Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sovrana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOVRANA EN ITALIANO

so · vra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOVRANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sovrana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOVRANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sovrana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sovrana

soberano

Sovrana

Sovrana es una moneda de oro o moneda de oro emitida por primera vez en 1489 por Henry VII y todavía en producción. La moneda tenía el valor nominal de una libra esterlina o 20 chelines, pero era en primer lugar una pieza de oro sin valor. El nombre "soberano" proviene del majestuoso retrato impreso en la moneda, uno de los primeros en mostrar al rey de la cara sentado en el trono, mientras que el reverso estaba representado por el escudo real con la rosa Tudor. En Italia se refiere comúnmente como la libra esterlina. Sovrana è una moneta d'oro o moneta aurea inglese emessa per la prima volta nel 1489 da Enrico VII ed ancora in produzione. La moneta aveva il valore nominale di una sterlina o 20 shilling, ma in realtà era in primo luogo un pezzo d'oro senza indicazione del valore. Il nome "sovereign" deriva dal maestoso ritratto impresso sulla moneta, uno dei primi a mostrare il re di faccia seduto in trono, mentre al rovescio era rappresentato lo stemma reale con la rosa dei Tudor. In Italia è comunemente indicata col nome di sterlina d'oro.

definición de sovrana en el diccionario italiano

La definición de soberano en el diccionario es una moneda de oro inglesa, valorada en 20 chelines, acuñada por primera vez en 1489 por Enrique VII, que llevaba en la parte posterior la imagen del rey entronizado.

La definizione di sovrana nel dizionario è moneta d'oro inglese, del valore di 20 scellini, coniata la prima volta nel 1489 da Enrico VII, che recava sul retro l'immagine del re in trono.

Pulsa para ver la definición original de «sovrana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOVRANA


filagrana
filagrana
filigrana
fi·li·gra·na
filograna
filograna
frana
fra·na
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
maggiorana
mag·gio·ra·na
marana
marana
marrana
mar·ra·na
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
pseudomembrana
pseu·do·mem·bra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOVRANA

sovralimentato
sovralimentatore
sovralimentazione
sovrallenamento
sovralzo
sovramarea
sovrametallo
sovrammentovato
sovrammettere
sovrammirabile
sovranamente
sovranazionale
sovraneggiare
sovranità
sovranita popolare
sovrannaturale
sovrannumerario
sovrano
sovranzare
sovraoccupazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOVRANA

americana
ana
banana
borrana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

Sinónimos y antónimos de sovrana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOVRANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sovrana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sovrana

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOVRANA»

sovrana imperatrice maestà monarca regina viaggi montascale moneta scooter mini reale prezzo maxi cittadinanza sovrana aurea emessa prima volta enrico ancora produzione aveva caso tribunale passo nazione come noto chiuso battenti giovedì mattina quando alle inizio turno ventidue dipendenti donne uomini hotel rimini stelle wellness aqva centro benessere vacanze piacere affari offerte inclusive aziende famiglie mare recensioni foto tripadvisor consulta viaggiatori sono stati guarda delle stanze booking giudizi degli ospiti situato metri dalla spiaggia nella zona centrale vicino lungomare offre reception aperti pulizia ambienti impresa pulizie siena

Traductor en línea con la traducción de sovrana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOVRANA

Conoce la traducción de sovrana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sovrana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

君主
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

soberano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sovereign
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रभु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

суверенная
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

soberano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সার্বভৌম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souverain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berdaulat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Souverän
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

主権者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주권자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Allah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tối cao
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறையாண்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वतंत्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

egemen
70 millones de hablantes

italiano

sovrana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

suwerenny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

суверенна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suveran
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυρίαρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soewereine
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stats
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

suverene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sovrana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOVRANA»

El término «sovrana» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.575 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sovrana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sovrana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sovrana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOVRANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sovrana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sovrana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sovrana

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «SOVRANA»

Citas y frases célebres con la palabra sovrana.
1
Paolo Barnard
L’euro non è moneta sovrana perché nessuno Stato europeo ne è il proprietario, ed è invece emesso da un sistema di banche centrali, sempre inventandolo dal nulla.
2
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
3
John Grisham
La verità era sovrana, ma, come ogni avvocato sapeva bene, c’erano diversi modi di esprimerla.
4
Bobby Sands
Io difendo il diritto divino della nazione irlandese all'indipendenza sovrana, e credo in essa, così come credo nel diritto di ogni uomo e donna irlandese a difendere questo diritto con la rivoluzione armata.
5
Paolo Barnard
La moneta sovrana è sempre originata dallo Stato, che se la inventa di sana pianta, e quello Stato può darla o sottrarla a piacimento e non ne rimarrà mai senza. Non può esaurire la propria moneta, dunque il suo debito è un falso problema.
6
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici
7
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOVRANA»

