Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spaccato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPACCATO EN ITALIANO

spac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPACCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spaccato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPACCATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spaccato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spaccato en el diccionario italiano

La primera definición de división en el diccionario está rota, rota, cortada. Otra definición de corte transversal es idéntica, precisa, y tal: este niño es su padre. Split también es patente, manifiesto, espec. excesivamente o aproximadamente: tiene una cara tostada agrietada; él habló en s. Florentina.

La prima definizione di spaccato nel dizionario è rotto, spezzato, tagliato. Altra definizione di spaccato è identico, preciso, tale e quale: questo ragazzo è suo padre s. Spaccato è anche patente, manifesto, spec. in maniera eccessiva o grossolana: ha una spaccata faccia tosta; parlava in s. fiorentino.


Pulsa para ver la definición original de «spaccato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPACCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPACCATO

spaccaballe
spaccabile
spaccabilità
spaccalegna
spaccamento
spaccamontagne
spaccamonti
spaccaossa
spaccapietre
spaccare
spaccare il minuto
spaccarsi
spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinónimos y antónimos de spaccato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPACCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spaccato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spaccato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPACCATO»

spaccato pezzi carrellata danneggiato deteriorato disastrato disfatto distrutto forzato fracassato guastato guasto idea identico indistinguibile infranto inutilizzabile lesionato manomesso occhiata preciso profilo spaccato treccani part pass spaccare stato diviso più parti terreno tutto lunga siccità metti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera segnato fenditure significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante araldica estratto wiktionary verb edit feminine spaccata masculine plural spaccati spaccate past participle spaccarsi grandi spac spaccàre tagliato questo ragazzo padre patente traduzione dicios traduzioni corte vertical

Traductor en línea con la traducción de spaccato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPACCATO

Conoce la traducción de spaccato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spaccato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分裂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

división
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

split
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विभाजन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انقسام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раскол
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

divisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিভক্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scission
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

split
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spaltung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スプリット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스플릿
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pamisah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chẻ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிளவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विभाजित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrık
70 millones de hablantes

italiano

spaccato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozłam
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкол
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sciziune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαίρεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

split
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

split
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

split
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spaccato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPACCATO»

El término «spaccato» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.657 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spaccato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spaccato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spaccato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPACCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spaccato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spaccato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spaccato

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «SPACCATO»

Citas y frases célebres con la palabra spaccato.
1
Iggy Pop
Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.
2
Kevin Costner
Io sto per spaccarti il naso, e questo è un avvertimento... Sbang. Ecco... io ti ho spaccato il naso, e questo è un fatto.
3
Ezra Pound
Come una formica solitaria da un formicaio spaccato, dal naufragio dell'Europa, ego scriptor.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPACCATO»

