Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottocodice" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTOCODICE EN ITALIANO

sot · to · co · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOCODICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottocodice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOTTOCODICE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottocodice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lenguaje especial

Lingua speciale

Por "lengua especial" se entiende una variedad lingüística diáfila utilizada por una "minoría de expertos" de una determinada materia o área de trabajo para hacer más clara, rápida, precisa y eficaz la comunicación y la colaboración entre los miembros del grupo. A veces se utiliza también el término "lenguaje sectorial", que, a diferencia del "lenguaje especial", destaca la referencia a los códigos no verbales, como es el caso de las fórmulas químicas. Otros sinónimos para "lenguaje especial" son "subcódigo" y "microlingua". El techismo o término técnico se llama el lema que pertenece a un lenguaje sectorial. Si intende per "lingua speciale" una varietà diafasica di lingua utilizzata da una "minoranza di esperti" di una determinata materia o ambito lavorativo allo scopo di rendere più chiare, veloci, precise ed efficaci la comunicazione e la collaborazione tra i membri del gruppo. Talvolta si usa anche il termine "linguaggio settoriale", che, a differenza di "lingua speciale", evidenzia il riferimento a codici non verbali, come è il caso delle formule chimiche. Altri sinonimi di "lingua speciale" sono "sottocodice" e "microlingua". Si dice tecnicismo o termine tecnico il lemma che appartiene ad un linguaggio settoriale.

definición de sottocodice en el diccionario italiano

La definición de subcódigo en el diccionario es un sistema de relaciones particulares que se establecen entre los elementos de un código lingüístico según el sector de empleo: s. de deportistas, políticos, economistas.

La definizione di sottocodice nel dizionario è sistema di relazioni particolari che si stabiliscono fra gli elementi di un codice linguistico a seconda del settore di impiego: il s. degli sportivi, dei politici, degli economisti.

Pulsa para ver la definición original de «sottocodice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTOCODICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTOCODICE

sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta
sottocoppa
sottocornice
sottocorrente
sottocorticale
sottocoscio
sottocosto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTOCODICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinónimos y antónimos de sottocodice en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTOCODICE»

sottocodice intende lingua speciale varietà diafasica utilizzata minoranza esperti determinata materia ambito lavorativo allo scopo rendere più chiare veloci precise efficaci comunicazione collaborazione membri gruppo talvolta anche sottocodice grandi dizionari ling sistema relazioni particolari stabiliscono elementi codice linguistico seconda settore garzanti linguistica nella teoria comunicazioni ciascuna caratteri tesionline sottocodici cosiddette lingue speciali tecniche scientifiche mestieri pagina treccani sottocòdice comp sotto sign semiotica ognuno secondarî ulteriormente differenziati esistenti interno significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni portale italiani trova scritti dagli jargon sopra parole frasi controllare

Traductor en línea con la traducción de sottocodice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTOCODICE

Conoce la traducción de sottocodice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottocodice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

子码
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

subcódigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

subcode
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

subcode
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

SUBCODE
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

субкодовое
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

subcódigo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

subcode
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sous-code
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

subcode
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Subcode
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サブコード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서브 코드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

subcode
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

subcode
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

subcode
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

subcode
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Alt-kod
70 millones de hablantes

italiano

sottocodice
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

subcode
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

субкодовое
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

subcod
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποκωδικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

subcode
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

subkod
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

underkode
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottocodice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTOCODICE»

El término «sottocodice» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.497 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottocodice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottocodice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottocodice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTOCODICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottocodice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottocodice» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottocodice

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTOCODICE»

