Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spacciatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPACCIATAMENTE EN ITALIANO

spac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPACCIATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spacciatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SPACCIATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spacciatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spacciatamente en el diccionario italiano

La definición de spacciatamente en el diccionario es apresurada; Rápidamente, de inmediato.

La definizione di spacciatamente nel dizionario è in modo sbrigativo; alla svelta, subito.


Pulsa para ver la definición original de «spacciatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPACCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPACCIATAMENTE

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spaccone
spacconeria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPACCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de spacciatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPACCIATAMENTE»

spacciatamente spacciatamente grandi dizionari spac mén modo sbrigativo alla svelta subito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica subitamente prestezza ocyus giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc tutta fretta velocemente lett conciso sintetico data irapl disse altro siam presso pozzo quale suole

Traductor en línea con la traducción de spacciatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPACCIATAMENTE

Conoce la traducción de spacciatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spacciatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

spacciatamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

spacciatamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spacciatamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

spacciatamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

spacciatamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

spacciatamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

spacciatamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

spacciatamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

spacciatamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

spacciatamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spacciatamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

spacciatamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

spacciatamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spacciatamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

spacciatamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

spacciatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

spacciatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

spacciatamente
70 millones de hablantes

italiano

spacciatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spacciatamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

spacciatamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spacciatamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

spacciatamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spacciatamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spacciatamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spacciatamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spacciatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPACCIATAMENTE»

El término «spacciatamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.090 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spacciatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spacciatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spacciatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPACCIATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spacciatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spacciatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spacciatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPACCIATAMENTE»

Descubre el uso de spacciatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spacciatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Spacciatamente si levo suso. Guid. G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagbo la testa . FU. SS. Pad. lo non voglio altrimenti vedere; comperalemi , e mandaterai spacciatamente. But. Purg. i5. 2. Molti sono pigri, cioè che non si sanno ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spacciatamente si levò suso. Guid. G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagliò la testa. Vll. 8.). Prati. lo non voglio altrimenti vedere; comperalemi, e mandaletni spacciatanlente . Bnl. l'urg. 15. a. Molti sono pigri , cioè, che non si _sanno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Purg. 15. 2. MoUì sono pî- gri, cioè. chenonsi sanno (netteté aile fatiche, ma put, quandovi si mettono, fenno la cosa spacciatamente. Stn.btn. Varch. a. a. Chi fa i benifizj spacciatamente , nonedubbio, che gli fa vol entier i . SPACCIATIVO. ^dd.
‎1741
4
La strage di Prato: racconto storico
Potrei spacciatamente chiarirvi del vostro errore, ma con la ignoranza caparbia elleno forse sarebbero parole gettate. Rispondete dunque ri- ciso, obbedireste si, o no? — Non obbedirei — disse risoluto il vecchio. — E voi, Mariassunta? — Io.
Antiodo Agnolucci, 1866
5
Vite dei santi padri
[26] E poi che ' frati ebbeno dicto l'officio, e elli ebbe lodato Dio, sì lli chiamoe e disse: – Or dove sono le vostre mormora- tione? Ecco, com'io vi dissi, lo Signore à cura dei suoi servi. Venite e spacciatamente scaricate li camelli e allogateli, ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
6
Dizzionario della lingua italiana ...
G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagliò la testa . Fui SS. Pad. Io non voglio altrimenti vedere; comperatemi, e mandalemi spacciata- mente. But. Purg. H. a. Molti sono pigri, cioè che non si sanno mettere alle fatiche; ma pur, quando vi si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario universale italiano
Pud. lo non voglio alhimenti vedere; cnmperalemi , e mandalfmi spacciatamente. Bui. Purg. 15. 2. Molti sono pigri , cioè che non si sanno mettere alle fatiche; ma pur , uando vi si mettono, fanno la cosa spacciatarnente. Se'n. lfeu. Varclz. s. 2.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et uidde que gli un fanciullo, ôc referillo à Absalô, 5c andorno nia ambedue spacciatamente , de uennono alla ca sa di uno huomo in B ah uri m, ôc haueua un pozo. nclcortilesuojôc discesono quiui. F t toise la don* na, ôedistese unacoperta ...
Antonio Brucioli, 1546
9
Gli Annali (etc.) Nuovamente trad. di Latino in Lingua ...
Claudio senza andare ricercando più oltre, mando spacciatamente C risp *'. no capëitano della sua guardia con una banda di soldati, come s'egli andassero a m . › quale e ispeditione di guerra, a prendereFAsiatico. 8( trouatolo a Baia lo ...
Cornelius Tacitus, 1582
10
Gli Annali De' Fatti, E Guerre De' Romani, così civili, come ...
Claudio senza andate ricercando piu oltre, mandò spacciatamente Crispino Capitano della sua guardia con una banda di soldati, come s' egli andassero a qualche spedizione di guerra , a prendeAsiatico-P F5 re l' Asiatico . E trouatolo a Baia ...
Cornelius Tacitus, 1589

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spacciatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spacciatamente>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z