Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spazzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPAZZARE EN ITALIANO

spaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spazzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spazzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPAZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spazzare en el diccionario italiano

La primera definición de barrido en el diccionario se recuerda para barrer. Otra definición de barrido es que el viento del viento del norte barrió las nubes. Barrido también está comiendo con avidez: ha barrido todo lo que había en la nevera.

La prima definizione di spazzare nel dizionario è ricordati di spazzare. Altra definizione di spazzare è il vento di tramontana ha spazzato via le nuvole. Spazzare è anche mangiare con avidità: ha spazzato via tutto ciò che c'era in frigorifero.


Pulsa para ver la definición original de «spazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spazzo
tu spazzi
egli spazza
noi spazziamo
voi spazzate
essi spazzano
Imperfetto
io spazzavo
tu spazzavi
egli spazzava
noi spazzavamo
voi spazzavate
essi spazzavano
Futuro semplice
io spazzerò
tu spazzerai
egli spazzerà
noi spazzeremo
voi spazzerete
essi spazzeranno
Passato remoto
io spazzai
tu spazzasti
egli spazzò
noi spazzammo
voi spazzaste
essi spazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spazzato
tu hai spazzato
egli ha spazzato
noi abbiamo spazzato
voi avete spazzato
essi hanno spazzato
Trapassato prossimo
io avevo spazzato
tu avevi spazzato
egli aveva spazzato
noi avevamo spazzato
voi avevate spazzato
essi avevano spazzato
Futuro anteriore
io avrò spazzato
tu avrai spazzato
egli avrà spazzato
noi avremo spazzato
voi avrete spazzato
essi avranno spazzato
Trapassato remoto
io ebbi spazzato
tu avesti spazzato
egli ebbe spazzato
noi avemmo spazzato
voi aveste spazzato
essi ebbero spazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spazzi
che tu spazzi
che egli spazzi
che noi spazziamo
che voi spazziate
che essi spazzino
Imperfetto
che io spazzassi
che tu spazzassi
che egli spazzasse
che noi spazzassimo
che voi spazzaste
che essi spazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spazzato
che tu abbia spazzato
che egli abbia spazzato
che noi abbiamo spazzato
che voi abbiate spazzato
che essi abbiano spazzato
Trapassato
che io avessi spazzato
che tu avessi spazzato
che egli avesse spazzato
che noi avessimo spazzato
che voi aveste spazzato
che essi avessero spazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spazzerei
tu spazzeresti
egli spazzerebbe
noi spazzeremmo
voi spazzereste
essi spazzerebbero
Passato
io avrei spazzato
tu avresti spazzato
egli avrebbe spazzato
noi avremmo spazzato
voi avreste spazzato
essi avrebbero spazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spazzare
infinito passato
aver spazzato
PARTICIPIO
participio presente
spazzante
participio passato
spazzato
GERUNDIO
gerundio presente
spazzando
gerundio passato
avendo spazzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAZZARE

spazzacamino
spazzacoverta
spazzaforno
spazzamare
spazzamento
spazzamine
spazzaneve
spazzar via
spazzare via
spazzata
spazzatoio
spazzatore
spazzatrice
spazzatura
spazzaturaio
spazzino
spazzo
spazzola
spazzolaio
spazzolare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de spazzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPAZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spazzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spazzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAZZARE»

spazzare abbattere abolire allontanare ammazzare annullare assassinare assolvere avanzare battere beccare bruciare bussare campare cancellare cavare colpire consumare correggere dannare deporre dimenticare spazzare treccani spatiari spatium spazio spaziare costituisce tradizione dotta della stessa voce latina scopa dizionari corriere sera ambiente scopare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi spaz spàzzo altro arnese simile rimuovendo portando ciò insudicia casa cortile scale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios besom broom miglior gratuito repubblica controlla altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione qualcosa wiktionary from jump navigation search conjugation edit tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni sapere avere pavimento stanze strade qualcuno etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito espaciai iarc allargare spatiàri prov espassar alargarsi italian

Traductor en línea con la traducción de spazzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPAZZARE

Conoce la traducción de spazzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spazzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

barrer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sweep
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घुमाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تمشيط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

развертка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

varredura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুড়ান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

balayage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sapu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スイープ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스위프
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Sapuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஸ்வீப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वीप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

süpürme
70 millones de hablantes

italiano

spazzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamiatać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розгортка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mătura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκούπισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sweep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svep
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sweep
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spazzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAZZARE»

El término «spazzare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spazzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spazzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spazzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPAZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spazzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spazzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spazzare

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SPAZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra spazzare.
1
San Francesco d'Assisi
Un raggio di sole è sufficiente per spazzare via molte ombre.
2
Primo Levi
Devo dire che l'esperienza di Auschwitz è stata tale per me da spazzare qualsiasi resto di educazione religiosa che pure ho avuto. C'è Auschwitz, quindi non può esserci Dio. Non trovo una soluzione al dilemma. La cerco, ma non la trovo.
3
Indro Montanelli
Il regime si realizzerà dopo la vittoria del Polo. La prima cosa che farà Berlusconi sarà di spazzare via l'attuale dirigenza Rai per omologarne le tre reti a quelle sue.
4
Irvin D. Yalom
Se si vogliono capire le credenze e il comportamento dell’uomo bisogna prima spazzare via convenzione, mitologia e religione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAZZARE»

