Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sozzamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOZZAMENTE EN ITALIANO

soz · za · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOZZAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sozzamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SOZZAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sozzamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sozzamente en el diccionario italiano

La definición de sozzamente en el diccionario es muy sucia, espeluznante.

La definizione di sozzamente nel dizionario è in modo sozzo, lurido.


Pulsa para ver la definición original de «sozzamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOZZAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOZZAMENTE

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOZZAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sozzamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOZZAMENTE»

sozzamente sozzamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze mén modo sporco laidamente vestire disonesto immoralmente data metà xiii dizionari corriere sera scopri termine repubblica sozzo lurido turpe grandi reverso consulta anche solamente stizzosamente sozzume sobriamente luridamente oscenamente lingua italiana italian pronuncia traduzioni modi dire tutte varianti come posso parole simili altrettanto importanti sudiciamente impuramente turpemente vergognosamente hallo rumeno filthily sopra frasi controllare swahili ▻oscenamente ▻immoralmente ▻luridamente portale italiani trova dizzionario maestruzz ricevette deelo restituire colui egli nelle navi morirono pareli star piazza abbandonarono sozzare imbrattare bruttare awerbio

Traductor en línea con la traducción de sozzamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOZZAMENTE

Conoce la traducción de sozzamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sozzamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sozzamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sozzamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sozzamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sozzamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sozzamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sozzamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sozzamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sozzamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sozzamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sozzamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sozzamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sozzamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sozzamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sozzamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sozzamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sozzamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sozzamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sozzamente
70 millones de hablantes

italiano

sozzamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sozzamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sozzamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sozzamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sozzamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sozzamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sozzamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sozzamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sozzamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOZZAMENTE»

El término «sozzamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.121 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sozzamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sozzamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sozzamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOZZAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sozzamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sozzamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sozzamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOZZAMENTE»

Descubre el uso de sozzamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sozzamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. 2. M. 3. Se ricevette, sozzamente ricevette, e deelo restituire a colui da cui egli il ricevette. Liv. Dee. 3. Nelle navi sozzamente morirono . Pareli. Star. Sozzamente la piazza abbandonarono. SOZZARE. Imbrattare, Bruttare, Far sozzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SOZZAMENTE. Awerbio . Brunamente, Sporcamente. Lat. turpiter. Gr. aeoj^püS;. J. Per Vituperosamente . Lat. turpiter, inhoneste. Grec, аидай;, atí/млс. M. V. io. 33. Forte animo prestano alle cose che suizamente ardiscoiio di fare. Maestruzz.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Compagno. SOZZAMENTE, a... Bruttamente . sporcamente. $ Per vituperosamente. SOZZARE. ..a. Imbrattare, bruttare, far sozzo. $ Per metaf. vale macchiare . lordare. SOZZATO, mdd. da sozzare. SOZZEZZA. t. f. Sozzura.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. 82. Donando a ciascheduno entrate e zolle, Acciò se la passasse da buon sozio. $ Buon. Fìer. l\. 2. 2- La tua sozia gì* imbolo La tua sozia sozza e brutta Che 'n un boti in gli appiattò. (C) SOZZAMENTE. Avveri/. Bruttamente, Sporcamente.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Forte animo prestano alle cose , che sozzamente ardiscono di fare . Illucslrtszs. a . 3:. 5. Se ricevette , sozzamente ricevette , e deelo restituire a colui, da cui egli il ricevette . Liv. Dec. 3. Nelle navi sozzamente morirono. Varcb. etor. Sozzamente  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Vide Aiolfo fi costarne Hi questa strana genie, e coni' e' sozzamente viveano come porci. S § \, Per Barbaramente, C-rndi-lmentc. Legg. B. Umìl. 49. Rugguurda e vedi grande crudeltà, come il Priori* è sozzamente ucciso, e giace morto dinanzi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Nelle naui sozzamente τιιστ!τσσσ.ῇ Ρετ vituperosamente. M. V. i o. 33. Forte animo ρτε!τετισ alle cose, che sozzamente ardiscon di fare . S o z z A R E. Imbrattareshruttare, far ίσ12ο.Ι.ετ.[ισσετε,ίσ σώσετε. !!!!σε. Ι!!ι.τ..ι.σ;. La cui giusta spada il mio ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
M. V. 10.3; Forte animo prestano alle cose, che sozzamente ardiscon di sare . [ Lat fortz'm animum pneflanr rebur, qua: turpiter audem] Maestr. z. zz. z. E se ricevette sozzamente e deelo restituire a colui, da cui egli il ricevette . V'arch. Stor .
‎1691
9
Glossario degli antichi volgari italiani
sozzamente. Assente in C-Z, presente in Garzanti: «in modo sozzo; sordidamente, turpemente». □ Nostra documentazione: XG 16 162 che sozamente se portamo! | GB - Prosa 110 3 - BG F 6 11 ... che nella sua diceria non trasponga parole ...
‎1995
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SOVRACCARICO, agg. f SOVRANO (di luogo: quel ch'è sopra). D. 32 : Ilsovran li denti all'altro pose . . . f SOVVENIENTE. S. Ag. G D. g, 35. f SOZZAMENTE. In senso proprio. — Ar. i : La bianca buccia sozzamente vota di sangue. * SOZZO.
Niccolò Tommaseo, 1841

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOZZAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sozzamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teoria della curiosità generale
L'Europa ha appena finito il suo primo conflitto sozzamente generale in nome delle patrie, e già si appresta al secondo, un paio di decenni ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
2
Jansi, la Janis Sbagliata. Al Teatro Studio Uno
Lei è sozzamente sola. Dopo aver lasciato che le cose scorrano libere, senza filtri, in fronte alle cazzate della gente. Perché la sua è “voce di ... «Fourzine, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sozzamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sozzamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z