Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottocapo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTOCAPO EN ITALIANO

sot · to · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOCAPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottocapo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOTTOCAPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottocapo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Subjefe

Sottocapo

El bastidor auxiliar es el tercer rango de los soldados de la tropa de la Armada Militar, superior a la primera clase y subordinado a la subportadora de tercera clase. El subcapacity era el grado más alto alcanzado por el personal fijo de 4 años y VFB. Este grado sólo puede ser alcanzado después del decimoctavo mes de servicio proporcionado por VFB o VFP4. La insignia del undercounter consiste en un galón y dos bigotes rojos. La insignia se aplica en la manga del hombro-hombro manga manga en los uniformes uniformes o en el uniforme de uniformes de servicio. Justo encima del grado se aplica también la insignia de la especialidad. El grado es homólogo al rango de Cabo Mayor del Ejército Italiano, el primer aviere de la Fuerza Aérea Militar y Marinero de la Armada de los Estados Unidos. El código de equivalencia de la OTAN entre las fuerzas armadas del Pacto es OR-3. Insignia de pregrado. Il sottocapo è il terzo grado dei graduati di truppa della Marina Militare, superiore al comune di prima classe e subordinato al sottocapo di terza classe. Il grado di sottocapo era il grado più alto raggiungibile dal personale in ferma prefissata di 4 anni e VFB. Questo grado si può raggiungere solo dopo il compimento del diciottesimo mese di servizio prestato da VFB o VFP4. Il distintivo di grado del sottocapo è costituito da un gallone e due baffi rossi. Il distintivo è applicato sulla manica delle divise a metà tra spalla e gomito sulle uniformi ordinarie, oppure sul controspallino delle uniformi di servizio. Appena al di sopra del grado è applicato anche il distintivo di specialità. Il grado è omologo al grado di caporale maggiore dell'Esercito Italiano, primo aviere dell'Aeronautica Militare e di Seaman della Marina statunitense. Il codice di equivalenza NATO tra i gradi delle forze armate del Patto è OR-3. Distintivo di grado di sottocapo.

definición de sottocapo en el diccionario italiano

La definición de subtítulo en el diccionario es inmediatamente inferior al rango jerárquico de la cabeza. Sub-cabeza también está en las fuerzas armadas italianas, oficial jerárquicamente inferior al Jefe de Estado Mayor.

La definizione di sottocapo nel dizionario è grado gerarchico immediatamente inferiore a quello di capo. Sottocapo è anche nelle forze armate italiane, ufficiale gerarchicamente inferiore al Capo di Stato Maggiore.

Pulsa para ver la definición original de «sottocapo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTOCAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTOCAPO

sottocalza
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTOCAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Sinónimos y antónimos de sottocapo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTOCAPO»

sottocapo prima classe scelto marina militare italiana terzo grado graduati truppa della superiore comune subordinato terza più alto raggiungibile personale ferma ministero difesa sottocapo seconda caporal carabiniere portale version generale squadra aerea paolo magro udine dicembre arruolato stato corpo armata danilo errico frequentato corso accademia agosto borrini impiegato estero nell ambito forza pace nazioni treccani comp sotto capo organizzazione amministrazione segue immediatamente autorità caso dizionari corriere sera

Traductor en línea con la traducción de sottocapo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTOCAPO

Conoce la traducción de sottocapo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottocapo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

二当家
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

underboss
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

underboss
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

underboss
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

underboss
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Underboss
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

underboss
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্বিতীয় কর্তাব্যক্তি বা আন্ডারবস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

underboss
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

underboss
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unterboss
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

副首領
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부두목
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

underboss
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

underboss
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

underboss
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

underboss
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

underboss
70 millones de hablantes

italiano

sottocapo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Underboss
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Underboss
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

underboss
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

underboss
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

underboss
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

boss
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

underboss
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottocapo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTOCAPO»

El término «sottocapo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.047 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottocapo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottocapo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottocapo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTOCAPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottocapo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottocapo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottocapo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTOCAPO»

