Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spavaldo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPAVALDO EN ITALIANO

spa · val · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAVALDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spavaldo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPAVALDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spavaldo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spavaldo en el diccionario italiano

La definición de arrogancia en el diccionario es que muestra audacia, una seguridad excesiva e imprudente, a veces audaz y burlona: es un tipo s; mira, comportamiento s.; dijo, gesto s. Spavaldo también es una persona atrevida: es un s., Pero nos tiene más miedo.

La definizione di spavaldo nel dizionario è che ostenta un'audacia, una sicurezza eccessiva e temeraria, talvolta sfrontata e beffarda: è un tipo s.; sguardo, contegno s.; detto, gesto s. Spavaldo è anche persona spavalda: fa lo s., ma ha più paura di noi.


Pulsa para ver la definición original de «spavaldo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAVALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAVALDO

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAVALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinónimos y antónimos de spavaldo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPAVALDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spavaldo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spavaldo

ANTÓNIMOS DE «SPAVALDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spavaldo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spavaldo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAVALDO»

spavaldo arrischiato audace avventato azzardato baldanzoso folle garibaldino imprudente impudente incosciente irriverente pericoloso prode rischioso sbarazzino spericolato spregiudicato temerario beneducato cauto cortese cosciente spavaldo dizionari corriere della sera molto sicuro limiti sfrontatezza presunzione termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani expavere spaventare terminazione aldo funzione peggiorativa troppo ostenta audacia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vàl sicurezza eccessiva temeraria talvolta sfrontata beffarda tipo sguardo contegno detto dicios arrogant blusterous miglior gratuito modi essere wikihow come senti nessuno apprezzasse tuoi talenti stanco fatto altri calpestino arrivato momento diventare movie little fauss halsy sidney furie robert redford michael

Traductor en línea con la traducción de spavaldo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPAVALDO

Conoce la traducción de spavaldo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spavaldo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自大
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gallito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cocky
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अहंकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغرور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

самоуверенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pretensioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধৃষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cocky
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sombong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

großspurig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

うめぼれました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잘난 체하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rumangsa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người tự phụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துடுக்கான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्विष्ठ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kendini beğenmiş
70 millones de hablantes

italiano

spavaldo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zarozumiały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

самовпевнений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încrezut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναιδής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwaand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kaxig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cocky
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spavaldo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAVALDO»

El término «spavaldo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.719 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spavaldo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spavaldo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spavaldo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPAVALDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spavaldo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spavaldo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spavaldo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAVALDO»

Descubre el uso de spavaldo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spavaldo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sfaccialeua , L' essere spavaldo . Lat. inrpudentìo. Gr. a'reuo'zuv'ri'a. Buon. Fier. t . 5. Io. E provvedendo insieme Dalle licenze, e spavalderle loro A quel , che fa mestier di vostra cura . SPAVALDO. Dicesi Quegli, che nel portamento , nelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si spatriò, s'effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza inantenne. * SPATOLATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cuneiforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apice. (A) SPAVALDERÌA. Sfacciatezza, L'essere spavaldo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARS!. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. - 1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. sarà per sua selvatichezza e non er nostra scortesia. -I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del  ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARSI. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. -T due Vocabotarj (del Malizie di Napoli) Spiegano Spu- valdo per Avventato , Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli  ...
Prospero Viani, 1860
6
Vocabulario Universale Italiano
[Sfi] L'euere spavaldo; altrimenti_Sfaccialena. Lal. impudeutia. Gr. dvmaxuvri'a. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mc>ticr di vostra cura. Smuu>o , Spa-vàl-do. [Add. e m.] Quegli che nel ...
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Si spatriò, s' effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza mantenne. "' SPATULATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cunegforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apiz'e. (A) SPAVALDERIA. .Sfacciatezza , L' essere spavaldo.
‎1829
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Smvrunne, Spa-ven-tà-re. 478 SPAVALDFIRIA Smnnnnu , Spa-val-de-rha. [Jf/I) _L'e.ssere spavaldo; altrimenti 'Sfacciale/zn. Lnl. impudentia. Gr. mauo'xwn'a. Buon. Fur. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel ...
‎1838
9
Vocabolario universale italiano
[S/Ì) L'essere spavaldo; nhr'r'monli Sfàccialwu. Lul. im'uulenlia. Gr. lil'llm'xld'flil. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insicm'e Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mei-tier di vostra cura. Su'vuno , Spn-vàl-do. LAJd. e "n.1 Quegli che  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Dizionario italiano
Spaventato, pieno di paura: la madre lo trovò spauriti in un angolo O Che esprime paura, sgomento: viso, sguardo spaurito. spavalderìa s.f. Eccessiva e ostentata sicurezza di se: comportarsi con spavalderia O Atto da spavaldo: smettila con ...
‎2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAVALDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spavaldo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Infine c'è Asher, spavaldo mercenario, specchio che riflette la luce dell'amica Bershka, uno dei personaggi più carismatici della serie insieme a ... «Multiplayer.it, Jul 15»
2
CROTONE. Nesci (M5s). E la Stasi sulla vetenza Esperia Tv ora …
"L'atteggiamento spavaldo dell'editore - aggiunge - e' stato confermato dalla sua assenza volontaria al recente tavolo sul problema convocato ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
3
Chelsea, Mourinho: “Ho paura della morte. Porto sempre con me…”
Parole che spiazzano tutti quelle di Mourinho, che è ritenuto spesso spavaldo e arrogante e che invece dimostra una grande umanità e ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
L'Europa degli ometti
Uno spavaldo che racconta storie senza remore. Un uomo da avanspettacolo che fa proseliti di ciò che non realizzerà mai e, successivamente, ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, Jul 15»
5
I Terraròss in tour a Monopoli
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «Oltre Free Press, Jul 15»
6
26 luglio - Alla 24° sagra della frittella, si esibiranno i Terraròss …
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
7
IL MESSAGGERO La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi – che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
8
Berlusconi e Verdini, divorzio o teatro?
... mostra di volere assistere impietosamente al logoramento e, magari, al fallimento finale dell'ambizioso e spavaldo inquilino di Palazzo Chigi. «Formiche.net, Jul 15»
9
La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi - che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Insideroma, Jul 15»
10
"Giovani si diventa", ma per Ben Stiller e Naomi Watts potrebbe già …
... si può capire perché sia così facile lasciarsi affascinare da quel giovane hipster spavaldo (Adam Driver) che accosta il regista-professore alla ... «Il Messaggero, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spavaldo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spavaldo>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z