Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spacchettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPACCHETTARE EN ITALIANO

spac · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPACCHETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spacchettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SPACCHETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spacchettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spacchettare en el diccionario italiano

La definición de desempaquetar en el diccionario es disolver, realizar desde el paquete: s. dulces, libros.

La definizione di spacchettare nel dizionario è sciogliere, svolgere dal pacchetto: s. i dolci, i libri.


Pulsa para ver la definición original de «spacchettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPACCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPACCHETTARE

spaccapietre
spaccare
spaccare il minuto
spaccarsi
spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPACCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de spacchettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPACCHETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spacchettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spacchettare

ANTÓNIMOS DE «SPACCHETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spacchettare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spacchettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPACCHETTARE»

spacchettare aprire disfare disimballare sballare scartare slegare svolgere avvolgere chiudere confezionare imballare impaccare impacchettare impiombare incartare incartocciare sigillare suggellare file excel spacchettare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pacchetto estraendone contenuto significato termine treccani sostituzione pref sign spacchétto più pacchetti togliere garzanti linguistica avere libri separare cariche competenze prima unificate traduzione dicios traduzioni unpack unwrap miglior gratuito parola ricerca traduce lingue grandi spac chet sciogliere dolci tante altre italian pronuncia repubblica cont wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund spacchettando

Traductor en línea con la traducción de spacchettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPACCHETTARE

Conoce la traducción de spacchettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spacchettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

解压
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desempaquetar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unpack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खोलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فضا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

распаковывать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desempacotar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মোড়ক খোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déballer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membongkar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auspacken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アンパック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

풀다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbongkar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mở kiện hàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டைப் பிரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनपॅक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açmak
70 millones de hablantes

italiano

spacchettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpakować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розпаковувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

despacheta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανοίγω τις αποσκευές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Pak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

packa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Pakk ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spacchettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPACCHETTARE»

El término «spacchettare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.642 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spacchettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spacchettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spacchettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPACCHETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spacchettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spacchettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spacchettare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPACCHETTARE»

Descubre el uso de spacchettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spacchettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giovani, carine e bugiarde
Melissa passò senza salutare e iniziò a spacchettare dei cuscini viola da una busta di Pottery Barn. «Questi sono per il divano nel fienile», disse, praticamente strillando. Spencer rabbrividì di disgusto. A quel gioco si poteva benissimo giocare ...
Sara Shepard, 2011
2
Le istituzioni di Arlecchino
CAPITOLO X Una transizione da spacchettare e ridisegnare Alla luce di quanto avvenuto con la ambiziosa riforma costituzionale della Casa delle Libertà che pretendeva di dare una sistemazione definitiva alle istituzioni italiane e che è stata ...
Gianfranco Pasquino, 2009
3
Panorama
Manco il tempo di spacchettare le buste e già sono iniziate a circolare le indiscrezid ni sull'identità dei 7.094 «prescritti». Che sono sospettati di avere frodato il fisco e di avere nascosto i patrimoni all'estero in barba alla legge e all' opportunità ...
‎2010
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Impaccare, impacchettare, involgere merci od altro; spacchettare, contrario di Impacchettare; pacco, pacchetto, certa quantità di merci od altro in un involto; paccotiglia, Pacca. quantità di effetti involti , che nomo prende con 35 273 Ostéon . ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Desimbalà Vedi Desbalà. Desinibriagàs Disebbriare, L- scir di ebrezza. Desimmulà Scaponire, Vincere l'altrui ostinazione. Desimpachetà Spacchettare , Sciogliere pacchi. Denimparà, Oesemparà e Disimpara Disimparare , Scordare le cose ...
Antonio Tiraboschi, 1873
6
La valutazione della ricerca pubblica: una analisi della ...
... il Research assessment exercise (Rae), in particolare gli alti costi e la tendenza verso il “publish or perish”, e la cosiddetta “publication inflation”, in base alla quale i ricercatori cercano di “spacchettare” i propri risultati scientifici in modo ...
Emanuela Reale, 2008
7
La crisi non è uguale per tutti
Ci vorràdel tempo anche per spacchettare questi titoli «tossici», guardarci dentro, speriamo trovando non solo sorprese negative. Come ci vorràdel tempoper identificare imanager checi hanno trascinatosull'orlo delbaratro separandolida ...
Tito Boeri, 2010
8
Antologia 1956 - 2010
... volte visti in un vetrino, nel senza senso dell'accurato incolla e scolla - modifica e taglia formatta e salva - allineati, accartocciati, frammentati sì come nuovo file - dolorosa custodia - da spacchettare poi nella notturna - di lui - deflemmazione.
Bruno Mancini
9
Decapitati: Perché abbiamo la classe dirigente che non ci ...
Avete voluto spacchettare.
Giovanni Floris, 2011
10
Il maestro magro
Ad aspettare il giornalaio, un veneto calvo e mingherlino che veniva da Lendinara. Finalmente quello arrivò, gettò un'occhiata al titolo, disse «Ostia!», cominciò a spacchettare, afferrò un quotidiano per sé e uno per quel cliente così mattiniero.
Gian Antonio Stella, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPACCHETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spacchettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, bagno di folla a Giacarta. Ma cinque giocatori vengono respinti
Imbufalito Garcia, che di spacchettare il gruppo, rischiando tra l'altro di creare malumori all'interno dello spogliatoio per il diverso trattamento ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
2
La Cina ansima, la Russia perde gas
Le autorità cinesi, per contro, vogliono spacchettare il progetto ed indire gare competitive per il gasdotto. Che sui russi ha lo stesso effetto di un ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Spazi sociali, le associazioni incontrano il Comune: a breve una …
Un'altra strada, invece, potrebbe essere quella di spacchettare le cifre con una compensazione delle spese: una parte a carico dell'Ente, ... «NTR24, Jul 15»
4
Rifiuti in Campania, dopo la maxi multa scatta l'operazione ecoballe …
Prima, tuttavia, sarà necessario spacchettare le balle per vagliare il materiale che contengono. Non è escluso che per questa operazione De ... «Il Mattino, Jul 15»
5
“Bologna Airport Wi-Fi TV”, informazioni ed intrattenimento ai …
Realizzato con il supporto tecnico di H-Media, società sarda che ha sviluppato un algoritmo innovativo capace di spacchettare il segnale tv e ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
6
QUALE FUTURO PER IL CREDITO COOPERATIVO ITALIANO? DA …
... Federlus ha messo attorno un tavolo in una giornata multi-slot un panel di esperti trasversali che avranno l'incarico di spacchettare previsioni ... «NewTuscia, Jul 15»
7
Call center, niente intesa. Sindacati e Teleperformance restano …
Se non ci sarà accordo, saremo costretti a spacchettare l'azienda, aveva annunciato il cda di Teleperformance: ovvero il call center di Parco ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Tra Arpa Puglia e Ilva è scontro sulle prescrizioni dell'Aia
L'Arpa giudica poi «non ammissibile» la proposta dell'Ilva di «spacchettare alcune prescrizioni previste invece come uniche dal piano ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Regione Calabria: nella nuova Giunta di Mario Oliverio cambiando l …
Ora la domanda è: ma perché spacchettare settori complementari e dare la delega alle Infrastrutture ad un altro professore universitario, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Chiedi al (grafico) birraio: Fabio Garigliano del Birrificio della Granda
Ancora oggi, dopo aver acquistato un vinile, la parte fanciullesca resta la medesima; spacchettare, annusare, ascoltare, osservare, scrutarne i ... «informazione.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spacchettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spacchettare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z