Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spagnolismo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPAGNOLISMO EN ITALIANO

spa · gno · li · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAGNOLISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spagnolismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPAGNOLISMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spagnolismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spagnolismo en el diccionario italiano

La definición de Spagnolism en el diccionario es costumbre, moda, traje que vino de España. Spagnolism es también la palabra, frase o construcción sintáctica propia del idioma español transferido a otro idioma.

La definizione di spagnolismo nel dizionario è usanza, moda, costume venuto dalla Spagna. Spagnolismo è anche parola, locuzione o costrutto sintattico proprio della lingua spagnola trasferito in un'altra lingua.


Pulsa para ver la definición original de «spagnolismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAGNOLISMO


aeromodellismo
a·e·ro·mo·del·li·ʃmo
alcolismo
al·co·li·ʃmo
automobilismo
au·to·mo·bi·li·ʃmo
bicameralismo
bi·ca·me·ra·li·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
dualismo
dua·li·ʃmo
federalismo
fe·de·ra·li·ʃmo
giornalismo
gior·na·li·ʃmo
imperialismo
im·pe·ria·li·ʃmo
individualismo
in·di·vi·dua·li·ʃmo
liberalismo
li·be·ra·li·ʃmo
metabolismo
me·ta·bo·li·ʃmo
modellismo
mo·del·li·ʃmo
motociclismo
mo·to·ci·cli·ʃmo
multiculturalismo
mul·ti·cul·tu·ra·li·ʃmo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·li·ʃmo
realismo
re·a·li·ʃmo
simbolismo
sim·bo·li·ʃmo
socialismo
so·cia·li·ʃmo
vandalismo
van·da·li·ʃmo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAGNOLISMO

spagirica
spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliare
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnoleggiare
spagnolescamente
spagnolesco
spagnoletta
spagnoletto
spagnolo
spago

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAGNOLISMO

catabolismo
colonialismo
evangelismo
fatalismo
idealismo
materialismo
mercantilismo
minimalismo
moralismo
municipalismo
muralismo
mutualismo
nazionalismo
paternalismo
pluralismo
populismo
sentimentalismo
servilismo
surrealismo
universalismo

Sinónimos y antónimos de spagnolismo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAGNOLISMO»

spagnolismo spagnolismo treccani termine locuzione costruzione sintattica spagnola introdotta altra lingua nella forma originaria wikizionario sing spagnolismi linguistica parola autodafé come pure embargo stile spirito altro carattere della sapere xvii voce costrutto sintattico propri introdotti usanza costume dizionari corriere sera ling ispanismo significato grandi ʃmo moda venuto dalla spagna gusto tronfio fastoso dell ampolloso ritenuto tipico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonella orefice risponde cialtronume analfabeta dello stampa email

Traductor en línea con la traducción de spagnolismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPAGNOLISMO

Conoce la traducción de spagnolismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spagnolismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

spagnolismo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

spagnolismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spagnolismo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

spagnolismo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

spagnolismo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

spagnolismo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

spagnolismo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

spagnolismo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

spagnolismo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

spagnolismo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spagnolismo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

spagnolismo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

spagnolismo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spagnolismo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

spagnolismo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

spagnolismo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

spagnolismo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

spagnolismo
70 millones de hablantes

italiano

spagnolismo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spagnolismo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

spagnolismo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spagnolismo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

spagnolismo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spagnolismo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spagnolismo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spagnolismo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spagnolismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAGNOLISMO»

El término «spagnolismo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spagnolismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spagnolismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spagnolismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPAGNOLISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spagnolismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spagnolismo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spagnolismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAGNOLISMO»