Descubre el uso de spazzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spazzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
SPAZZARE. Nettare il solajo, pavimento, o simili, fregándolo colla gránala. Lat. ver- rere, everrere, inundare. Gr. exxovstv, txaa- poOv, xaSapí£eiv. Bocc. nov. 80. g. Éntrate nel bagno, queilo tutto lavarono e spazzarono olti- mamente. E nov.
‎1829
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spazzola , che nel nostro dialetto dicesi anche Spazzetta, deriva da Spazzare, e questo da Spazzo , cioè Una superficie determinata di suolo appianato. (V. Spazzo , tit. Aja ) ; cosicchè Spazzare significar dovrebbe: Nettare 1o spazzo con  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Arnese per ispazzare il forno. SPAZZAMENTO. ». m. Lo spazzare. SPAZZARE, u. a. Nettare il solajo , pavimento , o ti- mili , fregandolo colla granata. $ Per metaf . vale votare , evacuare , sgombrare. $ Per similit. vale per- cuolere , baslonare.
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Harr'n. Speeie di Vela. SPAZZAFÙBNO , a. ai. comp. 41'. un. Arnese per ispazzare il forno', spazzatojo. 2. B01. Specie di Pianta del genere passeri'na, che si a. dopcra in diversi luoghi per ispaizare il forno. SPAZZAMÉNTO, I. la. La spazzare.
‎1839
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
"eine, spazzoletta. spazzolina. au dm Usa-ben , brusca. SLM”, v. a. mit drm Vest”, spazzare, scopare; nettar con la scopa. ben Echo” skin. spazzare il cammino. den Ofen, spazzare il Forno. das Kchrcn, spazzamenm:. lo spazzare. prov. (E feb”  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Grande dizionario italiano ed inglese
SPAZZAMENTO, s. то. lo spazzare, the act of sweeping. SPAZZARE, v. a. netta re il solaio, pavimento, о simile, fregándolo colla gránala, to sweep. Spazzare, rnetaph. votare, evacuare, sgombrare, to void, to evacuate, to clear. Spazzare, for si ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Spezie di pianta del genere Pnsserina, la quale pe' suoi rami pieghevoli ed avvicinati si adopera in diverse contrade per mo Iii spazzare il jòrno. Lai. passerina bitonto. (N) . ó'pazza/òrno dili'. da .ó'pazzato'o. Benché la Crusca confonda ...
‎1838
8
Educazione dolce del cane
Prendete le zampe anteriori e tirate il cane verso di voi facendo fare alle zampe posteriori un movimento simile a quello di spazzare. Accompagnate questo gesto in modo da non lasciar cadere “Spazzare” con le zampe posteriori è un modo ...
Raymond Barthel, 2012
9
Vocabolario universale italiano
(Ar. Miro.) Spas-zn-fór-flio. (8m. comp.] Amdle per I} spazzare Îl_/òl'll0; [altrimenti SpuzzatnjoJ lllau. l'i'ruiz.' riln. but'l. 2. 106. Il capo mio pare uno apazzut'orno, ch' egli e' tra bianeocncro ahbarull'ato , Allilmicato , arsiccio d' ogn'iutorno. Batch.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
Fa Ella spazzare il di Lei pavimento ? — Lo faccio spazzare. — Ha Ella fatto spazzare il di Lei banco ? — Non I' ho ancora fatto spazzare, ma in- t«ndo farlo spazzare oggi. — Ha Ella asciugato i di Lei piedi ? Si è Ella asciugati i piedi ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spazzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
Nemo scrive come resistente da una Francia scossa dai sussulti più convulsi del “programma di spazzare via il cristianesimo tramite l'azione ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Rifiuti abbandonati da quattro giorni, necessarie penali per Bar.S.A. …
Per la stessa ora non è stato possibile rinvenire la presenza dell'operatore che dovrebbe raccogliere e spazzare carte e quant'altro sulla strada ... «BarlettaViva, Jul 15»
3
PSN Weekly - 25 luglio 2015
... sua figlia, aiutando Mercer a spazzare via le truppe della Blackwatch e i mostri sempre più numerosi che si aggirano per le strade della città. «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
... per tutto il Paese, seminando pezzetti di menzogna che tocca poi a noi spazzare via, più realizzi che è veramente come Silvio Berlusconi». «Lettera43, Jul 15»
5
Milan-Inter 1-0, decide un gran gol di Mexes. Ma meglio i 'grandi …
... pericolosissimo al 38′ con un'azione di Matri che cerca Niang solo in area, ma Santon interviene provvidenzialmente a spazzare in corner. «InterLive.it, Jul 15»
6
Atletica, Diamond League: il ritorno di Bolt a Londra, Fassinotti si …
Usain Bolt deve spazzare via nubi e polemiche, acciacchi e paure. Contratto esce dai blocchi, poi si distende, trovando via via il ritmo giusto. «VAVEL.com, Jul 15»
7
Juventus, dal Borussia...al Borussia
... d'un recente passaggio del turno per il rotto della cuffia) e invece uno squadrone in grado di spazzare via i gialloneri di Klopp in un impianto, ... «Tuttosport, Jul 15»
8
Onorevoli decaduti: il consiglio...
Efisio Arbau (La Base) ha già liberato il suo ufficio di consigliere e su Facebook annunciato: «Farò di tutto per spazzare via una sentenza ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
«Cantiamo i sogni e le paure di chi ci ascolta da vent'anni»
Però forse nessuno meglio di artisti come i Subsonica può contribuire a spazzare via i tabù che ostacolano la circolazione di fatti che si devono ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Il jihad cerca casa in Africa
... ricopre gran parte dell'Africa al di sopra dell'Equatore, com'è successo dopo che le forze francesi hanno cercato di spazzare via gli estremisti ... «Internazionale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spazzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spazzare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z