Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spauracchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPAURACCHIO EN ITALIANO

spau · rac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAURACCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spauracchio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPAURACCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spauracchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
spauracchio

espantapájaros

Spaventapasseri

Un espantapájaros es un dispositivo, tradicionalmente un maniquí, puesto en los campos o jardines para asustar y aves como cuervos y gorriones para arruinar la cosecha; de hecho algunas aves inteligentes son capaces de averiguar después de unas horas que no es una persona real, y lo utilizan como un fragmento. Se compone generalmente de una espinilla o de una marioneta del mimbre montada en dos barras transversales de madera, vestidas en ropas viejas y un sombrero de paja, para simular una presencia humana. Utilizado durante mucho tiempo por los agricultores de todo el mundo, pero ahora recurren a métodos más modernos y eficientes ... Uno spaventapasseri è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare e gli uccelli come ad esempio corvi e passeri dal rovinare il raccolto; in realtà alcuni uccelli più intelligenti sono in grado di capire dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana. Utilizzato per lungo tempo dagli agricoltori di tutto il mondo, che però ora ricorrono a metodi più moderni ed efficienti...

definición de spauracchio en el diccionario italiano

La definición de espantapájaros en el diccionario es espantapájaros. Spauracchio es también una persona o algo que asusta el miedo: el profesor de matemáticas era nuestro.

La definizione di spauracchio nel dizionario è spaventapasseri. Spauracchio è anche persona o cosa che incute paura: il professore di matematica era il nostro s.

Pulsa para ver la definición original de «spauracchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAURACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAURACCHIO

spata
spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAURACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de spauracchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPAURACCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spauracchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spauracchio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAURACCHIO»

spauracchio babau gatto mammone incubo minaccia pericolo spaventapasseri spettro terrore malthusiano delle schegge batman significato bambini dispositivo tradizionalmente manichino messo campi giardini spaventare uccelli come esempio corvi passeri rovinare raccolto spauracchio treccani spauràcchio spaurare fatto bastoni messi rivestito indumenti stracci colloca mezzo dizionari corriere della sera nelle campagne tenere lontani coltivi termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola spau ràc chio ogni oggetto spaventano facendoli volare nella direzione tese repubblica wikizionario open book sostantivo modifica sing spauracchi senso figurato individuo avvenimento suscita paura etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca spastoiare spato spatola spaurire

Traductor en línea con la traducción de spauracchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPAURACCHIO

Conoce la traducción de spauracchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spauracchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怪物
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espantajo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bugbear
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डरावना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصدر قلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пугало
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pesadelo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জুজু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épouvantail
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

momok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Popanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

変化
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도깨비
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bugbear
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời thô lổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

umacı
70 millones de hablantes

italiano

spauracchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

straszak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лякало
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gogoriță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπαμπούλας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Bugbear
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

buse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bugbear
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spauracchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAURACCHIO»

El término «spauracchio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.947 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spauracchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spauracchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spauracchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPAURACCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spauracchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spauracchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spauracchio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAURACCHIO»