Descubre el uso de sottocapo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottocapo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tra continuità e incertezza: Italia e Albania (1914-1939) : ...
Evidentemente queste misure non risolvevano le difficoltà che avrebbero incontrato quelle unità italiane che si sarebbero presentate per prime nella rada di Valona. AUSSME, L10, racc. 65, fasc. 1, Il sottocapo di S.M. Intendente al sottocapo ...
Massimo Borgogni, 2007
2
Le nevi del Kilimangiaro
L 'aveva presa, dopo una rissa, a un sottocapo cannoniere inglese. Il sottocapo lo invitò a uscire e in strada si picchiarono, sui ciottoli, al buio. Harry lo aveva colpito due volte, con forza, su un lato della mascella, e quando vide che non ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
loti effettivi che hanno almeno cinque o due anni di anzianità rispettivamente per la nomina a capo o sottocapo pilota. Il ministro della marina mercantile può autorizzare, per comprovate esigenze di servizio, la deroga al requisito dell' anzianità ...
Leopoldo Tullio, 2012
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... maggiore sergente maggiore secondo capo Stabsunteroffizier Stabsunteroffizier Obermaat sergente sergente sergente Unteroffizier Unteroffizier Maat caporal maggiore capo scelto primo aviere capo scelto sottocapo di prima classe scelto/ ...
Eckhard Römer, 2009
5
Il pubblico impiego non privatizzato
... sergente maggiore/2o capo/brigadiere: 116,25; — sergente/vice brigadiere: 112,25; — caporal maggiore capo scelto/sottocapo di 1a classe scelto/1o aviere capo scelto/appuntato scelto, con otto anni nel grado: 113,50; — caporal maggiore ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
6
Le navi da guerra italiane internate alle Baleari dopo l'8 ...
... sottocapo cannoniere Cesare Colombari, marinaio Tobia Colombo, sergente cannoniere p.m. Pietro Di Sarcina, nocchiere Giorgio Fabbris, marinaio Angelo Ferrante, sottocapo elettricista Giovanni Giannuzzi, nocchiere Michelino Grima, ...
Giuliano Marenco, 2009
7
I quarantanove racconti
L'aveva tolta, dopo una rissa, a un sottocapo cannoniere inglese. Il sottocapo lo invitò a uscire e in strada si picchiarono, sui ciottoli, al buio. Harry lo aveva colpito due volte, con forza, su un lato della mascella, e quando vide che non cadeva ...
Ernest Hemingway, 2011
8
La bestia umana
Di solito il capostazione Dabadie veniva giù alle otto, e il sottocapo vi si recava a rapporto. Eraun bell'uomo bruno, ben portante, con l'ariadi grande commerciante tutto dedito ai propri affari. D'altro canto, volentieri si disinteressavadella ...
Émile Zola, 2012
9
Gente di Bogotá
Quella mattina, quando ci imbarcammo, il sottocapo Miguel Ortega stava sul ponte, e parlava per l'appunto di sua moglie e dei suoi figli, cosa niente affatto casuale, visto che non parlava mai d'altro. Portava a casa un frigorifero, una lavatrice ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
I Piccoli Borghesi (Les Petits Bourgeois)
Viste fallire le speranze riposte nelsuo idoloaveva, nel suoaffetto, troppospirito materno per ingannarsisul valoresocialedel sottocapo. Thuilliere la sorella erano figlidelcustode principale del ministero delle Finanze. Jérome era sfuggito,grazie  ...
Honoré de Balzac, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTOCAPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottocapo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rivelazione e utilizzo di segreto chiesti due rinvii a giudizio
Nei guai un sottocapo della Capitaneria accusato di informare Antonio De Martino prima dei controlli e lo stesso imprenditore. Respinto il suo ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Da Lampedusa
Il sottocapo Mirko Valenza, 31 anni, originario di Pantelleria, è diventato padre da dieci giorni di una bellissima bambina che si chiama Vittoria. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Atleti di Maristaeli protagonisti ai campionati italiani
Nel K1 maschile, il successo va al Sottocapo Andrea ROMEO che, secondo dopo la prima manche, ha saputo piazzare una seconda prova ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Quando l'Italia bombardò se stessa
... classe 1921, portando alla mente gli anni della guerra vissuti solcando il mare come Sottocapo Segnalatore. Conosce i colori e il significato ... «InchiostrOnline, Jul 15»
5
Canoa slalom e discesa, intenso weekend per gli atleti del …
Le medaglie del metallo pesante nelle specialità K1 con il Sottocapo Omar RAIBA e nel C1 con il Sottocapo Stefano CIPRESSI, il bronzo, sempre nel K1, con il ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
6
Da Stabia a Sorrento ecco gli angeli del mare per la costa più ambita
Il timone del gommone GC Alfa56 è affidato al secondo capo Luca Ferrenti e al sottocapo di prima classe Giuseppe Inghilterra. Le manovre ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Guardia di Finanza, il generale D'Alfonso nuovo comandante …
L'ufficiale generale assumerà l'incarico di sottocapo di Stato maggiore presso il comando generale del corpo. Gli subentra il generale di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
La Spezia | sedicenne fa sesso alla festa in spiaggia davanti ai …
Il Messaggero : Il Sottocapo di seconda classe, il pari di un sergente, appartenente al gruppo navale di La Spezia e pronto ad essere spedito in missione ... «Zazoom Blog, Jul 15»
9
L'ex sindaco Ugo Bergamo indagato per corruzione: spunta una …
Nella giornata di ieri è stata effettuata anche una terza perquisizione, a carico di un sottocapo della Capitaneria di porto di Venezia, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Canoa, due medaglie per la squadra giovanile dei `Blu Navy`
Al termine della gare, “l'indigeno” allenatore Sottocapo Matteo Appodia ha detto: “Considerando i pochissimi allenamenti svolti in slalom per i ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottocapo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottocapo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z