Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottobordo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTOBORDO EN ITALIANO

sot · to · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOBORDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottobordo es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SOTTOBORDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottobordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sottobordo en el diccionario italiano

La definición de un submarino en el diccionario está cerca del borde, junto a un barco o un barco: la balsa sacó s. a la nave; traete, ponte, acercate s.

La definizione di sottobordo nel dizionario è vicino al bordo, al fianco di una nave o di un'imbarcazione: la scialuppa accostò s. alla nave; portarsi, mettersi, avvicinarsi s.


Pulsa para ver la definición original de «sottobordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTOBORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTOBORDO

sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobosco
sottobottiglia
sottobraccio
sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTOBORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinónimos y antónimos de sottobordo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTOBORDO»

sottobordo mirabello sottobordo dizionari corriere della sera lato imbarcazione fianco nave significato termine grandi bór vicino bordo scialuppa accostò alla portarsi mettersi avvicinarsi traduzione dicios traduzioni alongside miglior gratuito repubblica avvicina lounge cocktail spezia myristo ubicato nella fantastica cornice porto locale tendenza dove poter assaporare ottimi aperitivi accompagnati cafe recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio garzanti linguistica sotto essa consegnare merce servizi addetto alle operazioni jobtel situazione gestisce effettua carico

Traductor en línea con la traducción de sottobordo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTOBORDO

Conoce la traducción de sottobordo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottobordo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

并肩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

junto a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bottom edge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के साथ-साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جنبا إلى جنب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рядом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ao lado de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাশাপাশি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à côté de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

neben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

そばに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

함께
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kajawi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bên cạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணைந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हळूच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanında
70 millones de hablantes

italiano

sottobordo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поруч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alături de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαζί με
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

saam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vid sidan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sammen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottobordo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTOBORDO»

El término «sottobordo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.377 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottobordo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottobordo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottobordo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTOBORDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottobordo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottobordo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottobordo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTOBORDO»

