Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sostanzialmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOSTANZIALMENTE EN ITALIANO

so · stan · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSTANZIALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sostanzialmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SOSTANZIALMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sostanzialmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sostanzialmente en el diccionario italiano

La definición de sustancialmente en el diccionario es en lo que se refiere a la sustancia. Sustancialmente también es en esencia, en esencia: dos formas de ver las cosas s. diferente.

La definizione di sostanzialmente nel dizionario è per quanto si riferisce alla sostanza. Sostanzialmente è anche nella sostanza, in sostanza: due modi di vedere le cose s. diversi.


Pulsa para ver la definición original de «sostanzialmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOSTANZIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOSTANZIALMENTE

sostantivale
sostantivamente
sostantivare
sostantivato
sostantivazione
sostantivo
sostanza
sostanza stupefacente
sostanze
sostanziale
sostanzialismo
sostanzialistico
sostanzialità
sostanziare
sostanzievole
sostanziosità
sostanzioso
sostare
sostare a
sostare in

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOSTANZIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sostanzialmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOSTANZIALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sostanzialmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sostanzialmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOSTANZIALMENTE»

sostanzialmente essenzialmente fondamentalmente votp traduzione significato sovrapponibile sostanziale dizionari corriere della sera essere accordo valore frasale cong testuale esprimere punto vista sostanzialmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sostanzialménte modo sostanza siamo anche qualche lieve divergenza wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica grandi stan zial mén filos quanto

Traductor en línea con la traducción de sostanzialmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOSTANZIALMENTE

Conoce la traducción de sostanzialmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sostanzialmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

基本上
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sustancialmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

substantially
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काफी हद तक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جوهريا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

по существу
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

substancialmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যথেষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

substantiellement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dengan ketara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

im wesentlichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

実質的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대체로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mesti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng kể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கணிசமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सेवनाने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

esasen
70 millones de hablantes

italiano

sostanzialmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

istotnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

по суті
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

substanțial
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ουσιαστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aansienlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

väsentligen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i det vesentlige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sostanzialmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOSTANZIALMENTE»

El término «sostanzialmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.524 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sostanzialmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sostanzialmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sostanzialmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOSTANZIALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sostanzialmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sostanzialmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sostanzialmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOSTANZIALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra sostanzialmente.
1
Corrine Brown
Se il partito Repubblicano non effettuerà cambiamenti sostanziali nella sua politica, rimarrà sostanzialmente uguale.
2
Edgar Z. Friedenberg
La maggior parte della gente non solo accetta la violenza se viene praticata da legittime autorità, ma la considera sostanzialmente legittima contro certe categorie di persone, a prescindere da chi ne fa uso.
3
Keith Haring
Il mio contributo al mondo è la mia abilità nel disegnare. Dipingere è ancora sostanzialmente la stessa identica cosa che fu nella preistoria. Riunisce l'uomo e il mondo. Vive nella magia.
4
Ryszard Kapuscinski
Un viaggio non inizia nel momento in cui partiamo né finisce nel momento in cui raggiungiamo la meta. In realtà comincia molto prima e non finisce mai, dato che il nastro dei ricordi continua a scorrerci dentro anche dopo che ci siamo fermati. È il virus del viaggio, malattia sostanzialmente incurabile.
5
Kevin Kelly
È generalmente più facile uccidere un'organizzazione che cambiarla sostanzialmente!
6
Morgan Scott Peck
La grande consapevolezza arriva lentamente, pezzo per pezzo. Il percorso di crescita spirituale è un percorso di apprendimento permanente. L'esperienza del potere spirituale è sostanzialmente un'esperienza gioiosa.
7
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
8
Antonio Spadaro
Prima di Facebook e delle altre piattaforme simili, internet era sostanzialmente una rete di pagine e di contenuti, non di persone.
9
Isidor Feinstein Stone
L'importante della cosiddetta 'industria della comunicazione' è che sostanzialmente si occupa di merchandising. Le notizie sono una specie di sottoprodotto, e se vuoi vendere qualcosa, non devi offendere nessuno.
10
Hans Wellisch
È ben documentato che lo stesso testo, indicizzato da parecchi indicizzatori, risulterà in tanti indici leggermente o anche sostanzialmente differenti, e anche lo stesso indicizzatore in tempi diversi produrrà indici diversi per lo stesso testo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOSTANZIALMENTE»