Descubre el uso de sottocodice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottocodice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il portiere caduto alla difesa: il calcio e il ciclismo ...
Ogni lingua però, è articolata in varie sottolingue, di cui ognuna possiede un sottocodice: e allora gli italiani medici si comprendono fra loro -quando parlano il loro gergo specializzato- perché ognuno di essi conosce il sottocodice della lingua ...
‎2005
2
Apprendere, comunicare e lavorare in gruppo
La scelta del sottocodice sportivo implica una visione più dinamica e in genere più orientata al lavoro di gruppo, mentre il sottocodice militare esprime maggiormente il senso di competizione con presenza di sentimenti di maggiore ...
Simone Casucci, 2006
3
Origini della lingua dell'economia in Italia: dal XIII al ...
Sono diversi i rapporti che il termine "lingua speciale" ha con le altre proposte: " linguaggio settoriale" (Beccaria 1973) e "sottocodice" (Dardano 1973; Berruto 1974). Dalla definizione di Cortelazzo risulta che il primo sia un iperonimo rispetto ...
Roman Sosnowski, 2006
4
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
È questo il caso dell'opera di Goldoni, scritta in lingua veneziana, all'interno della quale si differenziano le varianti diastratiche: il dialetto qui non è un sottocodice. Evidentemente l'opera è stata scritta da un autore nativo della lingua regionale ...
Dettori, 2014
5
Le tecniche della scrittura giornalistica
1.b l'indicazione del personaggio; 1.c il ricorso al sottocodice quotidiano; 1.d il ricorso al sottocodice tecnico; 2. nei titoli connotativi si può di volta in volta privilegiare: 2.a l'allusione al contesto; 2.b l'allusione al personaggio; 2.c il ricorso al ...
Franco Salerno, 2005
6
Metodologia e tecniche letterarie
Secondo la terminologia più usata il testo può anche rappresentarsi come: 1) un codice particolare o meglio un sottocodice dal quale bisogna estrarre dei messaggi (decodificazione). (Un messaggio è in stretto rapporto col codice, vale a dire ...
Pietro Pelosi, Salvatore-Floro Di Zenzo, 1976
7
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
... può essere correttamente interpretato come una serie di codici a doppia articolazione sovrapposti o incapsulati l'uno dentro l'altro, laddove ogni unità di prima articolazione di un sottocodice inferiore (tale, cioè, da ammettere un sottocodice ...
Augusto Ponzio, 1976
8
Lingua letteraria e lingua dei media nell italiano ...
1) Lessico ed espressioni tipiche del sottocodice tecnico-sportivo: goal, espulso, preparatore atletico, campionato, coppe, (partite) amichevoli, passare in vantaggio, tiro, portiere, in azione, calcio piazzato, centrocampo, occasioni, pallone, ...
Cesare Giulio Cecioni, Gabriella Del Lungo Camiciotti, Scuola di lingua e cultura italiana per stranieri (Siena, Italy), 1987
9
Tcp/Ip Guida Completa II Ediz
Sottocodice d'errore (Subcode Error). Questo campo di 8 bit fornisce informazioni di dettaglio sul codice di errore riferito. Se un codice di errore non ha associato un sottocodice in questo campo viene posto 0. □ Dati (Data). Questo campo a ...
Brian Komar, 2001
10
Tra testo e inconscio. Strategie della parola nella ...
Un sottocodice tecnico può risuonare in modo artificioso e perciò può venire percepito come una maschera indossata da un individuo dotato di una disposizione mentale insincera, sfuggente. La contrapposizione dei due sottocodici in questo ...
G. Luca Barbieri, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTOCODICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottocodice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ticket, l'esenzione 025
L'esenzione dal ticket 025 permette l'esonero dal pagamento di alcune prestazioni. Ecco l'elenco con il dettaglio del sottocodice di ogni esame ... «Bussola Sanità, Feb 15»
2
Ticket, l'esenzione 027
Ogni analisi in esenzione dal ticket per codice 027 è identificata da un sottocodice che il medico curante deve indicare sulla ricetta rossa. «Bussola Sanità, Feb 15»
3
Chi applica il reverse charge dal 2015?
A vs. avviso, il sottocodice 81.22.02, che contempla anche la pulizia di macchinari, resta invece escluso dal meccanismo di inversione ... «Euroconference NEWS, Ene 15»
4
Segnalazione errori/ambiguità Tfa A051 e A043/A050
Quesito 20: "La parola flebopatia appartiene": si dà per buona la risposta A) "a un sottocodice dell'italiano", ma ritengo che sia esatta anche la ... «La Tecnica della Scuola, Jul 14»
5
Lettera. Errori test A043/A050 (imbianchino/redattore; Zollverein …
Nella suddetta domanda sono presenti due risposte esatte: “sottocodice dell' italiano” e “particolare registro”. Infatti nella Enciclopedia Treccani ... «Orizzonte Scuola, Jul 14»
6
Lettera. Test TFA A043 A050: contestazione domande
In altre parole, uno stesso sottocodice può fare uso di registri diversi: ad esempio, un medico illustrerà una data patologia in modi diversi a ... «Orizzonte Scuola, Jul 14»
7
Lettera. Test TFA: esigiamo domande e risposte corrette al 100%
sottocodice all'interno di un contesto e genero un registro particolare, quindi a rigor di logica, non sarebbe dovuta esserci l'opzione b. Ma non ... «Orizzonte Scuola, Jul 14»
8
Tfa Ordinario: test risultati ufficiali corretti, prove selezione, domande …
Ebbene, in questo caso, le risposte esatte possono essere anche due, sia la A) a un sottocodice dell'italiano che la C) a un particolare registro. «Business Online, Jul 14»
9
I Mondiali '14 ei “podemi” di Pier Paolo Pasolini
Ho detto infatti qui sopra come ogni lingua si articoli in varie sottolingue, in possesso ciascuna di un sottocodice. Ebbene, anche per la lingua ... «EuNews, Jun 14»
10
L'intervista/ Alessandra Baldoni - Rosso come l'amore
... che mi accade e spesso entrano nei set oggetti legati anche a delle mie storie sentimentali. Sono un sottocodice nel codice leggibile solo per una persona». «ExibArt, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottocodice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottocodice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z