Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottocoperta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTOCOPERTA EN ITALIANO

sot · to · co · per · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOCOPERTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottocoperta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOTTOCOPERTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottocoperta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sottocoperta en el diccionario italiano

La definición de debajo de la cubierta en el diccionario es que está en la parte del barco ubicada debajo de la cubierta del puente: permanecer, ir, descender. Debajo de la cubierta también se encuentra debajo de la plataforma del puente.

La definizione di sottocoperta nel dizionario è che è nella parte della nave situata sotto il ponte di coperta: stare, andare, scendere s. Sottocoperta è anche ciò che è situato sotto il ponte di coperta.


Pulsa para ver la definición original de «sottocoperta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTOCOPERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
aperta
per·ta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
coperta
co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
restare a bocca aperta
restare a bocca aperta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTOCOPERTA

sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoppa
sottocornice
sottocorrente
sottocorticale
sottocoscio
sottocosto
sottocrostale
sottocultura
sottoculturale
sottocuoco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTOCOPERTA

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

Sinónimos y antónimos de sottocoperta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «SOTTOCOPERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sottocoperta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sottocoperta
coperta · ponte · tolda · tuga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTOCOPERTA»

sottocoperta coperta ponte tolda tuga bambini nave halloween lavoretti significato natale outlet shop sottocoperta pigiami abbigliamento accessori bienate magnago produzione articoli maglieria sito presenta prodotti marchio elenco negozi mappa portale viaggi enogastronomia profit dedicato cultura treccani sottocopèrta sótto copèrta nella parte della posta sotto andare scendere stare ripararsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera anche grafia staccata situata termine piace persone parlano benvenuto nostra pagina ufficiale dormire biella breakfast centro internet diamante recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio booking affittacamere riomaggiore italia soli metri dalla

Traductor en línea con la traducción de sottocoperta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTOCOPERTA

Conoce la traducción de sottocoperta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottocoperta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

甲板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ظهر السفينة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колода
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

convés
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডেক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pont
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dek
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Deck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

デッキ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갑판
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kelompok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sàn tàu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டெக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डेक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güverte
70 millones de hablantes

italiano

sottocoperta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokład
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колода
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

punte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάστρωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

däck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottocoperta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTOCOPERTA»

El término «sottocoperta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.717 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottocoperta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottocoperta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottocoperta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTOCOPERTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottocoperta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottocoperta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottocoperta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTOCOPERTA»