Descubre el uso de sottobordo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottobordo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale delle operazioni con l'estero
Va aggiunto che la vendita EXW, con le varianti caricato e sdoganato, assimila questa clausola a un FCA. FAS: Free Alongside Ship (Franco Fungo Bordo) Punto critico: Sottobordo della nave al porto di partenza, verosimilmente 214 IPSO A ...
Maurizio Favaro, 2007
2
La deformazione dello spazio. Arte, architettura e disagio ...
... franco-inglese pur (come in purpose, purchase, purport) e dall'antico francese loing, loigner, longé (“sottobordo”), crea una parola che implica l'azione del “ mettere da parte”, “mettere sottobordo”, o addirittura “mettere nel luogo sbagliato” .
Anthony Vidler, 2009
3
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
FAS Con il termine Free Alongside Ship (Franco Lungo Bordo) il venditore adempie l'obbligo di consegna col mettere la merce, sdoganata all'esportazione, sottobordo della nave nel porto di imbarco convenuto. I rischi passano al compratore ...
Fabio Bortolotti, 2012
4
Italian and English Version Case Di Campagna
leAZIENDBnformano ber M ATO DALLA pools e sicure sottobordo soprabordo Le guide di avvolgimento possono essere posizionate sottobordo, cioè interrate, oppure soprabordo, quindi sopra terra. varietà di coLori colour variety " Aquamatic" ...
5
Un marinaio. Una storia
Michele T. Mazzucato. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ sottobordo una lancia carica di naufraghi che si allontanava; 12:02 raggiungemmo ...
Michele T. Mazzucato, 2008
6
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Poco dopo, la foschiaa prua si diradò e nella distanza, laggiù, c'era una nave, le cui vele serrate indicavano che doveva avere sottobordo qualche balena. Comeci avvicinammo, lanave sconosciuta mise inmostra sul pennone icolori francesi; ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
7
Gli abominevoli uomini delle "NAVI"
Non riuscivaaportarsi sottobordo:gli altri pescatori, piùgiovani e robusti,gli erano davantiechiudevano la via;eilvecchio non aveva la forza di competere conloro.Se ne restava, perciò, più indietro, limitandosi a guardare lanavecon occhi ...
Alessandro Bontempi, 2012
8
Lord Jim
Seci fossero stati, sarei tornatoindietro a nuoto—sarei tornato sottobordo a gridare— li avrei supplicati difarmi salire ...Avrei avutolamia cartada giocare... Lo mettein dubbio? ... Come fa a sapere come mi sentivo? Che diritto ha di dubitare ?
Joseph Conrad, 2012
9
Operazioni con l'estero
Porto d'imbarco convenuto): a) il venditore effettua la consegna quando mette la merce sottobordo della nave nel porto d'imbarco convenuto; b) la merce non è sdoganata all'esportazione; c) dal momento che la merce è depositata sottobordo ...
Gianfranco Ceccacci, Cristina Rigato, 2007
10
KR 40-43: cronache di guerra
Vento leggero da sud con mare lungo, agitato, dalla stessa direzione. Si procede ugualmente malgrado la navigazione risulti fortemente ostacolata. Ore 15.20 - Sottobordo alla petroliera (nota a Marina Crotone). Il Comandante26 m'informa di  ...
Giulio Grilletta, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTOBORDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottobordo en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Trieste il "Cruise Day": alla Marittima la Costa Mediterranea e la …
Anche taxi e auto private sono potute arrivare senza intoppi quasi sottobordo perché oltretutto con la calura africana ben pochi erano ieri i ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Nightbook sbarca al molo Mirabello, per prenotare l`apericena basta …
... sito www.nightbook.me si può prenotare un tavolo per l'apericena, organizzato dal Papilio Club in collaborazione con il Sottobordo Lounge. «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Lite De Laurentiis-Polizia, il patron pronto ad una contro querela
I poliziotti, però, si sono rifiutati e De Laurentiis avrebbe dunque chiesto di arrivare sottobordo con il pulmino privato. Anche in questo caso, ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Sbarca al Mirabello Nightbook, la App per prenotare tavoli e ingressi …
... l'applicazione dal sito www.nightbook.me si può prenotare un tavolo per l'apericena, organizzato dal Papilio Club in collaborazione con il Sottobordo Lounge. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
Un poliziotto: «De Laurentiis mi ha aggredito»: c'è la denuncia, atti …
Ha preteso di andare con il suo pulmino sottobordo, sulla pista di decollo, sino all'aereo. Ipotesi impossibile per stringenti motivi di sicurezza». «Il Mattino, Jul 15»
6
Nuova Audi Q7 2015 | Prova in anteprima
... estiva sia per i test drive di clienti e appassionati che per i servizi sottobordo e di handling degli aerei in transito dall'aeroporto di Olbia. «Autoappassionati.it, Jul 15»
7
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
Inconsueto e molto originale il sistema per imbarcarli: i passeggeri arrivavano sottobordo su di una piccola imbarcazione e dalla nave, tramite ... «Informazioni Marittime, Jun 15»
8
Italian party questa sera al Sottobordo
La Spezia - Questa sera presso il Sottobordo Lounge del Porto Mirabello andrà in scena il Party "Made in Italy". L'eccellenza Italiana tra cibo, ... «Citta della Spezia, Jun 15»
9
Il Papilio al Mirabello, domenica il party tutto italiano
La Spezia - Domenica 28 Giugno, presso il Sottobordo Lounge del Porto Mirabello andrà in scena il Party "Made in Italy". L'eccellenza Italiana ... «Citta della Spezia, Jun 15»
10
Audi Q7, vita da "premium" in Costa Smeralda
... mi aspettava sulla pista per accompagnarmi all'uscita: in questo scalo, Audi ha messo a disposizione alcune vetture per i servizi sottobordo e ... «Omniauto, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottobordo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottobordo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z