şüpheli
70 millones de hablantes

italiano

sospettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podejrzany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підозрюваний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suspect
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ύποπτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

misstänkt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mistenkte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sospettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOSPETTARE»

El término «sospettare» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.089 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sospettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sospettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sospettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOSPETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sospettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sospettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sospettare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOSPETTARE»

Citas y frases célebres con la palabra sospettare.
1
Hal Borland
Non puoi sospettare un albero, o accusare un uccello o uno scoiattolo di sovversione o per aver sfidato l'ideologia di una viola.
2
Henry Fielding
Non fidarti mai di un uomo che ha motivo di sospettare che tu sai che lui ti ha fatto del male.
3
Corrado Guzzanti
E se un giorno dovessi scoprire di averti fatto soffrire come tu dici, di averti rovinato la vita, calpestato i tuoi sentimenti, tradita, ingannata... se un giorno dovessi soltanto sospettare di averti rubato la giovinezza, spento ogni tuo desiderio, se un giorno scoprissi tutto questo... mi faccio un cazziatone che me lo ricordo per una settimana!!!
4
Augustus John Cuthbert Hare
Non essere mai troppo fiducioso, e non fidarti degli altri. Un uomo che tende a sospettare il male cerca quasi sempre in chi gli sta accanto ciò che vede in se stesso. Dato che per i puri tutte le cose sono pure, così anche per gli impuri tutte le cose sono impure.
5
Reinhold Niebuhr
L'uomo è sempre peggio di quanto molta gente possa sospettare, ma anche generalmente meglio di quanto molta gente possa sognare.
6
Edmond Rostand
Il mio pessimismo arriva al punto di sospettare la sincerità dei pessimisti.
7
Principe Talleyrand
Nessuno può sospettare quante idiozie politiche sono state evitate grazie alla mancanza di denaro.
8
Sir James Matthew Barrie
Non è onesto sospettare nell'avversario dei motivi più bassi dei propri.
9
Georges Simenon
Viveva ogni cosa così come veniva, senza chiedersi niente, senza cercare di capire, senza neppure sospettare che un giorno ci sarebbe stato qualcosa da capire.
10
Edgar Allan Poe
L'ignoranza è una benedizione, ma perché la benedizione sia completa l'ignoranza deve essere così profonda da non sospettare neppure se stessa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOSPETTARE»

