Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spaurito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPAURITO EN ITALIANO

spau · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAURITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spaurito es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPAURITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spaurito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
spaurito

Atributos de acción heráldica

Attributi araldici di azione

Los atributos heráldicos de acción son los que definen la posición tomada como resultado de una acción específica por una figura que aparece en un escudo. La figura es generalmente un animado o una planta. En algunos casos, la figura, generalmente un animal, está representada en una postura particular, definida como una posición heráldica ordinaria que no está exagerada, como se entiende; ejemplos son el león, el leopardo, el águila, el roble, etc. Los atributos más utilizados son ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

definición de spaurito en el diccionario italiano

La definición de miedo en el diccionario está llena de miedo; miedo, miedo

La definizione di spaurito nel dizionario è pieno di paura; impaurito, spaventato.

Pulsa para ver la definición original de «spaurito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAURITO


aurito
au·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
dare prurito
dare prurito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
impaurito
impaurito
indurito
indurito
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
prurito
pru·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito
tutto esaurito
tutto esaurito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAURITO

spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAURITO

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
fiorito
guarito
negrito
nitrito
nutrito
pracrito
preterito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito

Sinónimos y antónimos de spaurito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPAURITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spaurito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spaurito

ANTÓNIMOS DE «SPAURITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spaurito» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spaurito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAURITO»

spaurito esitante soggezione intimidito intimorito mansueto ossequioso passivo pauroso piccolo remissivo servile sgomentato sgomento sommesso sottomesso spaventato timido timoroso tremante tremebondo trepidante spaurito dizionari corriere della sera preso paura significato termine grandi spau part pass spaurìre pieno impaurito estens smunto pallido viso lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario open book aggettivo modifica sing collabora contiene voce riguardante estratto molto allarmato atterrito sbigottito terrorizzato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica spaurire♢ stralunato volto sguardo informazioni utili dizy curiosità italiana qualificativo anagrammi definizioni storiche inverso traduzione dicios

Traductor en línea con la traducción de spaurito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPAURITO

Conoce la traducción de spaurito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spaurito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

受惊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asustado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frightened
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भयभीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خائف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

испуганный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amedrontado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effrayé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

takut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erschrocken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

おびえ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겁에 질린
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sợ hãi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भयभीत झालेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkmuş
70 millones de hablantes

italiano

spaurito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestraszony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

переляканий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înspăimântat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έντρομος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rädd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skremt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spaurito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAURITO»

El término «spaurito» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.908 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spaurito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spaurito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spaurito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPAURITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spaurito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spaurito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spaurito

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAURITO»