Descubre el uso de spauracchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spauracchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'pidocchi' (Emanuele Mambretti), valt. mamào, mamòo, momòo 'insetto; spettro; spauracchio, demonio' (DEG, 510), valt. momö, Rógolo mamóo 'pidocchio' (Monti , 398), momóo 'diavolo' (Monti, 150), talam., posch. momoi 'spauracchio, ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il libro delle meraviglie
Ma a questo punto la terza sorella, che si chiamava Brivido, incominciò a lamentarsi, e a dire che toccava a lei avere l'occhio e che Spauracchio e Incubo se lo volevano tenere tutto per loro. Per troncare la discussione, Donna Spauracchio si ...
Nathaniel Hawthorne, B. Bini, 1991
3
Lezioni di filosofia della religione
Il risultato eÁ che dobbiamo liberarci dello spauracchio dell'opposizione del finito e dell'infinito. Contro l'atteggiamento di avere un sapere di Dio ± contro questo atteggiamento di voler avere un sapere di Dio83, si lascia libero corso allo ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Lo spauracchio del contrabbando Sembra che circoli, nel patrimonio culturale collettivo, l'idea che se si vieta la libera vendita delle sigarette dalla porta del tabaccaio, queste rientrino dalla finestra del contrabbando, venendosi a creare ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPAURACCHIO, sust. masch. Cencio o Straccio che si mette ne' campi sopra una mazza o in su gli alberi per Spaventare gli uccelli. Spauracchio , Spaventacelo. Cresc. 9. 99. Gli uccelli con ispaventacebi spaventiamo. J. Spauracchio, figurai ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Un termine affine a questi è certamente babórcha (Peschici), dallo slavo baba , da confrontare con il salentino nannuercu, nanni-orcu, nannandruèc chèlé ' spauracchio dei bambini', 'trisavolo', e il femminile: nannórca 'orchessa', da cui nanni- ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
7
Ombre cinesi
Comunque sia, per tutta la stagione, dall'alba al tramonto, se ne stava acquattato nel capanno con l'occhio inchiodato alla feritoia pronto ad intervenire, al momento opportuno, col fischietto e con lo spauracchio. Raramente il signor Alfonso ...
Mario Foradori, 2003
8
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Un. vero. spauracchio. I. Nessuno era interessato all'ultimo arrivato a HurdyGurdy 7 . Non venne nemmeno battezzato con uno dei soprannomi pittoreschi solitamente appioppati ai nuovi arrivati in miniera in segno di benvenuto. In quasi tutti i ...
Ambrose Bierce, 2014
9
La sposa chiacchierata: invito all'ecclesiocentrismo
Capitolo. secondo. LO. SPAURACCHIO. DELL'ECCLESIOCENTRISMO. Una diffusa allergia Ci vuole un bel coraggio, coi tempi che corrono, a parlare senza manifesta disapprovazione di «ecclesiocentrismo». Nessuno, per la verità, ha mai ...
Giacomo Biffi, 1998
10
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Qualcuno teme o spera che lo spauracchio del “terrorismo” sostituisca lo spauracchio del comunismo per tenere unito l'Occidente [...] si profila un' alternativa storica: il mastice senza spauracchio che in futuro terrà insieme l' Occidente potrebbe ...
M. Gavrila, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAURACCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spauracchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
... con brillanti operazioni di controllo del territorio contro la microcriminalità e “spauracchio” per gli indisciplinati della strada, anche a chi fosse ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Il training in montagna passa per la tecnologia smart
Per alcuni, l'uso della tecnologia in campo sportivo è ancora uno spauracchio al quale si guarda con sospetto, in virtù dell'assenza della ... «La Stampa, Jul 15»
3
Pinot conquista l'Alpe d'Huez. Quintana attacca, ma Froome tiene: il …
Merito dello 'spauracchio' Nairo Quintana: scattato ai -6 km e all'attacco sulla leggendaria salita dell'Alpe d'Huez con il supporto del compagno ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
Al di là del fattore Rio 2016 però Federer non si è mai tirato indietro quando la sua squadra si è trovata ad affrontare lo spauracchio della ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Valentina's e Meridien alle prese col regolamento
La novità più interessante riguarda la formula del campionato perché, dopo tanti anni, vengono reintrodotti i playout, spauracchio per chi si ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Sorteggio Russia 2018: l'Italia pesca la Spagna, morbide le altre …
'Spauracchio' Spagna, per l'Italia, nei gironi di qualificazione a Russia 2018: con le Furie Rosse anche Albania, Israele, Macedonia e ... «Goal.com, Jul 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
Ora il mostro indirettamente foraggiato gli si è rivoltato contro mentre la lotta armata curda, che sembrava uno spauracchio allontanato con una ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
Certo è che di fronte allo spauracchio di un numero di posti insufficiente a coprire le esigenze dei docenti in attesa dell'immissione in ruolo, ... «Blasting News, Jul 15»
9
LIVE TMW - Russia 2018, Spagna e Albania gli ostacoli per l'Italia
Girone complicato per l'Italia: la Spagna è uno spauracchio, l'Albania ha già battuto il Portogallo in Portogallo nelle qualificazioni a Francia ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Russia 2018, è il giorno del sorteggio: Germania e Spagna da evitare
La Germania lo spauracchio, Romania o Galles le speranze: l'Italia attende il sorteggio dei gruppi per le qualificazioni a Russia 2018, nella ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spauracchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spauracchio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z