Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottinteso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTINTESO EN ITALIANO

sot · tin · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTINTESO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottinteso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOTTINTESO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottinteso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sottinteso en el diccionario italiano

La definición de implícito en el diccionario no se dice explícitamente sino que está permitida por lo que se ha expresado. Entendido también es algo que debe entenderse con alusiones, reticencias, deliberadamente, no de manera clara y explícita: no pude comprender el s. un discurso claro, sin implicaciones.

La definizione di sottinteso nel dizionario è non detto esplicitamente ma lasciato intendere da ciò che è stato espresso. Sottinteso è anche cosa lasciata intendere con allusioni, reticenze, volutamente non detta in modo chiaro ed esplicito: non riuscivo ad afferrare il s.; un discorso chiaro, senza sottintesi.


Pulsa para ver la definición original de «sottinteso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTINTESO


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTINTESO

sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottin
sottintendere
sottintendimento
sotto
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTINTESO

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

Sinónimos y antónimos de sottinteso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOTTINTESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sottinteso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sottinteso

ANTÓNIMOS DE «SOTTINTESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sottinteso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sottinteso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTINTESO»

sottinteso accenno allusione allusivo alluso antifona chiaro implicito indiretto inespresso inteso larvato mascherato nascosto occulto recondito sottaciuto sotterraneo tacito vago velato chiare lettere affermato comunicato detto dichiarato enunciato esplicito sottinteso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine treccani sottintéso part pass sottintendere esplicitamente soggetto questa frase deve essere grandi lasciato intendere ciò stato capisce ling elemento grammaticale tralasciato traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios implicated implicit miglior gratuito repubblica sottintèndere tante altre larousse trovate anche termini chiave composto pagina risultato ricerca funz trovati altri tedesco pons può direttamente indirettamente cioè ricavare facilmente contesto reverso consulta sottostante sottoveste sottile frasi scuolissima esempio dove presente quindi dice

Traductor en línea con la traducción de sottinteso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTINTESO

Conoce la traducción de sottinteso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottinteso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

了解
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

entendido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

understood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समझ में आ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

понимать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entendido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোঝা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

entendu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

difahami
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstanden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

理解
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이해 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mangertos
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hiểu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புரிந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समजले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlaşılır
70 millones de hablantes

italiano

sottinteso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zrozumiany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розуміти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înțeles
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατανοητή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verstaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förstås
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forstås
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottinteso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTINTESO»

El término «sottinteso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.131 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottinteso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottinteso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottinteso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTINTESO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottinteso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottinteso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottinteso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTINTESO»