Descubre el uso de sostanzialmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sostanzialmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della riforma sostanzialmente necessaria alle legislazioni ...
di tutti i diritti una tutela superlativa ed illimitata, di assicurarla almeno a riguardo delle persone giuridiche che più ne abbisognano, come sono tutte quelle soggette all' altrui amministrazione; e di riserbarla preferibilmente a favore di quei diritti ...
‎1856
2
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
Trova che l' ente possibile, è l'ente reale, è Dio: che il Rosmini commette il grave peccato di confonder quello con questo: di non distinguere sostanzialmente l' intelligibile relativo dall' assoluto. Negli Errori, era panteista chi distingueva il ...
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
3
Lineamenti di diritto regionale
Temistocle Martines, Antonio Ruggeri, Carmela Salazar. Con riferimento agli altri casi, dopo la riforma del 1999, per vero, almeno una delle tesi — quella relativa alla natura di atto sostanzial- latesi dell'atto sostanzialmente mente governativo,  ...
Temistocle Martines, Antonio Ruggeri, Carmela Salazar, 2008
4
Diritto costituzionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
In base a tale opzione metodologica, sono identificabili quattro categorie: gli atti formalmente e sostanzialmente presidenziali, gli atti formalmente presidenziali deliberati da altri organi, gli atti sostanzialmente complessi e gli atti connessi alla  ...
Luca Mezzetti, 2011
5
Interpretare e argomentare
... “sostanziale” o “rilevante” tra due classi di fattispecie, e ha dettato per esse la medesima disciplina, omettendo di differenziarle, sicché una stessa conseguenza giuridica è connessa a fattispecie “sostanzialmente” diverse (23). Per esempio: ...
Riccardo Guastini, 2011
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
49. immenso e ciò. che casi è senza limiti. che, trovandosi sostanzialmente per tutto, è presente sostanzialmente ad ogni cosa, ed ogni cosa sorpassa ancora colla sostanzialitìa sua: e però immensità 'e quella perfezione onde Dio. non ...
‎1870
7
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
49. immenso è ciò, che cosi è senza limiti. che, trovandosi sostanzialmente per tutto. è presente sostanzialmente ad ogni cosa,ed Ogni cosa sorpassa ancora colla sostanzialità sua: e però iifimelisità è quella perfezione onde Dio. non avendo ...
‎1857
8
Dirigenti e risoluzione del rapporto
28), prevedono che il dirigente, nel caso di un mutamento delle mansioni sostanzialmente incidente sulla propria posizione, possa dimettersi, entro un termine di decadenza variabile da contratto collettivo a contratto collettivo, con diritto a ...
Alessandro Ripa, 2009
9
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
DEGLI. ANGELI. Poi si chiedeva sugli angeli. Primo, quanto alla loro composizione; secondo, quanto al tempo del loro moto. Sul primo punto si chiedevano due cose: 1. Se 1'angelo sia com- posto sostanzialmente di essenza ed essere; 2.
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
10
La Civiltà cattolica
Ma se in germe o virtualmente ritrova vansi già le dette differenze; ne conseguita che l'embrione dell'uomo, comunque non apparisse tale, era pur sempre un embrione sostanzialmente diverso dall'embrione d'un cane o da quello d'una ...
‎1880

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOSTANZIALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sostanzialmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lavoro, un esercito di precarie
Un'eccellenza che però viene sostanzialmente mortificata dalla precarietà e dai livelli più bassi di retribuzione salariale. Il che si traduce in un ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
I profughi? A pulire la pineta e le piazze Accordo col prefetto
Che significa, sostanzialmente, lavori socialmente utili. Già, ma che cosa faranno concretamente i profughi che verranno accolti in città (da ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Avvocati intercettati: "Niente ricevute, così il pm non ci incastra"
Si è difeso sostanzialmente così l'avvocato Marco Colapinto, 32 anni, finito ai domiciliari nell'inchiesta denominata “Gambling” della Dda di ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Uno studio pubblicato sulla rivista eLife mostra che stringersi la mano potrebbe essere un modo accettabile e sostanzialmente inconsapevole ... «Internazionale, Jul 15»
5
Uccidono e decapitano un giovane lupo e ne espongono la testa …
A difesa del grande predatore si schierano ambientalisti e animalisti, convinti che sia sostanzialmente inoffensivo per l'uomo. Sul piano ... «La Stampa, Jul 15»
6
Jade Helm 15, è guerra non convenzionale negli Usa?
... di fondersi sostanzialmente con l'ambiente locale , mischiarsi con esso e non far saltare la loro copertura.” L'aspetto più controverso di Jade ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Giornata grande esodo, traffico intenso in Calabria Ma al mare è …
L'ultima domenica di luglio si è così trasformata in una giornata da bollino rosso sulle strade, con traffico intenso ma sostanzialmente regolare ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
8
Marò. India si oppone a richiesta italiana di arbitrato. Farnesina: "Ci …
Si chiede inoltre la rimozione delle restrizioni sulla libertà dei fucilieri, sostanzialmente il ritorno a casa definitivo sia di Latorre che di Girone. «Notizie Free, Jul 15»
9
Filippo, quel santo dimenticato
... il cinquecentesimo anniversario della nascita di san Filippo Neri (21 luglio 1515-26 maggio 1595) sia passato sostanzialmente in sordina. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
Facile e sostanzialmente svincolato da qualsiasi idea di punteggio, livello o vittoria, Flower colpisce soprattutto perché apre prospettive ... «Internazionale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sostanzialmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sostanzialmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z