Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spalata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPALATA EN ITALIANO

spa · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPALATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spalata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPALATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spalata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spalata en el diccionario italiano

La definición de palear en el diccionario es una acción de palear una vez; quitándolo, quitando algo con la cuchilla.

La definizione di spalata nel dizionario è azione dello spalare una volta; il togliere via, il rimuovere qualcosa con la pala.


Pulsa para ver la definición original de «spalata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPALATA


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
bufalata
bu·fa·la·ta
calata
ca·la·ta
carnevalata
car·ne·va·la·ta
cicalata
ci·ca·la·ta
cronoscalata
cro·no·sca·la·ta
erba di S. Giovanni alata
erba di S. Giovanni alata
genialata
ge·nia·la·ta
grecalata
gre·ca·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
maestralata
ma·e·stra·la·ta
maialata
ma·ia·la·ta
palata
pa·la·ta
pedalata
pe·da·la·ta
pugnalata
pu·gna·la·ta
salata
sa·la·ta
scaffalata
scaf·fa·la·ta
scalata
sca·la·ta
stivalata
sti·va·la·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPALATA

spalancamento
spalancare
spalancarsi
spalancato
spalancatore
spalare
spalatore
spalatrice
spalatura
spalcare
spalcatura
spaldo
spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPALATA

carrellata
cavolata
controllata
contropalata
culata
enula alata
erba da chiozzi spiralata
genziana alata
ginestra alata
grembialata
guancialata
inculata
lata
lattuga alata
marmellata
pedicolare alata
pedicolare spiralata
scrofularia alata
sfilata
statice alata

Sinónimos y antónimos de spalata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPALATA»

spalata spalata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari azione dello spalare volta togliere rimuovere qualcosa pala colpo dato significato repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit verb feminine form spalato treccani operazione fretta alla meglio dovrei dare neve ammucchiata davanti porta casa corriere della sera scopri termine tedesco dicios geschaufelte miglior gratuito capitolato fiumalbo comune pagina appalto servizio speciale oggetto dell lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere poco rapidamente garzanti linguistica modo sbrigativo brunico strada irrita cronaca alto addetti cantiere

Traductor en línea con la traducción de spalata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPALATA

Conoce la traducción de spalata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spalata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

traspalado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shoveled
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

shoveled
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ازاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перелопатил
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

shovelled
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

shoveled
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pelleté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

shoveled
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geschaufelt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シャベル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shoveled
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dùng xẻng xúc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

shoveled
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

shoveled
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

shoveled
70 millones de hablantes

italiano

spalata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

shoveled
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перелопатив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

shoveled
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εναποθέσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

shoveled
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

shoveled
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

måket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spalata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPALATA»

El término «spalata» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.053 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spalata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spalata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spalata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPALATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spalata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spalata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spalata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPALATA»