Descubre el uso de sottinteso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottinteso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Metodo per istudiare la lingua greca del sig. Burnouf recato ...
Il tempo: mier b'Àwv ére'adv, cinque anni intieri,' (sottinteso 3w't, durante). 63.” Lo stupore e l'indeguazioue: 151'; róxng, che fortuna!'rìig a'wmîeiag , che impudenzal Queste parole equivalgono, come le interiezioni, ad una proposizione ...
Jean Louis Burnouf, 1828
2
La chair et le pli: Merleau-Ponty, Deleuze e la multivocità ...
Innanzitutto ci troviamo di fronte a una fondamentale revisione del concetto di sottinteso: il continuo oltrepassa- mento del significato sul significante, implicando l'impossibilità di una espressione completa, spinge Merleau-Ponty a un ...
Nicolò Seggiaro, 2009
3
Metodo
I. Si trova il genitivo con la maggior parte de' verbi , che esprimono un'operazione dell'animo : Sentire: eic.9dne9m, (sottinteso wepl) , propriamente, aecorgersi di. . . . Desiderare : thupstv, (Sup.óq, animo]; èm' , Sopra). Ammirare : Szop.oiCsw ...
‎1852
4
Guida al pensare coltura formale dell'intelletto per mezzo ...
Io - soggetto (Sottinteso); cide - verbo (soggettivo); lontano da te - compl. di luogo , o di distacco - quindi (sottinteso) legame di conseguenza. che amo Prop. relativa, semplice, incomplessa, ellittica. Io - soggetto (sottinteso); amo - verbo; che ...
Leone Tedesco, 1870
5
Corso completo d'insegnamento elementare, adottato per ...
Jesus' «Ciêrismx Per conoscere in «ual caso si dee mettere la parola che serve di risposta ai proposizioni interrogativo, be. sta esprimere il' verbo sottinteso. » t Chi ti ha riscattato? Gesii Cristo: Quis te redêmil? Jesus Christus , sottinteso ...
Émile Lefranc, Filippo Scrugli, 1828
6
Nuova grammatica della lingua italiana con brevi nozioni ...
238. -- Tal_uuo ha il significato di alcune, e s'adopera con nome espresso o sottinteso; ed ha il plurale: Es. Il dare ai poveri non è un perdere come taluno si crede. - Taluui dalle dispute facilmente trascorrono alle contese. (SEGN.) 239.
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1872
7
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
(T. Liv.) sottinteso negotia. Inìuria et beneñcium contraria; sottinteso negoliu. La fatica ed il piacere differentiasimi : L'ingiuria ed il beneficio сотни“ : OSSERVAZIONE. Le stesse regoledi concordanza si applicano a tutte le вре— cie ili aggettivi, ...
Émile Lefranc, Francesco Blois, Nicola Comerci, 1831
8
Unica 5: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
PROBLEMI. CON. DATI. SOTTINTESI. 0 Scopri i dati sottintesi e risolvi i problemi sul quaderno. 1. Un negoziante ha venduto 7 dozzine di scarpe. Quante paia di scarpe ha venduto? Dato sottinteso: .
Aa.vv., 2013
9
Compendio del nuovo metodo per apprender agevolmente la ...
Caveo tibi: Memo a re: de te: pra te, è sottinteso malum . Terra mo'or't .- Non c0219 precipita” Benevertat: Re; bene habent : 1m leniunt : Venti posuere: attrox pneh'um diu tenuit, cioè dura-vir.- Anno *vertente , ed altri, vi si sottint. l'Aceus. se .
Claude Lancelot, 1760
10
Grammatica inglese ad uso degl'italiani di Vergani ...
dalle persone civili ed educate; io li riporto qui per farli semplicementef0noscere allo studioso della lingua inglese, onde non gli giungano nuovi, se gli avi viene d' incontrarli sulle labbra d'alcuno: It does not rain, does it ? sottinteso rain,' che si ...
Angelo Vergani, Marianna De_Marinis, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTINTESO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottinteso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ici-Imu alla Chiesa. Zamorani: “Ora recuperare tutte le somme …
In ogni caso ora i Comuni devono procedere al recupero di tutte le somme non ancora prescritte”. E tra questi, è sottinteso per Zamorani, anche ... «Estense.com, Jul 15»
2
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
(sottinteso 'vuoto'); ci domanda un giovane milanese in vacanza a Viareggio con una comitiva di amici. «No, il sabato sera c'è più giro...» è la ... «La Nazione, Jul 15»
3
Sesto, ovvero lo stato del Pd
Ovvero, si dice alle minoranze: siete minoranza, dovete adeguarvi, rassegnatevi (e sottinteso: se non vi piace, allora andate via). A parte un ... «il manifesto, Jul 15»
4
Chianale: in presentazione il volume dedicato ai costumi femminili …
... muchét, fuidìls e bères e ci danno indicazioni, nel loro linguaggio figurato e sottinteso, non solo sull'area etnico-culturale di appartenenza, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Nasce "The Shukran", un social network per ringraziare
Sembra sottinteso, dunque, che voglia surclassare tutti gli altri social che ci hanno provato prima: Instagram, Google Plus, Foursquare, ... «Liveunict, Jul 15»
6
Trasferimento lavorativo e assistenza familiare disabile
E' sottinteso che la situazione può essere gestita con una disamina attenta, e oggettiva, soltanto in sede di causa civile. Per qualsiasi maggior ... «Disabili.com, Jul 15»
7
Graduatorie ad esaurimento: abilitati SFP hanno diritto alla III fascia …
... abilitati in Scienze della Formazione Primaria, è “da intendersi sottinteso” in quanto “la disciplina istitutiva delle Graduatorie ad Esaurimento ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
E l'assessore-candidato guida i comitati del no: «Via lo stadio del …
Anche se realizzato dal Milan di Silvio Berlusconi, sottinteso. Ma la manciata di cittadini che ha creato il comitato No Stadio ha continuato a ... «il Giornale, Jul 15»
9
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Sottinteso: dovete avere paura. In alcune intercettazioni concitate sostengono di voler fare attentati alla base militare di Ghedi (Brescia), sulla ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Dibattiti bUFI / 41 – Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
Nel primo caso diamo per sottinteso che mille altre volte ci siamo presi in giro .... E' chiaro che c'è un sottinteso nemmeno tanto velatamente ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottinteso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottinteso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z