Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottofondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTOFONDO EN ITALIANO

sot · to · fon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOFONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottofondo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOTTOFONDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottofondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sottofondo en el diccionario italiano

La primera definición de fondo en el diccionario es un plan colocado debajo de algo con la función de soporte: el s. de un cofre Otra definición de fondo es la calidad escondida en el fondo de alguien que a veces se revela de una manera más o menos obvia: hay en ella, incluso cuando sonríe, una s. de melancolía El fondo también es ruido ambiente, generalmente confuso e indistinto.

La prima definizione di sottofondo nel dizionario è piano collocato sotto il fondo di qualcosa con la funzione di sostegno: il s. di una cassapanca. Altra definizione di sottofondo è qualità nascosta nel fondo di qualcuno che si palesa a tratti in modo più o meno evidente: c'è in lei, anche quando sorride, un s. di malinconia. Sottofondo è anche rumore d'ambiente, in genere confuso e indistinto.


Pulsa para ver la definición original de «sottofondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTOFONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTOFONDO

sottoesposto
sottofalda
sottofamiglia
sottofascia
sottofemminella
sottofinale
sottofinestra
sottofluviale
sottofondare
sottofondazione
sottogamba
sottogenere
sottogiacere
sottogioco
sottogola
sottogonna
sottogoverno
sottogruppo
sottoinsieme
sottolemma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTOFONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Sinónimos y antónimos de sottofondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTOFONDO»

sottofondo stradale massetto pavimento alleggerito sottofondi musicali edilizia sottofondo treccani sottofóndo comp sotto fondo strato materiali consistenti interpone terreno altra struttura dizionari corriere della sera vano sottostante inferiore significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica fón piano collocato qualcosa funzione sostegno cassapanca edil nella tecnica delle dicios background

Traductor en línea con la traducción de sottofondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTOFONDO

Conoce la traducción de sottofondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottofondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背景
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fondo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

background
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पृष्ठभूमि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلفية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পটভূমি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fond
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

latar belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hintergrund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

背景
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배경
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

latar mburi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lý lịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पार्श्वभूमी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fon
70 millones de hablantes

italiano

sottofondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fundal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόντο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agtergrond
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bakgrund
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bakgrunn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottofondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTOFONDO»

El término «sottofondo» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.710 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottofondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottofondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottofondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTOFONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottofondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottofondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottofondo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SOTTOFONDO»

Citas y frases célebres con la palabra sottofondo.
1
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
2
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.
3
Costanza Miriano
Anche se è un’impresa audace ed eroica, il matrimonio viene presentato sempre con quel sottofondo di fritto e di tinello stantio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTOFONDO»