Descubre el uso de spaccato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spaccato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Piccolo spaccato italiano
Antonello Siti. + PACC'“° “ \. ÙTELIAÌO ! . . . . . /_/T;V\ , noime, siuhsiuhe e tendenze dl un'I_luhu re: '» . \ I. -'Î » _ Antonello Siti PICCOLO SPACCATO ITALIANO Gli accadimenti e le notizie. Front Cover.
Antonello Siti, 2014
2
Tamara de Lempicka - Uno spaccato della vita parigina ...
Il lavoro é strutturato in due parti, che si concentrano su due aspetti diversi della vita di Tamara de Lempicka durante gli anni a Parigi, indicativamente tra il 1920 e il 1933.
Maria Vittoria Foglia, 2012
3
Arte in Italia: rivista mensile di belle arti
I, li, III, IV, V. Pianta del Teatro olimpico, prospetto della scena, spaccato, scalinata ossia gradazione del Teatro, sacomc. — 77 Teatro olimpico. » VI, VII, Vili, IX. Pianta, facciala, spaccato; altro spaccato. — Fabbrica del nobile signor conte ...
‎1872
4
Atti dell'Academia di Udine
N della Anticipale principale, il di cui asse passa pel M. Chiastellirs e che si mostra completamente erosa nello spaccato seguente. Nelle rocce dell' Eocene inferiore compajono i piroscisti. Spaccato VI. — Abbraccia la totalità della serie ...
‎1870
5
Pianta, Facciata E Spaccato des Nuovo Teatro Eretto in ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Badini Giuseppe, Francesco Rosaspina, 2010
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
4- Spaccato dello strumento con tutte le sue parti. Fig. 5. Veduta interna di facciata, cioè veduta del pezzo della fig. a, dalla faccia opposta a quella rappresentata nella fig. a. Fig. 6, Spaccato dei pezzi A e B staccati dal resto della coppaia.
‎1834
7
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Pianta , spaccato , alzato , e par- v ticolarità della chiesa di santo Spirito , di Firenze , del Brunelleschi L. Riunione delle principali opere di Architettura del Brunelleschi LI. Piante , alzati , e particolarità della chiesa di san Francesco di Rimini ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1826
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ladro spaccato, sordo spaccato, talento snac- cato , son modi VIVI , ma familiar! ; e siccome In cosa spaccala ci si vede ben chiaro,cosi, dicendo nol , un birbone spaccato , intendia- mo che la sua blrbonagglne é nota e solenne. (1) VolcRasis:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Effemeridi letterarie di Roma
Pianta e spaccato della tomba di S. Francesco , co' particolari dell' urna , della gabbia ferrea ec. ec. 4- la seconda pittura di Giunta Pisano . La S. 6 .7. 8. tavola rappresentano le lunette della tribuna della basilica dipinte dal Giotto : la 9. lo ...
‎1820
10
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Può essere spaccato sulla schiena e tenuto unito dalle ossa del petto, oppure spaccato in due metà, tagliato in quattro pezzi (due petti e due cosce), in sei, in otto (fino anche in dieci e in dodici). Vi presentiamo adesso come tagliarlo in 4 pezzi ...
‎2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPACCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spaccato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Summit per strada, al bar o al ristorante Ecco il film di Cosa nostra
Uno spaccato fedele alla descrizione fin qui fatta ci viene consegnata dall'operazione Verbero dei carabinieri. In carcere a fine maggio sono ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …
... forze dell'ordine intervenute per scortare il primo pullman con a bordo 19 profughi, il Presidio - in piedi dallo scorso 5 maggio - si è spaccato: ... «RomaToday, Jul 15»
3
Charvensod, confermato il finanziamento regionale per il progetto …
CHARVENSOD. E' stato prorogato di tre anni dalla giunta regionale il termine per ultimare i lavori dell'impianto dimostrativo "Zero spaccato" ... «Aosta Oggi, Jul 15»
4
Profughi, Pd veneto spaccato
I fatti di Quinto di Treviso e l'emergenza immigrazione spaccano il Pd veneto diviso fra l'esigenza di sintonizzarsi con il sentire generale dei ... «Vvox, Jul 15»
5
Loreto, Pd spaccato: Colangeli contro Ciafardini. "Statuto ignorato"
Loreto Aprutino. Scontro interno al Pd tra il segretario del circolo di Loreto, Diana Colangeli, e il coordinatore provinciale Francesca Ciafardini ... «CityRumors.it, Jul 15»
6
Grecia, Tsipras non ha la maggioranza: Syriza spaccato, Anel voterà …
Grecia, Tsipras non ha la maggioranza: Syriza spaccato, Anel voterà contro. Di Stefano Capasso lunedì 13 luglio 2015 ... «Polisblog.it, Jul 15»
7
Colpo di stato contro la Grecia, parlamento greco spaccato
Le condizioni dettate dai creditori sono state accettate dal primo ministro ellenico Alexis Tsipras, ma il piano anti Grexit deve comunque essere ... «Notizie.it, Jul 15»
8
Eurogruppo spaccato sulla Grecia: braccio di ferro Merkel-Hollande
La Germania fa terra bruciata e, dopo aver mandato in scena all'Eurogruppo uno show-down con la Bce che covava da tempo con uno scontro ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
I disordini in Ucraina occidentale hanno spaccato Kiev. I partiti di …
Il deputato della Verchovna Rada Sergej Leshchenko e il consigliere del ministro degli Interni Zoryan Shkiryak hanno bollato i partecipanti del ... «Sputnik Italia, Jul 15»
10
Grecia, Eurogruppo ancora spaccato. Oggi l'esame finale
Ieri sera, dopo la mezza notte, quando oramai si erano superate le 10 ore dall'inizio, la riunione dell'Eurogruppo convocato per discutere sul ... «Italia 24 News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spaccato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spaccato>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z