Descubre el uso de spalata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spalata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano
I Lucchesi, per quanto mi si assicurala dicono Spalata. Fàla calada. Fare la spalata(*ìucch.). Spalare la neve per farsi la via — Far la 'pesta nella neve, cioè Calcarla appena caduta passandovi primi, cosicchè assodata regga al passaggio ...
Francesco Cherubini, 1839
2
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Travetta, Travicella, Piana. Travsèll, Travicella. Piante in lla mnraja, Sorgozzane. Travstì, Travestire, Camulfare. Tram, Pesta, Spalata. Fe la tra» za , Far la spalata , o Far la pesta nella neve, e fig. Far il passo, Aprir la via. Trebb, Veglia, Vegghia ...
Antonio Morri, 1863
3
Collezione generale delle leggi, costituzioni, editti, ...
16 Gennaio 1857 Notificazione del Ministero dell' Interno colla quale viene stabilita una multa ai laceranti comandati per la spalata delle nevi, i quali sulle strade soggette alla pubblica amministrazione si assentino arbitrariamente dal lavoro.
‎1857
4
Vocabolario milanese-italiano
Spalata: il passo che si- fa nella neve ca • duta di fresco — Fa la e. Far la spalata , Spalare, va.: colia pala di legno (paioli) (ór via la neve per farsi la strada — Far la pesta nella neve: calcarla pei primi appena caduta — Scalo: via per giugne- ...
Giuseppe Banfi, 1852
5
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
le da Iresselte che si fa in più persone. C.uabresella. (GidgX a). Fare alla calabresella. Giuoco di carle che si fa in tre. Calada. Spalata: il passo che si fa nella neve cadula di fresco — Fà la calada, Far la spalata, Spalare, ш.: cela pala di legno ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
movimento o spalata è necessario più nel principio, e quanto più il grano è nuovo. Tir'. Ton. On. Lu. Asia. 5, 18. Dopo un temporale, il grano si alterò da un giorno all'altro, e ci volle una spalata o rivoltameuto di due o tre volte al giorno per sei ...
‎1857
7
Vocabolario milanese-italiano-francese
Cale f. i ,làda / Luechesi dicono Spalata. i. Fà la calàda. Fare la spalata. Càiani. T . de' Drogh. Erba cannella , calamo aromatico, odoroso. Flambe bàtarde Calamàndria. Durante. Sp. di panno. Calmande f. Calamità. Calamitare. Aiman ter.
Eugenio Cappelletti, 1848
8
Il dottor Živago
Spalata l'ultima neve che era rimasta ammonticchiata fra i tratti ormai sgombri, s' apri libera allo sguardo l'intera linea ferroviaria che fuggiva lontano come una freccia. Ai due lati si allineavano bianche montagne di neve spalata, incorniciate  ...
Borìs Pasternàk, 2010
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
4__1\7 v'-Ps-\ fl'_\ movimento o spalata è necessario più nel principio, e quanto più il grano è nuovo. Til'g. Ton. On. Lea. Agric. 5, 18. Dopo un temporale, il grano si alterò da un giorno all'altro, e ci volle una spalata o rivoltameuto di due o tre ...
‎1857
10
Economia nelle fabriche, e regola di tutti li materiali per ...
La' robba , e fattura vale lir. Robba . Gesso corbe nu. 3. lir. Calcina, e Sabione ` lir . Fattura della sudetta li:. , larga piedi z-voltaco il suo arco 'sopra, regolata in . gargamo , spalata , posto in opera li telari con suoi . ì serramenti a robba , e fattura ...
Giovanni Battista Bruno Spinelli, 1708

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPALATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spalata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Viaggio in Sicilia?
... verso Polizzi Generosa, strada già chiusa per più frane e riaperta al traffico recentemente, di corsa, dopo qualche spalata di cumuli di terra e ... «Augustaonline.it, Abr 15»
2
I due gol e l'urlo: «Elkjaer sindaco»
Faceva freddo, al Bentegodi, quel pomeriggio: ai lati del campo era stata ammucchiata la neve spalata nei giorni precedenti e la temperatura ... «L'Arena, Abr 15»
3
Manaslu, Simone Moro e Tamara Lunger tornano a casa
Prima della cena, ho già fatto nuovamente la mia prima spalata attorno alla tenda. Siamo sempre di buonumore, anche se vedo pocha chance. «Mount Live, Abr 15»
4
Manaslu: Tamara ci riprova
la mia prima spalata attorno alla tenda. Vedo poche chance». «Abbiamo trovato il campo distrutto dalle nevicate e dal vento - scrive Simone ... «Alto Adige, Abr 15»
5
Tamara Lunger e Simone Moro tornano sul Manaslu
Prima della cena di momo, che Mambadur ci ha preparato, ho già fatto nuovamente la mia prima spalata attorno alla tenda. Siamo sempre di ... «Alto Adige, Abr 15»
6
The Witcher 3: Wild Hunt, le DirectX 12 non bastano per aumentare …
Mai quanta ne sia stata spalata per xbox...la one oramai viene denigrata a prescindere anche quando è quasi palese che certe cose le faccia ... «HDblog, Mar 15»
7
Londra-New York in automobile? Col tunnel nello Stretto di Bering...
Neve che veniva spalata per favorire il passaggio dell'auto locale e, subito dopo, rimessa sulla strada per ostacolare i rivali. Poi, verso est, fu ... «La Repubblica, Mar 15»
8
INCIDENTI MONTAGNA: Bloccati da neve per 12 ore, salvi alpinisti
Una volta spalata la neve davanti alla porta d'ingresso, sono riusciti ad aprire un varco di 30-40 centimetri che ha permesso alla coppia di ... «Valledaostaglocal.it, Mar 15»
9
CASARGO E QUEL PASSAGGIO PEDONALE CHIUSO DALLA …
Inoltre, e questo aspetto è stato trascurato, nel passaggio alternativo non è stata spalata la neve (vd foto) rendendolo di fatto inutilizzabile, ... «Valsassinanews, Mar 15»
10
«Bilancio, i conti in rosso Dovremo tagliare servizi»
«Smettiamo - denuncia - di fare la manutenzione alle strade o la spalata neve? Oppure chiudiamo gli impianti sportivi? Altre opzioni sono ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spalata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spalata>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z