Descubre el uso de sottofondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottofondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
B. Un Apportatore, ottenuto il consenso del Comitato degli Apportatori deliberante con la maggioranza dei due terzi: 1. può sostituire altri interamente nella propria posizione, nel qual caso il Trustee modifica la denominazione del sottofondo; ...
Maurizio Lupoi, 2010
2
Prontuario dell'ingegnere
In termini stradali si intende per sottofondo il piano di appoggio della sovrastruttura: dalle sue caratteristiche dipende il dimensionamento della sovrastruttura stessa. La portanza del sottofondo sta a indicare l'attitudine a sopportare un numero ...
Andrea Guadagni, 2003
3
Moderni sviluppi dei trust
I costi riferibili a uno specifico sottofondo gravano ovviamente su tale sottofondo, mentre tutti gli altri (come il compenso del trustee) andranno ripartiti. Il criterio più corretto è forse quello del valore di ciascun sottofondo: B. I costi del Trust ...
Aa.vv., 2011
4
I pavimenti
Per la buona riuscita del rivestimento fondamentale è la preparazione del sottofondo che può essere realizzato, come vediamo nei disegni a sinistra, in diversi modi. A partire dall'alto vediamo lo schema del sottofondo cementizio, che è il più ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1994
5
Prontuario per la decontaminazione da stress musicale
Questo è un capitolo su cui ho parecchio riflettuto. In effetti, ritengo che la musica da sottofondo sia in assoluto il più grave fattore di rischio per la contaminazione non voluta. La musica da sottofondo, o da “tappezzeria” come Satie la definiva, ...
6
Radiodramma e arte radiofonica: storia e funzioni della ...
Caratteristica principale delle musiche di sottofondo è la genericità o una potenziale neutralità, che consente ai suoni di "adagiarsi" sul fondo dell'azione/ narrazione e di adattarsi al contesto del dramma2''. Interessante, a questo proposito, ...
Angela Ida De Benedictis, 2004
7
L'architettura di pietra: antichi e nuovi magisteri costruttivi
Al pari di ogni altro tipo di pavimentazione per esterni la posa dei lastricati prevede l'adeguata preparazione di un sottofondo, la scelta e la predisposizione del tipo di aggregato utile alla realizzazione del letto di posa e, in ultimo, l' esecuzione ...
Alfonso Acocella, 2004
8
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
Il sottofondo in terra deve essere costipato con rulli ad azione prevalentemente statica, prevalentemente dinamica o combinata in condizioni di umidità ottima per garantire il raggiungimento del livello di peso di volume del secco prescritto nel ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
9
Non è una gabbia vuota, è un animale libero
Ravel in sottofondo edè un crescendo La musica sa quali spazi occupare e non lascia intatto il tempo che neascolti lasuperficie, evidentemente, stando alle probabilità inverse, ci si deve ammalarepiù volte pertornare alla sanità del dubbio ...
Alessandro Vettorato, 2012
10
Sistemi di pavimentazione
3.18 • Fasi esecutive del sottofondo: livellamento del massetto cementizio. // massetto cementizio jniò svolgere funzioni molteplici: irrigidimento, coibenza termica, implementazione impiantistica e livellamento. La superficie viene tirata e  ...
Andrea Boeri, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTOFONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottofondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le anime in vendita del castello di carte
«Quasi tutte le inquadrature sono costruite con un oggetto blu chiaro in primo piano e una pallida luce gialla di sottofondo», ha scritto su Slate ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Audiovisivi con le mete di Erika Poltronieri
Mercoledì 29 luglio ci sarà la fotografa Erika Poltronieri con la proiezioni di audiovisivi, ovvero montaggi fotografici con musica di sottofondo, ... «Estense.com, Jul 15»
3
Prime, entusiastiche recensioni di Mission: Impossible – Rogue Nation
Ambientato all'Opera di Vienna, con la Turandot in sottofondo (Nessun Dorma), tre personaggi più Ethan si introducono dietro le quinte per ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Modena, il cellulare costa troppo e allora spara
C'è il caldo africano, c'è la quiete di una strada di seconda mano del quartiere Sacca in un venerdì di estate. Probabile ci sia un sottofondo di ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Con i «Sup» si cammina sull'acqua. E in 120 vanno all'aperitivo via …
... una bellissima foto di gruppo con tutti i ragazzi e le ragazze seduti sul muretto dei Tre Ponti. Il tutto accompagnato dalla musica di sottofondo. «La Nazione, Jul 15»
6
Caparezza live @ Postepay Rock In Roma
Questo è il brano che - in sottofondo - fa da outro alla divertente esperienza che ci ha regalato ieri sera il buon Michele Salvemini (aka ... «ComingSoon.it, Jul 15»
7
Un'indagata per la morte di Valex
In sottofondo “Vita spericolata” e “Gli angeli” di Vasco. Sulla dinamica dello schianto è stata disposta una consulenza, affidata all'ingegner ... «Tuscia Web, Jul 15»
8
Cantieri estivi, scatta la fase calda
Il primo, tra la rotonda Bernardini e via Nino Bixio Scota, per ripristino del sottofondo e della pavimentazione. Verrà dunque istituito un senso ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
X Revolution, il secondo promo di X Factor 9 (video) con Lorenzo …
È Lorenzo Fragola il protagonista della seconda parte del promo di X Factor 9, in onda da settembre su Sky Uno. Il sottofondo musicale? «Reality Show, Jul 15»
10
Da domani la prima fase dei lavori di manutenzione stradale in via …
I lavori prevedono la rimozione della pavimentazione esistente, il rifacimento del sottofondo e infine il rifacimento della pavimentazione. «Ravennanotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottofondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottofondo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z