Descubre el uso de sovrana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sovrana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sovrana lettrice
La fin troppo seria malattia della lettura, come solo un grande comico poteva raccontarla.
Alan Bennett, 2011
2
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Onde togliere efficacemente il disordine di manre dai genitori contro il sovrano divieto la giontii a studiare in paesi esteri S. M. si è degnata comandare con sovrana risoluzione dei 27 luglio e., che le attestazioni degli studi di paesi esteri ti ...
‎1829
3
Gazzetta (ufficiale) di Zara
Si è compiaciuta l'Eccelsa I. R. Cancelleria Aulica Unita di partecipare con ossequiato decrcto dei IO luglio p. p. N. i6gzi-ia97 essersi degnata S. M. I. R. di accordare graziosissimamcnte con sovrana risoluzione dei 22 giugno i835 alla Società ...
‎1835
4
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
S. M. I. B. con sovrana risoluzione del 27 marlo a. c., si trovò graziosissimamente mossa a sollevare il barone de Barbier dal posto (li governatore della Banca da esso coperto con sovrana 'soddisfazione, e per ulteriore prova della sovrana ...
Lorenzo Fracasso, 1837
5
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Venedig. co, e dell'Adige, per quanto rispettivamente appartiene , sono incaricate dell' esecuzione. Notificazione 14 ottobre. .. . ) N.° ii 5. Patente Sovrana che istituisce i granDignitarj del Regno Lombardo- f^cneto. j^Lvendo Noi nella nostra  ...
Venedig, 1815
6
Traduttrici: female voices across languages
Da “The Uncommon Reader” a “La sovrana lettrice”: voci in transito Emilia Di Martino 1. Introduzione Facendo seguito ad un precedente studio sul ' traghettamento' di The Uncommon Reader di Alan Bennett in italiano (Di Martino 2010), ...
Oriana Palusci, 2011
7
La Gazzetta, La voce della verità condannata a morte ...
APPELLO CON SENTENZA PROFERITA A PARIGI NELL APRILE 1 835 i E COMPAGNI PER STRAGE COMMESSA DELL' ANTOLOGIA E PER ATTENTATI CONTRO LA LIBERALESCA SETTARIA SOVRANA CANAGLIA Filadelfia. Giugno ...
Niccolò Tommaseo, Carlo Cesare Galvani, 1835
8
Opere
Ma lasciando da banda tutte queste metaforiche fanfaluche, parliam fra noi linai aitine alla vecchia romana. Io vivo ormai ventiquattr' anni sono sotto gliauspi- cj d' una adorabile sovrana , che mi sostiene con munificenza ben più degna di lei ...
Pietro Metastasio, 1815
9
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
^DECRETO per autorizzare nel comune di Pietrabbondante n Molise la celebrazion d'una fiera annuale nel primo sabato, domenica e lunedì di ottobre; serbate le prescrizioni contenute nella sovrana risoluzione del dì primo di giugno 1826.
Naples (Kingdom)., 1832
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
(Osservisi la citala determinazione sovrana nella nota 23,) I V, E. con pregialo foglio de' 29 del passato a- a prilc , 1 carico num. i383, nel farmi ciò cono- te scerc si è servita invitarmi a manifestarle la prati tica , che si osserva qui in Napoli , e ...
Rosario Ventimiglia, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOVRANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sovrana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Helen Mirren e i suoi 70 anni: "Mi sento una contadina Salentina"
Ma c'è una sovrana che vorrebbe ancora interpretare "Caterina la Grande, nell'ultima parte della sua vita, quando era grassa e finalmente ... «TGCOM, Jul 15»
2
La Valle vince alla grande
In acqua sono scese le contrade Suprema contrada Acquaforte, Contrada Sovrana di Santa Maria, Arenari, Nobile Contrada Abboccatore, ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Pino Agnetti: “Così non si rispetta Piazza Duomo
Ma, come è noto e in nome dell'arroganza che regna ormai sovrana a Parma, non ci hanno mai risposto. Ancora una volta, vengono alla mente ... «Il Mattino di Parma, Jul 15»
4
Calciomercato Roma 2015-2016: ultimissime di 5 minuti su Dzeko …
Il calciomercato della Roma 2015-2016 sembra un labirinto infinito,fatto di tesori da vedere ma non da toccare, dove l'illusione regna sovrana. L'ultima riguarda ... «We-News, Jul 15»
5
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
La gestione sovrana di queste entrate verrebbe delegata a un nuovo alto dirigente dell'Unione. In sostanza, una specie di superministro delle ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Da Shay Mitchell a Ariana Grande: Le liti celebri che hanno …
... colpo scoprire che in realtà tra le due ragazze non solo non scorreva buon sangue, ma sembra addirittura che l'antipatia regni sovrana! «meltyfan.it, Jul 15»
7
Gli amori chiacchierati di Masha e Grigor: quando la fama diventa …
... estetica che per risultati) e la tigre siberiana da anni sovrana di ranking e servizi fotografici. Probabilmente solo le relazioni di Andre Agassi, ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Bari, lettera dell'Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti alle istituzioni …
Ad oggi l'incertezza regna sovrana sul rispetto degli obblighi che la normativa nazionale e regionale affidava alle ex province. Finora ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
9
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
Ci si tolga l'attività di inchiesta seria e poi l'impunità che già regna sovrana nel bel paese, diventerà la norma, con il beneplacito del legislatore. «Messina Ora, Jul 15»
10
EXPO MILANO 2015 - Padiglione Spagna: grazie ad una famiglia di …
Dopo la visita della sovrana, la Regina Letizia, arrivata due giorni fa in Expo, il team del Padiglione ha accolto e festeggiato una famiglia di Legnano: papà Ezio, ... «AsseSempione.info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sovrana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sovrana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z