Descubre el uso de sospettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sospettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scritti in onore di Francesco Capriglione
Si tratterebbe di un grado di giudizio corrispondente alla (forte o concreta) possibilità della sussistenza di una operazione di riciclaggio, che si collocherebbe a metà strada tra il sospettare e il non poter escludere; riprendendo quanto sopra ...
Aa.vv., 2010
2
Dizionario italiano
... Diffidenza: guardare a qualcosa, a qualcuno con sospetto 2 Timore, dubbio angoscioso: ha il sospetto di avere un cancro. sospettóso agg. Che tende a sospettare, a non fidarsi ® diffidente: un uomo, un carattere sospettoso. sospirare v.intr.
‎2001
3
Trattato di medicina funzionale
Interpretazione dei risultati del test PROFILO DI DETOSSICAZIONE Se Fase I elevata (caffeina clearance o 2,5DHB) sospettare: 1. Induzione del sistema enzimatico P450 2. Aumento dell'esposizione a tossine 3. Aumentata produzione di ...
Massimo Pandiani
4
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Un'indicazione significativa per giungere a mettere a fuoco la natura del rapporto tra tirare ad indovinare e tenere per vero è ricavabile confrontando lo stesso “ indicare che p avendo tirato ad indovinare” con il “sospettare che p”. Per giungere ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
Apprendimento e insegnamento: saggi sul metodo
(Si contrappone) FAB.: Ah no? Spiega tu allora! (Sfidandolo) (Provoca il confronto) ALE.: Sospettare non si è sicuri, bisogna cercare ancora delle prove per essere sicuri... (Offre spiegazione con introduzione aspetto nuovo) FAB.: Si è incerti!
Lucio Guasti, 2002
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Figuratam. vale Fare star in dubbio , o in attenzione . foitbi te, ebbe un grand, nimo pe.v tenuta il frate tisi sotpeso , egli fitto ec. Bocc. nov. SOSPETTAMENTE, avv. Sufpitio- tt . Con sospetto; In guisa da dar sospetto. Pie. Cr. SOSPETTARE, v. n. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sospensivamente. Sospeso. P.pass. da Sospendere, li add. Dubbio, Ambiguo. H Incorso nella sospensione. Sospettamente, ori'. Con sospetto, In guisa da dar sospetto. Sospettare, o. inlr. e att. Aver sospetto. || Aver opinione, Credere. P. pres.
Pietro Fanfani, 1865
8
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' re' ...
_ ì Di-rà .forse tal un0:*Noi ci rechiamo a peccato il sospettare , e ci facciamo rimorso d'avetpensaro _più altin'ale, c' al bene .-` A27 te'nderemi dunque ; e' períprocedere con ehi-arena , disiinguiamo__ prima' tte 'atri'.dubbio , sospetto , giudizio ...
Cesare Calino, 1717
9
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
Il giuditio è come il tracollo 'tti-tale , the dà la bilancia tutta in un lato.0ra ev. vìidubbio, sospetto , giudizio temerario , e tale' ,quando non v'à fondamento; che hàsti per dubitare , sospettare , o giudica,* re. udentemenre . Evvi ancora dubbio, /ìso ...
‎1720
10
Lo sposo del mondo
Sospettare di qualcuno in modo vago è un metodo infallibile: trovi sempre una conferma, in quanto parti da tutti i sospetti possibili. È il vantaggio del sospetto vago sul sospetto definito. Ti limiti a sospettare che un tipo è cleptomane e si scopre ...
Felipe Benítez Reyes, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOSPETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sospettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pianto e movimento, i primi segnali per individuare l'autismo
... asili nido per aumentare la consapevolezza rispetto ai campanelli di allarme che possono far sospettare un disturbo dello spettro autistico. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
2
L'ipertensione infantile si combatte a tavola
Come nell'adulto, anche nel bambino in genere l'ipertensione arteriosa non si associa a sintomi che ne possano far sospettare la presenza, ... «Blogtaormina, Jul 15»
3
Il medico di Emergency a Siracusa: “Medicine non ne avevo”
Oppure dolori osteomuscolari, che possono far sospettare fratture ma spesso sono il lascito delle torture subite. Però le fotografie degli sbarchi ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
New Horizons, su Plutone nebbie alte 130 Km
A volte, quando ci si mette, l'uomo diventa più grande di quanto si possa anche lontanamente sospettare. Categories: News Tech. «Piazza Armerina, Jul 15»
5
Intercettazioni, “emendamento Crocetta” alla Camera. Firmato da …
non confutata dal governatore, a far sospettare che Pagano abbia creduto fosse giunto il momento propizio per gettare sul tavolo il suo “asso”. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
6
Anticipazioni terza puntata domenica 2 agosto 2015 serie TV …
Le indagini porteranno a sospettare di un uomo, Enrique, che poi si scoprirà essere in realtà solamente il complice del vero assasino che si ... «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Anzio – Rifiuti, pronto il piano dei Quartieri
... sono chiamati a convivere con un servizio così pessimo da far sospettare che ci si impegni davvero tanto perché le cose non funzionino. «Il Clandestino giornale, Jul 15»
8
Violentata in un appartamento e punita con l'acqua bollente
... degli oggetti che la donna aveva portato a casa sua convinta di poterli vendere al conoscente, senza sospettare che invece si trattava di una ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Podemos, la base boccia la lista unitaria con Iu
In realtà, sono in molti a sospettare che Rajoy voglia utilizzarla anche contro eventuali azioni «separatiste» del governo di Barcellona. «il manifesto, Jul 15»
10
In procura il papà di Meriem. Indagini sul percorso seguito
Ma niente, nemmeno i discorsi affrontati in famiglia anche guardando alla Tv il canale arabo Al Jazeera, aveva mai fatto sospettare fra le mura ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sospettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sospettare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z