Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottoposizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTOPOSIZIONE EN ITALIANO

sot · to · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOPOSIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottoposizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOTTOPOSIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottoposizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sottoposizione en el diccionario italiano

La definición de sujeción en el diccionario es acción y resultado de enviar o enviar; sumisión, sometimiento.

La definizione di sottoposizione nel dizionario è azione e risultato del sottoporre o del sottoporsi; sottomissione, soggezione.


Pulsa para ver la definición original de «sottoposizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTOPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTOPOSIZIONE

sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposto
sottopotere
sottoprefetto
sottoprefettura
sottoprezzo
sottopriore
sottoprodotto
sottoproduzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTOPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de sottoposizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTOPOSIZIONE»

sottoposizione sottoposizione grandi dizionari sottoposizione† zió azione risultato sottoporre sottoporsi sottomissione soggezione portale italiani trova significato sapere sottomettersi garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue territorio dello stato giuridico prerogative costituzionali implicite principio

Traductor en línea con la traducción de sottoposizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTOPOSIZIONE

Conoce la traducción de sottoposizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottoposizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隶属
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sujeción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

subjection
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधीनता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إخضاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подчинение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sujeição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরাধীনতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sujétion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tunduk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unterwerfung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

服従
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정복
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

satinut
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự chinh phục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधीन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boyun eğme
70 millones de hablantes

italiano

sottoposizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uległość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підпорядкування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

supunere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποταγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderdanigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

underkastelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

under
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottoposizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTOPOSIZIONE»

El término «sottoposizione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.882 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottoposizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottoposizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottoposizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTOPOSIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottoposizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottoposizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottoposizione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTOPOSIZIONE»

Descubre el uso de sottoposizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottoposizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
Se queste debbon essere discusse, non sulle memorie scritte , come si discute la sottoposizione all' accusa, ma citate ed udite le parti in pubblica udienza, se l' UCcusatt) non è debitamente rappresentato in pubblica udienza da un difensore,  ...
‎1869
2
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 8
Noi ci limiteremo a trascriverne ui i motivi: a La Corte considerando che bisoii gna una espressa dichiarazione di sottoposizione alla regola dotale perché la moglie possa prevalersene; che la sola dichiarazione. espressa la quale si rinviene ...
‎1845
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Lo è alle decisioni di sottoposizione ad accusa che pronuuziano quelle corti nei casi ordinari? \ Tal quistione si è presentata recentissimamente alla'corte di cassazione. Ecco i fatti. Il di 5| ottobre 1811, la camera del consiglio del tribunale di ...
‎1835
4
La giurisprudenza di assoluzione dai reati in materia di ...
Si è visto che al primo comma (recidiva semplice) il legislatore si è espresso nel senso della facoltatività “dell'aumento” (inteso come sottoposizione); nei commi secondo (recidiva monoaggravata), terzo (recidiva pluriaggravata) e quarto ...
Armando Macrillò, Costantino De Robbio, 2009
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
o quando essendo convenuto in materia civile e personale, si fosse soggettato, col titolo dell' obbligazione per cui si procede contro di lui, alla giurisdizione straniera ; u Considerando che silîatta sottoposizione dello straniero convenutodeve ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
6
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Questa dissipazione, congiunta coll'età giovanile minore d'anni venticique, come era sufficiente per risvegliare l'attenzione dei parenti, a porre l'argine alla dissipazione in tempo opportuno con l'istanza della sottoposizione, secondo ...
Florence (Italy). Rota, 1858
7
Corso Completo del Diritto Penale
L'abolito codice penale provvedeva per questo caso , prescrivendo che si potesse allora fare arrestare il condannato e ritenerlo anche per tutto il tempo stabilito per la durata della sottoposizione alla vigilanza; (15) ma nelle leggi penali ...
‎1833
8
Logica: Volume II.
I il concetto B. Fra questi tre termini ilgprimo che nella maggiore è soggetto dicesi media, il termine che in essa è predicato chiamasi maggiore, quello che nella sottoposizione è soggetto appellasi minore; imperocchè il primo debb' essere un  ...
‎1828
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
18 19 Ridotta a questo punto la causa ed accertata la giustizia della sottoposizione dell'Ex Vicario Banti, inutile stato sarebbe l'assumer l'esame delle due in principio accennate subalterne questioni: ma poiché dalla loro resoluzione sempre ...
‎1840
10
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
L'abolitò codice penale provvedeva per questo caso, prescrivendo che si potesse allora fare arrestare il condannato e ritenerlo anche per tutto il tempo stabilito per la durata della sottoposizione alla vigilanza; (15) ma nelle ièggi penali- ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTOPOSIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottoposizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Africo e Agnana Calabra (RC): guida senza patente, due denunce
... documento di guida poiché revocato il 23.11.2011, a seguito di sottoposizione alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale. «Stretto web, Jul 15»
2
Spaccio e produzione di droga, in 5 in manette
... in esecuzione dell'ordinanza di custodia cautelare con sottoposizione alla misura degli arresti domiciliari, emessa dal Tribunale – Ufficio GIP ... «Rete5.tv, Jul 15»
3
Integrazione salariale CIGS: procedura 2015-2016
... di emanazione del provvedimento di liquidazione coatta amministrativa ovvero di sottoposizione all'amministrazione straordinaria, qualora la ... «PMI.it, Jul 15»
4
Giustizia amministrativa
3894) secondo i giudici di Palazzo Spada aveva dunque legittimamente consolidato gli effetti provvisori di sottoposizione presuntiva, ai sensi ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
5
Incidente da ubriaco? I nuovi furbi dicono "Ho bevuto dopo"
Al fine di acquisire elementi utili per motivare l'obbligo di sottoposizione agli accertamenti, gli organi di Polizia stradale possono sottoporre i ... «Omniauto, Jul 15»
6
Messina, scontri dopo il Derby dello Stretto: arrestati 12 ultras
... e la sottoposizione all'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria di atri quattro. Il Derby dello Stretto, valido per i playout della Lega Pro, ... «Rai News, Jul 15»
7
L'uovo di Colombo
... di rispettare le c.d. fasce orarie di reperibilità, quei dipendenti affetti da patologie gravi che richiedono la sottoposizione a terapie salvavita. «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
8
Macellaio indagato a Rosarno, il legale precisa: carne in ottimo stato …
In realtà, la carne si trovava in ottimo stato, e la sua sottoposizione a sequestro è dipesa esclusivamente dalla presunte carenze ... «ZMedia, Jul 15»
9
Martina Franca: al Comune non si sa chi fa cosa. “Generale …
Non può, quindi, considerarsi sufficiente, nel caso del Comune in esame, la sottoposizione a controllo dei soli impegni di spesa e delle ... «Noi Notizie, Jul 15»
10
Blitz antidroga dei Carabinieri: cinque arresti
... esecuzione dell'ordinanza di custodia cautelare con sottoposizione alla misura degli arresti domiciliari, emessa dal Tribunale del capoluogo. «Terre Marsicane, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottoposizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottoposizione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z