Descubre el uso de spaurito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spaurito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPAURITO, SPAURITO, Smvmvrt'ro, Sensorrrro. Sumo'rrnsnure, Snvsrtre. Impaurirsi é il primo sentimento (6), l'entrare che fa nell'animo la paura. Spaurire pare un po'plù. (i) CRESCENDO: I piè d'innanzi si ieghino con postata fatta di lana, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pol, spaurito dices! dl etil ba l'apparenza a spaurito : e , viso , occhl spauriti , In senso dl tnrbati, agitad anche da altra passione che la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L'altro esprlme l' interno turbamento dell'a- nimo. Impaurlrsi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
faure - Spaurito, Impaurito, Spaventalo, Sbigottito. Impaurirsi è il primo sentimento (3), l'entrare che fa l'animo nella paura. Spaurire pare un po' più. Poi, spaurito dicesi di chi ha l'apparenza di spaurito: e, viso, occhi spauriti, in senso di turbati, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tutto impastoiato, dicesi di chi, o per gotfaggine o per inerzia o per son'no o per causa simile, non si sa muovere franco 5). 1817 Impaurlto, Spaurito, Spavqntato Sbigottìmento, Spaventa. Impaurirst' è il primo sentimento 6), l'entrare Che fa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Man. M. Cin. s4o. Tanta paura m'è giunta d'Amore, Ch' io non credo giammai spaurire, Nè che in me torni ardire Di parlar mai,sì sono sbigottito. 'maa'. (B) «: SPAURITO. Add. da Spaurire. Lat. ottonitus'. Gr. exm1ùm'ps'vog. Mar. S. Greg. |4. 25.
‎1829
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SPURÎ, add Spaurito, Impaurito : ma ma"- rito dicesi di cbi ba Tapparenza di spaurito , e, viso , occhi spauriti , in senso di scslmaoato . turbati , agitati anche da altra passione, che non e la paura. Alcuni hanno da natura il viso spaurito. L' altro ...
Antonio Morri, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
(E) SPAURITO. Add. da Spanrine. Lat. atlonilur.Gr. s'amrrln-yplvog. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. But. Par. 6. I. E cosi li Latini s auriti emessi in fuga, rimase la ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(E) SPAURITO. Ariel. da Spaurire. Lat. attanitus.Gr. ixrrrrrlnyylvo;. Mar. S. Greg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si fuggirono. Bui. Par. 6. I. E cosi li Latini splauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(D) SPAURITO. Jdd. da .S'paurirv'. Lnt. attonitu.r.Gr. s'xtrsrr'inyplvfi. Mar. S. Grrg. 14. 23. Quando venne il tempo della passione, allora i suoi discepoli tutti spauriti si l'uggirono. lini. l'ar. 6. X. E cosi li Latini spauriti e messi in fuga, rimase la ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAURITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spaurito en el contexto de las siguientes noticias.
1
ATP UMAGO Impresa di Dominic Thiem Batte Monfils e raggiunge …
Adesso Thiem è un altro giocatore rispetto a quello, timido e spaurito, del primo set: l'austriaco raddoppia di fatto le percentuali al servizio, ... «Tennis World Italia, Jul 15»
2
"Occhio, c'è un koala!", panico per un gruppo di centauri... ma l …
Un gruppo di centauri si è imbattuto in uno spaurito koala che cercava di attraversare la strada. Solo la prontezza di riflessi dei primi alla testa ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Bimbo di 4 anni “sparisce”: ritrovato in via San Cristoforo
Dopo circa una ventina di minuti è stato notato mentre di aggirava tutto solo e spaurito in via San Cristoforo. E' stato subito accompagnato dalla ... «ilSaronno, Jul 15»
4
Khedira l'"italiano": "La Juventus è come il Real Madrid. Voglio …
Il giorno dopo ​Paulo Dybala, si passa da un ragazzo spaurito, benché determinato, a un Campione di tutto, ma inseritosi nel gruppo ... «90min, Jul 15»
5
Ritiro 2015: Sedute atletiche e tattiche. Giovedì altri giocatori a Udine
Allenamento mattutino sul campo A del Bruseschi solo per uno spaurito gruppo di bianconeri: i giocatori scesi in campo a Klagenfurt contro lO ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Annina Nosei: "Da Duchamp a Basquiat, ho vissuto per gli artisti più …
"E tu non dirgli niente, non dirgli in che condizioni vivo", replicò. Ora lo rivedevo, a distanza di tempo. Spaurito. Debole. Depresso. "Adesso che ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Almeno ci siamo divertiti
... la strada di Djokovic da ostacoli molto più insidiosi, ma stavolta non si è visto il cucciolo spaurito che troppe volte in carriera si è visto. «oktennis, Jul 15»
8
"E' come un terremoto, questa gente non deve rimanere delusa"
Poi, però, entri nelle case. Nei salotti di persone che hanno lo sguardo ancora spaurito per ciò che è accaduto loro. Non è stato un sopralluogo ... «VeneziaToday, Jul 15»
9
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Spaurito. Ma, subito rassicurato dopo appena due carezze. Non mi capacitavo. Come poteva essere lì, in mezzo alla strada. Sembrava ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
10
Vigili del fuoco salvano e rianimano gattino intrappolato in una …
CITTA' DI CASTELLO (PERUGIA) - Spaurito, infreddolito, quasi affogato dopo essere rimasto intrappolato all'interno di una conduttura idrica: ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spaurito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spaurito>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z