Descubre el uso de spagnolismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spagnolismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Mezzogiorno e Napoli nel Seicento italiano
Prima di tutto spagnolismo si è identificato con malgoverno: la Spagna è stata vista come l'artefice di un cattivo funzionamento dello Stato e di tutte le espressioni che noi identifichiamo nelle funzioni dello Stato moderno. Qual è la prima ...
Mario Tedeschi, 2003
2
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
Il problema si pone in questi termini: il “secentismo” fu “spagnolismo”? Ossia il gusto per una forma complessa (che Croce chiama lapidariamente “cattivo gusto ”) si dovette ad una influenza della letteratura spagnola, che apparirebbe dunque  ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011
3
La nascita del Novecento
... Boléro del 1928. Mentre nelle prime di queste opere lo spagnolismo ha valori timbrici evocativi e sensuali (risonanze di pedale pianistico, preziosità armo- niche, eccetera), si venne poi sempre meglio chiarendo che la IL MODERNISMO  ...
Guido Salvetti, 1991
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Jatlanza , Millanteria, Esagerazione. Vden. Nis. i. 5i. Nello stico leggi per vita tua la spagnolata a credenza, e la improntitudine di quel parassito ec. (A) » SPAGNOLEGGIARE. Stare sullo spagnolismo, Usare voci o maniere spagnuole. Buon.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Novecento plurale: scrittori e lingua
c) uno spagnolismo smottante verso una semantica italiana, una sordina posta a celare/rivelare allusioni storico-politiche, pericolose quando il romanzo veniva pubblicato per «tratti» ossia blocchi in rivista. È il caso del vigile ciclista della ...
Maria Antonietta Grignani, 2007
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
SPAGNOLISMO cilindrica , per lo più assicurata sul ritto a destra della incuria“. con due o tre pimni a vite , inseriti in collari attaccati 0"' una di jerro e su cui questa scorre senza poter salire ne' scendere. Lecime di quest'usta ptcgousi ...
‎1838
7
Benedetto Croce e il Seicento
Passando ora all'appendice Secentismo e spagnolismo, ci troveremo di fronte ad un particolare ed acuto caso di causalità letteraria, da Croce trattato come un parallelo perfetto al caso delle fonti letterarie. Egli parla indifferentemente dello ...
Marcello De Grandi, 1962
8
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Stare sullo spagnolismo, Usare maniere spagnuole . Buon. fi”. 4. 3- 3* ' SPAGNOLEÎ'TA . Sorta di ballo . Malm. 9* 51. S. Per fluttuazione , Maricello o Lalk m. trav. 3. r 8. Spaonorc'vou . Spagnolíco , Che affetta - lo spagnolismo-. Grill . larr.
Gian Pietro Bergantini, 1745
9
L'Europa «una» e «multianime»: un problema ancora aperto
... che egli 'maneggiava', bisognerebbe interrogare o reimpostare la sua concezione 'nazionalista' di fronte allo 'spagnolismo' confessato e professato che sempre mantenne, un'applicazione politica di questa teoria delle scatole cinesi, che fa ...
Bruna Consarelli, 2012
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Magalotti diceva per sino che non profanatasi la lingua toscana per lo introdurre che si lacesse in essa qualche spagnolismo. SPALLIERA. Così chiamasi quella verdura fatta con arte , e sostenuta con una specie di graticcio che copre le ...
‎1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAGNOLISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spagnolismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Natalya Zolotaryova tra Russia e Francia
Questa pagina, scritta nel 1863, ha un tono brillante sin dall'attacco, con i suoi ritmi marcati e accesi, secondo uno spagnolismo molto idealizzato, ma non ... «Positanonews, Mar 15»
2
Bed + Art: un giardino in città
... luogo di ritrovo, di comunione e di festa dove non si “con-divide” il cibo ma si “con-parte”, se così possiamo dire utilizzando uno spagnolismo! «OraZero, Ene 15»
3
Le riflessioni di Richelieu: “La civiltà delle buone maniere”
Non sembri solo una questione di “lana caprina”, un formalismo decorativo, uno spagnolismo datato. Certamente c'è di più e c'è di peggio ... «il Fatto Nisseno, Dic 14»
4
Francesco Totti: la versione inimitabile del “falso nueve”
Quel ruolo, che ormai viene definito con lo spagnolismo “falso nueve”, viene da dieci anni interpretato da Totti in un modo unico, inimitabile. «Il Primato Nazionale, Dic 14»
5
Corrida de toros? Sì o no? ...ma con passione!
Qui entra molto lo “spagnolismo” che a volte ha il plauso dei taurini, e questo è assai complesso per le tante connotazioni che comporta. «Aleteia, Feb 14»
6
Chi è veramente Matteo Renzi?
Anticlericali arrabbiati e sacerdoti zelanti concordi nel mantenere il popolo in condizioni di “gregge” Un vizio antico, lo spagnolismo, lo spirito ... «Quindici - Molfetta, Oct 13»
7
Sandro Ciotti e il calcio che non c'è più
Inventava parole (“estirada”, un inesistente spagnolismo per indicare l'intervento in allungo per realizzare o salvare un gol; “pettinare” la palla, ... «Corriere della Sera, Jul 13»
8
Catalogna, l'indipendenza in fase di stallo
Del resto, l'esistenza di due assi trasversali, catalanismo/spagnolismo vs. sinistra/destra, sfasa gli equilibri. L'alleanza più ovvia sarebbe ... «East Journal, Nov 12»
9
Dal rigattiere di parole: "Compleanno"
Il Rigutini e Fanfani la bollava come “uno spagnolismo inutile”. Pietro Fanfani, nel suo Lessico dell'infima e corrotta italianità, rincarava la dose: ... «il Giornale, Sep 12»
10
TARANTO - Il violino di Alexandre Dubach in “Sabor De España”
... in un contesto di indubbia personalità, fino ad ottenere una composizione caratterizzata da un affascinante “spagnolismo” non di maniera. «ManduriaOggi, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spagnolismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spagnolismo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z