Descubre el uso de sottocoperta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottocoperta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La stanza sull'acqua
Sottocoperta regnava Paride, il biondo nocchiero cretese. Dicevano che fosse stato cacciato a marcire sulle navi dal letto di Berenice, sorella di Cleopatra, quando non aveva seguito l'amante nella ribellione al padre. Era un miscuglio di  ...
Roberto Pazzi, 2012
2
Un cappello pieno di ciliege
Berciando che il tempo è denaro ordinò di sistemare i barili d'olio e di vino sottocoperta, legarli con le rizze agli anelli delle paratie interne, e nella sua perpetua ubriachezza non pensò che il Santa Speranza aveva due caratteristiche negative ...
Oriana Fallaci, 2011
3
Qui è proibito parlare
«Le ho viste raggruppate sottocoperta», raccontò Danilo. «Come se avessero deciso di prendersi una giornata tutta per sé per dar libero corsoaisentimenti percuii mariti pescatori non hanno mai tempo». Avevano già raggiunto larivaeMirole ...
Boris Pahor, 2010
4
L'irresistibile ascesa del Cavalier B.
I. -. Sidèl,. palle. di. carta. e. movimenti. sottocoperta. Lurate Caccivio, vicino a Como. Pomeriggio d'inverno. Una casa colonica avvolta in una nebbia leggera. Nella stalla c'è un bambino che sta finendo di mungere una vacca. Un uomo con  ...
Luigi Tua, 2014
5
Sottintesi
SOTTOCOPERTA. Volteggiano rondini migranti mentre il mio sguardo assorto cerca lenuvole sottocoperta. Frantumato il pentagramma dei tuoi baci nel sofferto inevitabile appassirediunfiore. E MI RITORNA E mi ritorna l'aria di effimera ...
Flavio Vianello, 2012
6
Cloudstreet
Sottocoperta. La sera prima della partenza di Rose e Quick, Oriel allestì la cena nella stanza grande dove dormiva Lester. Tolsero il letto e unirono due tavoli, con sopra una grande tovaglia bianca che puzzava di naftalina e di «Reader's ...
Tim Winton, 2003
7
Sotto protezione
Ascoltava i movimenti provenientida sottocoperta. Passi. Ordini abbaiati. Risposte mute.I tonfi delle porte chevenivano sbattute.Ilclic delle serrature che venivano aperte e dei lucchetti chevenivano fatti scattare. Quindi più nulla, finchéidue ...
Chris Ewan, 2014
8
L'Isola del Tesoro (Tresure Island)
E dandomila più amichevole paccasulla spallache sipossa immaginare si diresse zoppicando verso prua e scese sottocoperta. Il capitano Smollett,il Cavalieree il dottor Livesey stavano insieme a parlaresul casseretto. Eroansiosodi ...
Robert Louis Stevenson, 2012
9
Il codice Altman
Il tenente in seconda Moses Canfield era sporto sul parapetto rivolto a poppaagodersi un po' di aria fresca prima di scendere sottocoperta per il suo turno di guardia nel centro nevralgico comunicazioni e controllo della JohnCrowe.
Robert Ludlum, 2010
10
Avere e non avere
Tornai a poppa e spruzzai un po' d'acqua sul pagliolo. Ma era perfettamente pulito. Lavai lo spazzolone in mare. Scaricai i fucili e li riposi sottocoperta. Ma continuai a tenere la pistola alla cintola. non avrebbe potuto essere più fresco e pulito, ...
Ernest Hemingway, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTOCOPERTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottocoperta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sasga Menorquin 54, più di 16 metri di comfort
Sottocoperta due cabine con letti matrimoniali, una con letti gemelli e due bagni. A prua la cabina marinaio. I prezzi, che variano a seconda di ... «VelaeMotore.it, Jul 15»
2
Tiara Yachts lancia la sua nuova creazione: il Q 44
Legni pregiati e resistenti, finiture architettoniche e tessuti moderni rendono lussuosi gli ambienti sottocoperta. Tutto quello che si può ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
3
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
E' opportuno poi, se a bordo sono presenti persone non avvezze alle navigazioni dure, farle stendere sottocoperta per evitare che in pozzetto ... «DotSail.it, Jul 15»
4
Heesen consegna il 50 metri "Ann G"
Sottocoperta si sviluppano le quattro cabine ospiti insieme al quartiere equipaggio, ovviamente dall'accesso indipendente. Come da tradizione ... «Nautica On Line, Jul 15»
5
UN NUOVO TIARA PER IL 2015
Legni pregiati e resistenti, finiture architettoniche e tessuti moderni rendono lussuosi gli ambienti sottocoperta. Tutto quello che si può ... «Nautica On Line, Jul 15»
6
Sundeck Yacht 550, spirito libero
Sottocoperta sono previste diverse configurazioni, tra cui: tre cabine, ognuna con il proprio bagno con doccia separata, oppure quattro cabine, ... «Motori360, Jul 15»
7
Anticipazioni Temptation Island ultima puntata: Isabella e Mauro …
... sua Isabella a dargli una nuova chance dopo il 'ti piaccio come ragazzo' e le manovre pericolose sottocoperta insieme alla tentatrice Marta. «Blasting News, Jul 15»
8
ANDRIA, SI E' TENUTO L'INCONTRO TRA IL NUOVO ASSESSORE …
... fa tutto è stato messo sottocoperta e nulla se ne sa più. Ho colto altresì l'occasione per invitare l'Assessore Lattanzio a farsi portavoce presso ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
9
Cooking Cup 2015
... si sfidano a tagliare per primi il traguardo, ma anche a presentare il miglior piatto cucinato sottocoperta nel corso della regata, contro il tempo ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
10
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova
Sottocoperta sono previste diverse configurazioni, tra cui: tre cabine, ognuna con il proprio bagno con doccia separata (una vera rarità per uno ... «Nautica On Line, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottocoperta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottocoperta>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z